성우/우에사카 스미레 2019. 11. 25. 18:55

11월 23일


트윈테일하기 좋은 날[각주:1]을 놓쳐 버렸지만 오늘은 좋은 오빠의 날[각주:2]이라네요! (미카코시[각주:3] 언니가 알려줬어요)



https://www.instagram.com/p/B5MgOgXntjB/


11월 24일


3969 GRATEFUL ROCK FESTIVAL!

쇼 바이 락커 여러분과 만날 수 있어서 기뻤사와요♡

새로운 전개에도 두근두근! 기대되네요!!



https://www.instagram.com/p/B5P2Aj2n_Xz/



  1. 11을 일본어로 하면 이치이치이며 줄여서 이이라고 하면 좋다를 뜻하는 良い(이이)와 발음이 같고, 22는 트윈테일 머리 모양이라 할 수 있으므로 11월 22일을 일본에선 이렇게 부른다. [본문으로]
  2. 11 쪽은 트윈테일하기 좋은 날과 마찬가지고 23는 일본어로 니산이라고 할 수 있으며 일본어로 형, 오빠를 뜻하는 兄さん(니이상)과 발음이 비슷하므로 이런 식으로 붙여진 것 같다. 처음 듣는다. [본문으로]
  3. 코마츠 미카코 성우의 애칭 [본문으로]
posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 11. 25. 18:44

Здравствуйте!



본격적으로 추워지기 시작했네요! 마음이 들뜨네요 (((( ^ω^))))) 겨울이여 오라!! (((( ^ω^)))))

동지, 잘들 지내고 있으신가요?


자, 콜호즈의 양파밭은 가을회보를 발송했다는 것 같네요.

이번에도 여름 행사 이모저모를 되돌아 보기와 동지들의 투고 코너 등이 실려있어요!

언제나 재밌는 사연을 보내주셔서 감사해요.(*・∀・*)



사진을 찍을 때 고식스러운 분위기가 나는 옷을 입었어요!

실루엣이 귀여워요...


주말엔 <SHOW BY ROCK!!> 행사가 있어요! 플러스매지카도 간만에 집결! 기대되네요. (`°ω°´)

쌀쌀한 날이 이어지고 있으니 따뜻한 걸 먹으며 건강에 유의하며 지내주세요! 워커를 꺼낼 때네요!

데운 술도 좋죠! 오뎅 먹고 싶어!


До встречи!

СУМИРЭ 스미레


https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9395516.html


금요일!

한 주간 노동하느라 수고하셨어요, 동지!

콜양파 가을회보에서( ˘ω˘ )



https://www.instagram.com/p/B5KZU8-HwE8/

posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 11. 25. 18:42

11월 17일


올해도 그 커다란 달력이 발매되어요 ( ˘ω˘ )

열두 별자리 속 우에사카 씨가 당신의 벽에 붙어서 감시합니다!


https://uesakasumire-fc.jp/contents/277090



https://www.instagram.com/p/B482HtgnMj5/


11월 18일


월요일!

활기차게 다녀오세요, 동지!

(풀잎마을에서 튀어나온 우에사카 씨의 모습)



https://www.instagram.com/p/B4_Pd5sHb6h/

posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 11. 16. 00:25

11월 7일


며칠 전에 사진집 표지 결정대회(?)를 열었어요!

어떤 사진이 선택되었을지 기대하시길... (`°ω°´) 



https://www.instagram.com/p/B4jYamqj_5T/


11월 8일


금요일!

일주일간 노동하느라 수고하셨어요, 동지 ( ˘ω˘ )



https://www.instagram.com/p/B4my6BBn9oA/


11월 11일


주말에 사진을 많이 찍었어요 (`°ω°´)

이번주도 무탈하게 지내세요, 동지! 



https://www.instagram.com/p/B4tlzPKHRI5/


11월 13일


성우 그랑프리가 25주년 축하 특집호를 냈어요. (*・∀・*)

토덴아라카와센[각주:1]을 타고 T-SQUARE[각주:2]를 들으며 한없이 달리는 인생을 보내고 싶네요.



https://www.instagram.com/p/B4ymCT5HRgx/


11월 14일


멋진 일본식 방에서 촬영을 했어요!

