성우/우에사카 스미레 2019. 11. 25. 18:55

11월 23일


트윈테일하기 좋은 날[각주:1]을 놓쳐 버렸지만 오늘은 좋은 오빠의 날[각주:2]이라네요! (미카코시[각주:3] 언니가 알려줬어요)



https://www.instagram.com/p/B5MgOgXntjB/


11월 24일


3969 GRATEFUL ROCK FESTIVAL!

쇼 바이 락커 여러분과 만날 수 있어서 기뻤사와요♡

새로운 전개에도 두근두근! 기대되네요!!



https://www.instagram.com/p/B5P2Aj2n_Xz/



  1. 11을 일본어로 하면 이치이치이며 줄여서 이이라고 하면 좋다를 뜻하는 良い(이이)와 발음이 같고, 22는 트윈테일 머리 모양이라 할 수 있으므로 11월 22일을 일본에선 이렇게 부른다. [본문으로]
  2. 11 쪽은 트윈테일하기 좋은 날과 마찬가지고 23는 일본어로 니산이라고 할 수 있으며 일본어로 형, 오빠를 뜻하는 兄さん(니이상)과 발음이 비슷하므로 이런 식으로 붙여진 것 같다. 처음 듣는다. [본문으로]
  3. 코마츠 미카코 성우의 애칭 [본문으로]
posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 10. 9. 13:47

10월 5일



콜양파 행사에 와주셔서 감사합니다~! 야마오카 씨 패션이에요 ( ˘ω˘ )

정말 소식이 가득가득했죠!!

블로그 쓸게요!


https://www.instagram.com/p/B3PPNSyHMgH/



버니~~~잉


내일은 일일호위대 사령관을 할 거예요!

이즈모와 만나게 되어서 두근두근...

안녕히 주무세요, 동지!


https://www.instagram.com/p/B3PaBPwnf-H/


Здравствуйте!



요전에 열린 <콜호즈의 오카보시밭 ~이 스미페를 만든 건 누구냐!~>에 모여주신 동지들께 감사드립니다!


각 부에 와주신 여러분, 오카보시 씨, 술병과!



해마다 한 번씩 열리는 대규모 콜양파 이야기 모임 행사!

지고와 궁극 간의 배틀을 벌이기도 하고, 옷을 갈아입기도 하고, 마지마 고로[각주:1]의 기분을 맛보기도 하고 워커와 시음용 스파클링 와인과 스트롱제로의 차이를 맛보기도 하며 양쪽 공연 다 난장판을 벌여놨어요.( ^ω^)( ^ω^)

그리고 여러분 곁에서 느긋하게 걸어다니기도 했다고요!

동지들의 활기찬 얼굴을 볼 수 있어서 대표는 안심했어요!! 앞으로도 함께 기운차게 나아가 보자고요... (・ω・)


옷을 갈아입을 때 도와주신 연수생 두 분과 함께! 감사했습니다ヾ(*´∀`*)ノ



동지가 보내주신 멋진 꽃들~~!!

신념이 담긴 그림을 보내주셔서 감사합니다 (*´∀`*)




야마오카 씨 패션에 맞춰입었어요!

멜빵은 궁극의 메뉴네요!


그리고 이 날 알려드린 게 상당히 많았어요! 앨범이라든가 순회공연이라든가 사진집이라든가 푸리프[각주:2]라든가!

기... 기니깐 다음 글로 넘길게요!

그럼 안녕히 보내시길, 동지!


До встречи!

СУМИРЭ 스미레


https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9390767.html



  1. <용과 같이> 시리즈에 나오는 애꾸눈 캐릭터. [본문으로]
  2. AGA가 만드는 패션인형 브랜드. 보통 1/6 크기로 만들며 패션 외에도 애니메이션 등과 협업작품을 내고 있다. https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%91%B8%EB%A6%AC%ED%94%84 [본문으로]
posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 7. 30. 17:50

Здравствуйте!



왜 이렇게 더운 거야! 실내 최고!

자, 요전에 <우에사카 스미레의 명화극장 클럽 vol.1> 토쿄편에 와주신 여러분께 감사드립니다ヾ(*´∀`*)ノ

오오사카에 이어서 오오바야시 노부히코 감독의 <HOUSE>를 상영했어요!

