카테고리 없음 2019. 12. 3. 22:27

11월 28일


노동을 끝마쳤사와요.

하프 트윈은 트윈테일이 들어갈 수 있는 것인지 재판 중!

오늘도 수고하셨어요, 동지( ˘ω˘ )



https://www.instagram.com/p/B5aSgLcHB7O/


11월 29일


금요일!

한 주간 노동하느라 수고하셨어요, 동지!

발매되고 있는 주간 분슌 엔터에서 카스가 타이치 씨와 한 영화 이야기가 실렸어요. (*・∀・*) 또다시 명화좌에서 아마치 시게루 님 특집을 보고 싶네요...



https://www.instagram.com/p/B5cVaLkn6sV/


11월 30일


미사와 씨가 귀여운 모카 짱을 줬어요.

마로가 아니라 메로우라고 미사와 씨!!



https://www.instagram.com/p/B5e7IKDnh1c/


12월 1일


샤치바토[각주:1] 실시간 방송이 시작되어요~!



https://www.instagram.com/p/B5hv73inDvN/


샤치바토 실시간 방송을 봐주셔서 감사합니다! 안경... 안경...

애니메이션화 결정 축하!! <오버로드> 협업 행사도 잘 부탁드려요 (`°ω°´) 



https://www.instagram.com/p/B5iEKKpHVpY/

  1. シャチバト 일본 어플리케이션 게임인 <社長、バトルの時間です!>(샤쵸우, 바토루노 지칸데스!)를 줄인 말. [본문으로]
posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 11. 25. 18:55

11월 23일


트윈테일하기 좋은 날[각주:1]을 놓쳐 버렸지만 오늘은 좋은 오빠의 날[각주:2]이라네요! (미카코시[각주:3] 언니가 알려줬어요)



https://www.instagram.com/p/B5MgOgXntjB/


11월 24일


3969 GRATEFUL ROCK FESTIVAL!

쇼 바이 락커 여러분과 만날 수 있어서 기뻤사와요♡

새로운 전개에도 두근두근! 기대되네요!!



https://www.instagram.com/p/B5P2Aj2n_Xz/



  1. 11을 일본어로 하면 이치이치이며 줄여서 이이라고 하면 좋다를 뜻하는 良い(이이)와 발음이 같고, 22는 트윈테일 머리 모양이라 할 수 있으므로 11월 22일을 일본에선 이렇게 부른다. [본문으로]
  2. 11 쪽은 트윈테일하기 좋은 날과 마찬가지고 23는 일본어로 니산이라고 할 수 있으며 일본어로 형, 오빠를 뜻하는 兄さん(니이상)과 발음이 비슷하므로 이런 식으로 붙여진 것 같다. 처음 듣는다. [본문으로]
  3. 코마츠 미카코 성우의 애칭 [본문으로]
posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 11. 25. 18:44

Здравствуйте!



본격적으로 추워지기 시작했네요! 마음이 들뜨네요 (((( ^ω^))))) 겨울이여 오라!! (((( ^ω^)))))

동지, 잘들 지내고 있으신가요?


자, 콜호즈의 양파밭은 가을회보를 발송했다는 것 같네요.

이번에도 여름 행사 이모저모를 되돌아 보기와 동지들의 투고 코너 등이 실려있어요!

언제나 재밌는 사연을 보내주셔서 감사해요.(*・∀・*)



사진을 찍을 때 고식스러운 분위기가 나는 옷을 입었어요!

실루엣이 귀여워요...


주말엔 <SHOW BY ROCK!!> 행사가 있어요! 플러스매지카도 간만에 집결! 기대되네요. (`°ω°´)

쌀쌀한 날이 이어지고 있으니 따뜻한 걸 먹으며 건강에 유의하며 지내주세요! 워커를 꺼낼 때네요!

데운 술도 좋죠! 오뎅 먹고 싶어!


До встречи!

СУМИРЭ 스미레


https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9395516.html


금요일!

한 주간 노동하느라 수고하셨어요, 동지!

콜양파 가을회보에서( ˘ω˘ )



https://www.instagram.com/p/B5KZU8-HwE8/

posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 11. 25. 18:42

11월 17일


올해도 그 커다란 달력이 발매되어요 ( ˘ω˘ )

열두 별자리 속 우에사카 씨가 당신의 벽에 붙어서 감시합니다!


https://uesakasumire-fc.jp/contents/277090



https://www.instagram.com/p/B482HtgnMj5/


11월 18일


월요일!

활기차게 다녀오세요, 동지!

(풀잎마을에서 튀어나온 우에사카 씨의 모습)



https://www.instagram.com/p/B4_Pd5sHb6h/

posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 11. 16. 00:25

11월 7일


며칠 전에 사진집 표지 결정대회(?)를 열었어요!

어떤 사진이 선택되었을지 기대하시길... (`°ω°´) 



https://www.instagram.com/p/B4jYamqj_5T/


11월 8일


금요일!

일주일간 노동하느라 수고하셨어요, 동지 ( ˘ω˘ )



https://www.instagram.com/p/B4my6BBn9oA/


11월 11일


주말에 사진을 많이 찍었어요 (`°ω°´)

이번주도 무탈하게 지내세요, 동지! 



https://www.instagram.com/p/B4tlzPKHRI5/


11월 13일


성우 그랑프리가 25주년 축하 특집호를 냈어요. (*・∀・*)

토덴아라카와센[각주:1]을 타고 T-SQUARE[각주:2]를 들으며 한없이 달리는 인생을 보내고 싶네요.



https://www.instagram.com/p/B4ymCT5HRgx/


11월 14일


멋진 일본식 방에서 촬영을 했어요!

타타미에서 뒹굴뒹굴거리고 싶어지는 계절이네요.ヾ(:3ノシヾ)ノシ



https://www.instagram.com/p/B418x-uH8h9/


11월 15일


(상당히 지나긴 했는데...) 잡지 <OVERTURE>가 발매되고 있어요( ^ω^)

이번 연재기사에서는 KICKS 특집을 했어요!

KICKS라니... 대체 뭐야...![각주:3]



https://www.instagram.com/p/B44hgPUH_cW/


생각해 보니 우에사카 스미레 양 블로그 번역을 한 게 한참 전이다 싶어서 혹시 올라간 걸 계속 넘어갔나 했는데 그대로였다.


  1. 과거 토쿄에서 운행되었던 노면전차노선이 전부 폐지된 후 유일하게 남아 관광용 트램 전차로 유지되고 있는 노선. 신주쿠를 중심으로 달리고 있다. 애칭은 토쿄 사쿠라 트램. https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/toden/ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%83%BD%E9%9B%BB%E8%8D%92%E5%B7%9D%E7%B7%9A [본문으로]
  2. 1976년 결성되어 지금도 활동하고 있는 인스트루멘틀 밴드. https://ja.wikipedia.org/wiki/T-SQUARE [본문으로]
  3. 일본의 운동화 전문 신발 판매업체. https://store.kickslab.com/ [본문으로]
posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요