타타미에서 뒹굴뒹굴거리고 싶어지는 계절이네요.ヾ(:3ノシヾ)ノシ



https://www.instagram.com/p/B418x-uH8h9/


11월 15일


(상당히 지나긴 했는데...) 잡지 <OVERTURE>가 발매되고 있어요( ^ω^)

이번 연재기사에서는 KICKS 특집을 했어요!

KICKS라니... 대체 뭐야...![각주:3]



https://www.instagram.com/p/B44hgPUH_cW/


생각해 보니 우에사카 스미레 양 블로그 번역을 한 게 한참 전이다 싶어서 혹시 올라간 걸 계속 넘어갔나 했는데 그대로였다.


  1. 과거 토쿄에서 운행되었던 노면전차노선이 전부 폐지된 후 유일하게 남아 관광용 트램 전차로 유지되고 있는 노선. 신주쿠를 중심으로 달리고 있다. 애칭은 토쿄 사쿠라 트램. https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/toden/ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%83%BD%E9%9B%BB%E8%8D%92%E5%B7%9D%E7%B7%9A [본문으로]
  2. 1976년 결성되어 지금도 활동하고 있는 인스트루멘틀 밴드. https://ja.wikipedia.org/wiki/T-SQUARE [본문으로]
  3. 일본의 운동화 전문 신발 판매업체. https://store.kickslab.com/ [본문으로]
posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 11. 6. 16:11

10월 24일


소문이 자자한 데레파[각주:1]에 처음으로 들렀어요!!

흥분해 버릴 정도로 즐거웠어요! 또 가고 싶어... (*・∀・*)



https://www.instagram.com/p/B3_55UMnmu6/


10월 29일


누~~~구게요!



https://www.instagram.com/p/B4MTLSjHYab/


10월 30일


우에사카 씨 협업 푸리프 주문접수는 11월 1일 금요일 낮까지라고 하네요!

부디 동지 여러분과 만날 수 있길...ヾ(*´∀`*)ノ



https://www.instagram.com/p/B4Pba0MnArq/


10월 31일


해피 핼러윈 수호신전[각주:2]!!

좋은 하루 되시길( ˘ω˘ )



https://www.instagram.com/p/B4RddnYnBRa/


만찬나우예요.

여성성우 손가락 맞춰보기 퀴즈(어거지)~~! 



https://www.instagram.com/p/B4SEJhQnMLY/


11월 02일


요코하마 국립대 이야기 모임에 와주셔서 감사합니다~~!!

와주신 여러분과 함께ヾ(*´∀`*)ノ



https://www.instagram.com/p/B4WnXxEnTFL/


사탕무늬 옷을 입었어요!

날이 좋네요...



https://www.instagram.com/p/B4WooT0H8-Q/


11월 06일


안녕하세요 동지!

며칠 전의 미사와 양이에요. ( ˘ω˘ )



https://www.instagram.com/p/B4gdqnenOph/

  1. <아이돌 마스터 신데렐라 걸즈> 방송 의 약자 [본문으로]
  2. 독일 헤비메탈 밴드 HELLOWEEN이 만들었던 앨범 이름 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%88%E8%AD%B7%E7%A5%9E%E4%BC%9D_-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%AB%A0- [본문으로]
posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 11. 5. 09:49

Здравствуйте!




BABY, THE STARS SHINE BRIGHT에서 주최한 차 모임 <공명하는 마음을 둘러싼 소녀들의 Melodie~Bell Harmonie>에 참가했어요~~!

와주신 여러분께 감사드립니다. ヾ(*´∀`*)ノ



오랜만에 차 모임에 참가하게 되어서 두근두근했어요...!

무척 귀여운 옷을 입고서 이 이상은 불가능할 것 같은 멋진 공간에 있을 수 있다니 너무나도 행복해요 ( ;∀;)

토끼곰이 들어간 부케가 세세한 곳까지 신경쓴 게 느껴져서 대단했어! 요!


다른 버전 옷!


곰돌이 귀가 귀여워요~~



로리타 옷을 입기 딱 좋은 계절이 왔네요!

부디 여러분도 BABY에서 만든 옷으로 멋진 코디네이트를 즐겨보세요 (*・∀・*)



До встречи!

СУМИРЭ 스미레


https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9392219.html


BABY에서 개최한 차 모임에서예요. (*´∀`*)

로리타 충전! 완료했어요!!!