처음 보는 동지도 재밌게 봐주셨다 하니 저도 이 작품의 팬 중 한 명으로서 무척 기뻤어요. (*・∀・*)

다음에 속편을... 하는 걸까요...?! 했으면 좋겠네요!


여러분과 함께!



문화부 계열~♬ 스러운 옷을 입었어요.



세련된 머리모양~!


이 근방은 더위가 맹위를 떨치고 있어요...!

모두들 건강에 주의하며 보내시길 (:.;゚;Д;゚;.:)


그리고 10월에 팬클럽 행사를 열기로 결정했어요!

관내에 오카보시[각주:1]가 출현할 거예요.( ^ω^)

동지와 만날 날을 손꼽아 기다리고 있을게요!!


До встречи!

СУМИРЭ 스미레


https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9383317.html

  1. <맛의 달인>에 나오는 강직한 성격을 지닌 요리사. https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%9B%EC%9D%98_%EB%8B%AC%EC%9D%B8 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%91%B3%E3%81%97%E3%82%93%E3%81%BC%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9#%E5%B2%A1%E6%98%9F [본문으로]
posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 7. 28. 21:01

Здравствуйте!



시네마트 신사이바시에서 열린 콜호즈의 양파밭 행사 <우에사카 스미레의 명화극장 클럽 vol.1>을 끝마쳤어요~!

와주신 여러분께 감사드립니다 ヾ(*´∀`*)ノ


전국에 있는 모든 분들과 보고 싶은 영화 넘버 원(사내 조사)으로 꼽히는 영화 오오바야시 노부히코 감독의 <HOUSE>를 상영했어요! 간만에 봐서 두근두근거렸네요. (`°ω°´)

코멘터리를 하면서 영화를 보는 게... 즐겁네요!!

그리고 칸사이 콜양파 구성원 여러분과 해후할 수 있어서 무척 기뻤어요! 다음번에도 갈 수 있기를!


여러분과!



멋진 꽃이!! 감사합니다 ヾ(*´∀`*)ノ



노래하세~~♬ 라고 말하는 듯한 옷을 입었어요.



내일은 토쿄예요! 와주실 분이 있으시다면 잘 부탁드립니다 ヾ(*´∀`*)ノ

날씨가 도와주시길...!

그럼 좋은 주말 보내세요, 동지!


До встречи!

СУМИРЭ 스미레


https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9382978.html

posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2018. 12. 24. 17:57

Здравствуйте!



<스미페의 Flashback♡My Life> 발매기념 행사에 와주신 여러분께 감사드립니다!!

그리고 미리 메리 크리스마스~~!!



미공개 사진을 소개하기도 했고 질문 코너를 진행하기도 했고 연재를 되돌아보는 추억 이야기를 하는 등 한 시간 동안 많은 이야기를 나눴어요.ヾ(*´∀`*)ノ

신경쓰이는 페이지가 있으면 꼭 다시 봐주시길...



그리고 오늘로서 올해 행사가 끝났어요. (`°ω°´) 

모두들 즐거우셨나요?!

2019년에도 저와 많은 이야기를 나눌 수 있기를...( ^ω^)( ^ω^)( ^ω^)



선물을 받고서 기뻐하는 산타(완전모순)

찍지 못한 것도 있지만 여러분의 마음이 전해져서 정말 감사했어요...! 좋은 한 해를 맞이할 수 있겠어~~~!!


그럼 좋은 연휴 보내시길(*・∀・*)



До встречи!

СУМИРЭ 스미레


https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9358733.html

posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2018. 11. 19. 00:44

Здравствуйте!

<히모테 하우스 코코로와 미나모의 촉촉한 파자마 파티>를 끝마쳤어요~!

와주신 분들과 니코생방송을 봐주신 분들께 감사드립니다.ヾ(*´∀`*)ノ


히모테 하우스 행사에 드디어 투입되었어요!! 와아아아!! _(:3 」∠)_

이불 위 잡담도 했고 선행상영회도 했고 현장 연주도 하면서 알찬 시간을 보냈어요...!

여러 모로 즐거웠어요. (:.;゚;Д;゚;.:) 축축

오늘 발매된 등장인물 노래 CD도 꼭 들어주세요!


아카사카 선배와 함께 ヾ(*´∀`*)ノ


그리고 내년에는 나카노 선플라자에서 행사를 열기로 결정한 것도 알려드렸어요! 앞으로도 히모테 하우스 사람들을 잘 부탁드립니다. (`°ω°´) 


부록

검색창이 저주받은 모습



До встречи!

