불빛하나

Здравствуйте!

오늘은 <미사와 사치카의 라디오를 들어줄 거지예!> 공개녹음 방송에 출연했어요!

와주신 여러분게 감사드립니다.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

DVD 이야기를 중심으로 미사와 씨와 언제나~~ 겪게 되는 분위기를 즐기며 잡담을 했어요. (*･∀･*)

안정적인 타임키퍼 사치카! 대단해요! 전폭적인 신뢰가!!

순식간에 공개녹음이 끝났지만 엄청나게 웃을 수 있었어요.ヾ(*´∀｀*)ﾉ 고마워요 미사와 씨~!!

말랑말랑

백반(白飯)의 천사

사랑스러운 귀고리!

2부에서는 미사와 씨의 머리 모양을 흉내내 봤어요.

꼬옥~~~~~

미사와 씨로 충만한 하루를 보냈어요!!

아무 것도 없어도 즐겁게 보낼 수 있는 저희는 최고네요, 우후후.

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9372854.html

여태까지 미사와 사치카 성우의 라디오 제목을 우에사카 스미레 양이 이야기할 때에만 접했기 때문에 어렴풋이 제목 뒤의 단어를 "聴くんじゃね(듣지 마)"로 받아들이고 있었는데 "聴くじゃんね"로 되어 있어서 이게 뭔가 했는데 미사와 사치카 성우의 출신지인 야마나시의 방언이라고 한다. 내가 원래 생각하던 '~하지 마'가 아니라 '~해줄 거지'라는 뜻을 담고 있다고 한다. 그렇다고 해서 저렇게 번역하는 게 맞는 건지는 잘 모르겠지만...

참고

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E6%BE%A4%E7%B4%97%E5%8D%83%E9%A6%99%E3%81%AE%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%82%92%E8%81%B4%E3%81%8F%E3%81%98%E3%82%83%E3%82%93%E3%81%AD!

https://uranaru.jp/topic/1040222

Здравствуйте!

월간 뉴타입 연재 기사에서 이번엔 아쿠아 파크 시나가와점에 들렀어요!

전부터 가보고 싶었던 수족관이었기 때문에 방문할 수 있어서 무척 기뻐요. ヾ(*´∀｀*)ﾉ

쇼를 보기도 하고 회전목마를 타기도 하고 물고기 무리를 보며 즐거워 하기도 하고 해파리를 보며 즐거워 하기도 하고 해파리를 보며 즐거워 하기도 하고 해파리를 보며 즐거워 하기도 하고... 해파리... ( ˘ω˘ )( ˘ω˘ )

빛과 물이 자아내는 환상공간을 보며 치유를 많이 받았어요!!

수족관에 가면 언제나 마음이 편안해지네요. (*･∀･*)

현세에 지친 당신! 추천드립니다!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9372628.html

오다이바에 왔어요

Здравствуйте!

오늘은 오다이바 비너스포트에 와있어요! 교회광장에서 <ボン♡キュッ♡ボンは彼のモノ♡> 발매기념 행사를 할 거예요.（　＾ω＾）

자유관람구역도 있으니깐 흥미가 있으시다면 들러주세요!

14시부터 시작합니다!

큭...... 맛있군......!을 읊는 모습

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9371890.html

제압!! 교회광장!!의 장

Здравствуйте!

오다이바에서 개최된 <ボン♡キュッ♡ボンは彼のモノ♡> 발매행사에 와주신 여러분께 감사드립니다ヾ(*´∀｀*)ﾉ

한 시간 동안 이야기와 작은 공연을 했더니 순식간에 지나가 버렸지만 무척 즐거웠어요!

교회광장에서 빛을 발한 혁브로 마크에서 혁명이 느껴졌어요... (｀°ω°´)

모여주신 여러분과!

레트로한 분위기를 띄는 원피스를 입었어요! 트렌디!!

연호에 깔린 맹수의 모습

일요일 거리는 평화롭네요.( ˘ω˘ ) 아아, 핫케이크가 먹고 싶어...

느긋하게 보내세요, 동지!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9372025.html

올라온 걸 알고 그냥 넘겼더니 어느 사이에 일 주일이... 그래서 같은 행사 블로그끼리 모아 번역했다.