(눈이, 부활했어요! 심려를 끼쳐드려서 죄송합니다...!)



https://www.instagram.com/p/B36wS7JnYhl/


블로그 원문 중 マリエ(마리에)가 어쩌고 하는 부분에서 꽃다발을 말하는 것 같은데 정확히 뭘 말하는 건지 감이 잡히지 않아 이래저래 찾아보니 부케의 원어가 bouquet de marie였다. 뒷부분을 말하면 세련되어 보이는 건가 잘... -_-a

눈 문제는 어제 인스타그램 번역하면서야 알았는데(https://aglowfly.tistory.com/554) 이렇다 할 만한 설명이 없어서 뭔가 했으나 더 찾아보니 아직 듣지 않은 <우에사카 스미레의 ♡를 붙이면 귀엽겠지>에서 일시적인 눈 부음 현상 때문에 임시대처한 것이라고 해명했다고 한다. 뭐 결국엔 남남이니 이게 정말이든 거짓말이든 내가 알아야 될 권리가 있는 것도 아니고...


posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 11. 5. 02:39

10월 9일


<미러클 9(ミラクル9)>에 <스타트윙클 프리큐어> 팀으로 참가했어요 ヾ(*´∀`*)ノ 두근두근했어요...!

<스타트윙클 프리큐어> 극장판 잘 부탁드립니다냥!



https://www.instagram.com/p/B3Zilv6nh0X/


10월 11일


모두들 부디 태풍 조심하시길...;;

다음 번에 만날 때도 별 탈 없었길 바랄게요!

(사진은 언젠가 찍었던 것)



https://www.instagram.com/p/B3eopDbnUed/


10월 14일


동지, 무사히 보내셨나요?

어떤 방송을 녹화하러 갔다왔어요! 즐거웠어요~...!



https://www.instagram.com/p/B3mYHEanoKS/


10월 16일


Q-pot CAFE.에 스타일리스트 담당 사노 씨와 놀러갔다 왔어요!

사랑스러운 핼러윈 공간에서 소녀로 변장했답니다(๑˙❥˙๑) 고양이 케이크~~!



https://www.instagram.com/p/B3q8Ws0nimP/


10월 19일


오늘부터 <스타☆트윙클 프리큐어 별의 노래에 마음을 담아(星のうたに想いをこめて)>가 개봉되었어요냥!

미러클 라이트를 지참하고서 무대인사를!



https://www.instagram.com/p/B3yXp5LHR39/


스타프리 첫날 무대인사를 했어요!!

유우마와 히카루의 장대하고도 따뜻한 이야기가 여러분의 마음을 따스하게 비추어 주었기를...(*´∀`*) 



https://www.instagram.com/p/B3y-fN_H2Uz/


10월 20일


<근육맨 우정이 담긴 40주년전> 이야기 모임에 들렀어요!

선생님으로부터 워즈맨 이야기를 엄청 들을 수 있어서 무지 흥분했어요.ヾ(*´∀`*)ノ

박력이 넘치는 원화들, 여러분도 꼭 봐보세요~~!



https://www.instagram.com/p/B31io77nfTQ/


10월 22일


순회공연 팬클럽 선행예매는 오늘 10월 22일 23시 59분까지만 받는다네요! 잘 부탁드립니다♡

(사진은 언젠가 마셨던 하이볼)



https://www.instagram.com/p/B36IDdunk9z/



posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 10. 9. 14:11

Здравствуйте!


요전에 발표된 소식을 정리해 드릴게요!!

저도 혼란을 일으킬 것 같으니 여기에다 정리할까 해서요!!


우선 앨범을 낼 거예요~~!


우에사카 스미레 대망의 네 번째 앨범 발매 결정!

약 일 년 오 개월만에 내는 앨범의 제목은 <NEO PROPAGANDA>

초회한정판 A에는 음악영상이 들어간 블루레이가, 초회한정판 B에는 우에사카 스미레를 찍은 PHOTOBOOK이 부록으로 들어가요.

꼭 확인해보세요♪


우에사카 스미레 네 번째 앨범 <NEO PROPAGANDA>

2020년 1월 22일 발매


순회공연도 할 거예요~~!


2020년 3월 20일부터 4개도시에서 여섯 번 공연을 선보이는 순회공연을 개최하기로 결정했어요!