СУМИРЭ 스미레


https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9354682.html

posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2018. 9. 2. 22:43

Здравствуйте!



사이언스홀에서 열린 <ノーフューチャーバカンス> 발매기념 행사 <뒷하이터치☠️메모리>를 끝마쳤어요~!

와주신 여러분께 감사드립니다 (*´∀`*)


발매기념 행사에선 처음 시도한 하이터치 행사!

그런 고로 하이터치계의 신으로서 군림하고 있으신 오구라 유이 양을 흉내낸 제목 하에 열게 되었어요. [각주:1]  ( ^ω^)

게다가 유이 짱이 영상 메시지를 보내오기까지 했어요~! 고마워요 유이 짱... 이렇게나 관대한 정신을 가질 수 있다니...!!


그리고 여러분과의 하이터치는 짧았지만 무척 즐거웠어요! 저의 포악한 투혼을 가지고 돌아가시길, 흐흐흐...




제1부에 와주신 분들과!



좀처럼 보기 힘든 주황과 물빛의 조합을 선택했어요.



힘내라 콩떡[각주:2] 또는 힘내라 임시수입 



제2부에 와주신 분들과!



KAC 마스코트 캐릭터인 킹크링도 놀러와줬어요~! 와~! 눈알 찌르기!



줄무늬옷으로 갈아입었어요.


이렇게 즐거운 한때를 보낼 수 있게 해주신 여러분께 감사드립니다 ヾ(*´∀`*)ノ 내일부터 학교나 노동현장에 가실 분들도 부디 몸조심해서 다녀오시길!

저는 지금부터 저녁술을 ( ˘ω˘ )


До встречи!

СУМИРЭ 스미레


https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9345753.html


"裏ハイタッチ"는 뒷거래 같은 쓰임이 된 거니깐 거기에 따라서 뒷하이터치로 번역했는데 그러고 보니 어감이 별로여서 뭐 다른 것 없나 생각했지만 별로 나오는 게 없었다. 비밀하이터치로 해볼까 했는데 이건 우에사카 스미레 양의 방향과 별로 맞지도 않는 것 같고...



그래서 부당하이터치로 할까 생각했는데 너무 나간 것 같다 싶었다.(뭔 생각을 하고 사는 건지...) 그래서 그냥 뒷하이터치로 나갔다.

  1. 오구라 유이 성우의 여섯 번째 싱글 제목에 뒷(裏)을 붙임 [본문으로]
  2. 오구라 유이 성우가 미는 유행어 がんばり豆大福(간바리 마메다이후쿠) [본문으로]
posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2018. 8. 7. 02:05

Здравствуйте!



오늘은 오오사카 모리노미야 큐즈몰에서 발매기념 행사 <노 퓨쳐 졸라 더운 바캉스>를 개최했어요!

와주신 여러분께 감사드립니다. ヾ(*´∀`*)ノ



와주신 분들과 함께!

오늘은 오늘대로 원래 기후를 마구 무시한 더위가 자리를 잡았는데도 불구하고 많은 동지들이 모여주셔서 정말 감사했어요. (*・∀・*)(*・∀・*) 떼창 부분을 벌써 외워주신 분들도 있어서 정말 든든했어요!!

모두들 함께 즐거운 시간을 만들어 주셔서 감사합니다. ヾ(*´∀`*)ノ



오늘은 흑백이 들어간 의상으로 맞췄어요! 어째 판다 같아 보이네요.



자세~히 보면 꼬리처럼 생긴 하얀 솜뭉치가...



오늘도 승인된 부적을 뿌렸어요! 집에 숨어있는 마귀를 쫓아내 주세요.


이리 하여 이틀간에 걸친 발매기념 행사를 무사히 끝마쳤습니다! 9월에는 이야기 모임&미니공연&하이터치 모임을 가질 예정이오니 이 행사 때 다시 만나자고요 (`°ω°´)

그리고!! 수분을 잔뜩 섭취하고 푹 쉬세요!! 알았죠!!

부디 열사병에 걸리지 않도록 주의하시길...!!


◆갑작스런 음식테러 코너



와~! 경비로 만들어낸 생선회다!



갯장어~!! 여름에 제격이죠. ( ˘ω˘ )



와아아아아아아~~~~!!!


◆끝



여러분, 좋은 일요일 밤이 되시길!