<일정과 공연장>


2020년 3월 20일(금·공휴일), 3월 21일(토)

사이타마 선시티홀 코시가야 대홀


2020년 3월 28일(토), 3월 29일(일)

오오사카 NHK 오오사카홀


2020년 4월 5일(일)

아이치 일본특수도공업시민회관 빌리지홀


2020년 4월 19일(일)

토쿄 TOKYO DOME CITY HALL


자세한 건 아래의 링크를 참조해 주세요!


우에사카 스미레 페이지



그리고 사진집도 낼 거예요~~!


스타일리스트 사노 나츠미 씨가 완전감수를 맡으신 사진집을 제 생일인 12월 19일에 발매할 거예요!

모두들 떠들썩거리며 여행하는 기분을 만끽하며 촬영했던 추억이 어린 물건이예요! 기대해 주시길 (*・∀・*)


우에사카 스미레 사진집 "이렇게까지 벗어대는 건 이번만이라고!"


게다가! 협업푸리프도 발매된다네요~~!


혁브로 의상을 충실히 재현해낸 푸리프가 무지무지 귀여웠어요...!!

부디 동지의 일상에도 함께할 수 있기를...!!


♡우에사카 스미레X푸리프 협업 인형 발매가 현실로!♡


지금까지, 소식을 알려드렸습니다!

좋은 물건이 배달될 수 있도록 열심히 할게요 (`°ω°´) 기대해 주시길!!


(부록) 오카보시밭의 치어걸과 버니



До встречи!

СУМИРЭ 스미레


https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9390771.html

posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 10. 9. 13:50


함대 사령관나우예요!!


https://www.instagram.com/p/B3RARP_HmXb/

posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요

성우/우에사카 스미레 2019. 10. 9. 13:47

10월 5일



콜양파 행사에 와주셔서 감사합니다~! 야마오카 씨 패션이에요 ( ˘ω˘ )

정말 소식이 가득가득했죠!!

블로그 쓸게요!


https://www.instagram.com/p/B3PPNSyHMgH/



버니~~~잉


내일은 일일호위대 사령관을 할 거예요!

이즈모와 만나게 되어서 두근두근...

안녕히 주무세요, 동지!


https://www.instagram.com/p/B3PaBPwnf-H/


Здравствуйте!



요전에 열린 <콜호즈의 오카보시밭 ~이 스미페를 만든 건 누구냐!~>에 모여주신 동지들께 감사드립니다!


각 부에 와주신 여러분, 오카보시 씨, 술병과!



해마다 한 번씩 열리는 대규모 콜양파 이야기 모임 행사!

지고와 궁극 간의 배틀을 벌이기도 하고, 옷을 갈아입기도 하고, 마지마 고로[각주:1]의 기분을 맛보기도 하고 워커와 시음용 스파클링 와인과 스트롱제로의 차이를 맛보기도 하며 양쪽 공연 다 난장판을 벌여놨어요.( ^ω^)( ^ω^)

그리고 여러분 곁에서 느긋하게 걸어다니기도 했다고요!

동지들의 활기찬 얼굴을 볼 수 있어서 대표는 안심했어요!! 앞으로도 함께 기운차게 나아가 보자고요... (・ω・)


옷을 갈아입을 때 도와주신 연수생 두 분과 함께! 감사했습니다ヾ(*´∀`*)ノ



동지가 보내주신 멋진 꽃들~~!!

신념이 담긴 그림을 보내주셔서 감사합니다 (*´∀`*)




야마오카 씨 패션에 맞춰입었어요!

멜빵은 궁극의 메뉴네요!


그리고 이 날 알려드린 게 상당히 많았어요! 앨범이라든가 순회공연이라든가 사진집이라든가 푸리프[각주:2]라든가!

기... 기니깐 다음 글로 넘길게요!

그럼 안녕히 보내시길, 동지!


До встречи!

СУМИРЭ 스미레


https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9390767.html



  1. <용과 같이> 시리즈에 나오는 애꾸눈 캐릭터. [본문으로]
  2. AGA가 만드는 패션인형 브랜드. 보통 1/6 크기로 만들며 패션 외에도 애니메이션 등과 협업작품을 내고 있다. https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%91%B8%EB%A6%AC%ED%94%84 [본문으로]
posted by alone glowfly

댓글을 달아 주세요