До встречи!

СУМИРЭ 스미레


https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9342378.html


한밤중에 아주 제대로 타격을 입네... -_-;

posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2018. 8. 4. 18:29

Здравствуйте!



오늘은 라쿠아 가든 스테이지에서 발매기념 행사 <노 퓨쳐 졸라 더운 바캉스>를 했어요!

와주신 여러분께 감사드립니다. ヾ(*´∀`*)ノ



여러분과 함께!

터무니 없이 더운데도 불구하고 모여주셔서 정말 감사했어요!!

앨범을 통해 처음 선보인 곡들뿐이었는데도 분위기를 띄워주셔서 기뻤어요. ヾ(*´∀`*)ノ 흑흑흑 정말 상냥한 동지들이에요...!!

어쨌든 더운 날씨 속에서 고생하셨으니 수분을 잔뜩 섭취하고 쉬세요. (`°ω°´;)



의상은 이렇게 맞췄어요! 경단머리용 덮개가 귀엽네요.



부적! 저의 승인을 거친 문양이 찍혀있으니 당당하게 사용해 주세요(?)



거울 너머에 있는 것은...



아오이 쇼우타 씨 옷을 입은 스도우 씨였어요.


자, 내일은 오오사카 모리노미야 큐즈몰에 갈 거예요! 행사 관람은 무료니깐 가까운 곳에 사시는 분들은 놀러와 주세요  (*・∀・*)


До встречи!

СУМИРЭ 스미레


https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9342256.html

posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2018. 7. 22. 15:21

항상 우에사카 스미레를 응원해 주셔서 감사합니다.


내일 개최될 예정인

팬클럽 한정 행사 콜호즈의 <빌리지 방가드 ~놀 수 있는 집단농장~>에 대해 알려드릴 것이 있습니다.


우에사카 스미레가 현재 성대 염증에 의해 목소리를 내기 힘든 상황에 놓여져 있기 때문에

본인의 부담을 고려하여 행사 진행 담당으로서 성우 미사와 사치카 씨가 출연하기로 갑작스레 변경하게 되었습니다.

내일도 본인의 목소리가 나오지 않을 경우 이야기 모임 등으로 변경될 가능성도 있습니다.

기대하고 있으셨던 여러분께 정말 면목이 없습니다만 이 점을 양해하시고 와주셨으면 합니다. 

(...)

미사와 사치카 씨 팬 여러분께는 정말 면목이 없게 되었습니다만 부디 양해해 주시길 부탁드립니다.

https://uesakasumire-fc.jp/contents/184752


Здравствуйте!


오늘 팬클럽 행사 <콜호즈의 빌리지 방가드 ~놀 수 있는 집단농장~>에 와주신 여러분께 감사드립니다!


공식 사이트에서도 알려드렸지만 저 우에사카 스미레가 성대에 염증을 앓게 되면서 행사 도중 목소리가 나오지 않게 되는 사태가 발생했습니다...

기대하고 있으셨을 여러분께 정말 죄송할 따름입니다.

몸 자체는 건강하니깐 걱정 마시길...!


이런 일이 있었지만 놀랍게도 서둘러 달려와준 미사와 사치카 짱이 구원투수 MC로서 활약했어요!!

미사와 양!!

이렇게 착할 수가 있나요 미사와 양!!!

고마워요~~~~~~~!!!!

역시나!! 제 색시~~!!!!!!!!

정말 믿음직스러워요. 흑흑흑흑...


그런 고로 낮과 밤 양쪽 다 즐거운 시간을 함께 보낼 수 있었으면 좋겠어요!

부디 잘 부탁드립니다ヾ(*´∀`*)ノ

그럼 나중에 봐요


До встречи!

СУМИРЭ 스미레


https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9340612.html


작년에도 몸 상태가 좋지 않아서 행사를 빠진 적이 있었는데 올해도 비슷한 일이 벌어졌고 성대 염증이 있다는 걸 미리 알았는데도 행사는 강행했다가 결국 우에사카 스미레 양이 도중에 목소리가 제대로 나오지 않아서 미사와 사치카 성우로 교체했다는 건 대체 뭘 의미하는 건지. 스페이스 크래프트에게는 성우의 건강, 그것도 목 건강이 부속품 고장난 정도로밖에 안 보이는 건가? 볼수록 어이가 없어지네.

posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요