불빛하나

Здравствуйте!

오늘은...

사랑과 정열의 밸런타인 데이♡♡♡

해피♡ 밸런타인~~♡♡♡♡♡

이라고 말하고 싶지만 당국의 지도에 의해 예정을 대폭 변경해서 보내드립니다.

초콜릿 내놓으라고요?

닥치고 노동 현장으로 돌아가세요.（ ´ー｀)

오늘 <UESAKA JAPAN! ~제국유람의 장~>이 발매되었어요! 우라（　＾ω＾）

상당한 두께에 사진도 커다랗고 아오모리·톳토리·와카야마의 멋진 풍경을 즐길 수 있어요!

촬영했던 모습을 와카야마편에서 몇 장 소개해 드릴게요.

여느 장소와는 다른 매력을 가지고 있어서 촬영팀 분들과 만끽하며 돌아다닐 수 있었어요ヾ(*´∀｀*)ﾉ 어쨌든 즐거웠어요!!

여정을 하나하나 돌아볼 수 있는 책이니 사정이 되신다면 한번 봐보세요!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9320832.html

난 뭐 20일 훨 넘어서야 볼 수 있을 것 같은데... 오히려 전에 말했던 <뉴타입> 쪽을 훨씬 더 빨리 받을 수 있게 되었다. 그 커다란 걸 어떻게 할 건지부터 고민이지만...

오늘은 애니메이션 <바이올렛 에버가든>의 배경음악 음반용 소책자에 들어갈 대담을 하고 왔어요~

http://minori-smiledays.jugem.jp/?eid=1784

원문에 링크가 잘못 걸려서 전에 Kalafina하고 May'n하고 했다고 언급한 대담의 기사가 뜨는데 내가 본문에 건 링크가 맞다. 그리고 방송 링크가 저 링크로 갈 수 있는 글 중에 따로 있는데 지금은 열리지 않고 방송을 하는 목요일 20시 때에만 열리는 것 같다. 제발 국가설정 걸지 않기만을 바랄 뿐...

Здравствуйте!

11일 행사 때 알려드렸습니다만 여기에도...

올해 여름에 세 번째 앨범을, 그리고 겨울엔 순회공연을 개최하기로 결정했어요!!

우라!!（　＾ω＾）

순회공연 하니 상당히 간만인 것처럼 느껴지네요! 두근두근!!

아직 자세한 내용은 완성되지 않았지만 느긋하게 기다려주세요...! 그리고 만나게 될 날을 기대하고 있을게요 ヾ(*´∀｀*)ﾉ

(눈에 벌레가 들어가서 이러는 게 아니에요)

До встречи！

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9320706.html

원래는 어제 이와 관련된 공식 계정의 트윗을 번역해서 올리려고 했는데 이틀이나 지난 판국에 새로울 것도 없겠다 싶어서 관뒀다.

삼천 시간을 삼백 시간으로 오역한 불법 번역물을 보고 좋아하는 나라에서 우에사카 스미레 양 소식을 꾸준히 올린다 한들 관심이나 있을까 싶고 한국 음원 사이트에 올라오는 스미레 양의 음원이나마 구매를 할 생각을 가지긴 하는 건지 잘 모르겠다.

Здравствуйте!

산리오 퓨로랜드에서 열린 팬클럽행사 <혁브로 오 주년 기념집회>에 와주신 여러분께 감사드립니다!!

혁명적 브로드웨이주의자 동맹 설립으로부터 오 년째가 된 기념비적인 날이라 제가 무척 좋아하는 퓨로랜드에서 성대하게 축하를! 하는 날을 만들었어요. ヾ(*´∀｀*)ﾉ

축하화환, 편지, 선물 등등을 주신 것도 정말 감사해요...!! 멋진 꽃들을 소개해 드릴게요!

그리고 낮에 했던 <이야기부>에 와주신 분들과!

의상은 제가 제일 좋아하는 캐릭터인 푸딩 군을 모티브로 한 실내복 스타일 옷을 골랐어요.

협력상품 음식! 푸딩 군 카레와 빛나는 전구 소다에요.（　＾ω＾）

공연부에 와주신 분들과!

더할 나위 없이 퓨로랜드가 느껴지는 의상을 입었어요（　＾ω＾）

키티 짱 일행과 함께 춤을 추고 우라삼창을 하기도 하고 소중한 추억을 잔뜩 만들었어요!

다시금 혁브로 동지가 있었기에 오 년 동안이나 존속할 수 있다는 것을 느끼며 이런 기묘한 모임에 참가해 주셔서 정말 감사드립니다! 동지가 있기에 취미자집단이 있는 것이죠...!

앞으로도 혁브로는 정체불명인 체 얼렁뚱땅스러우면서도 즐겁게 이어나가자고요 (｀°ω°´)

앞으로도 잘 부탁드립니다, 동지!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9320532.html

오늘은 이즈모타이샤 공연에 대비해서 사진촬영을 했어요

 

회의도 겸했기 때문에 기대하고 있었죠.

 

깔끔하게

미스 선샤인 덕분에 야외촬영도 무난히 완료했어요

 

엣헴(웃음)

 

모두 힘을 합쳐서 했던 작업이 많아서 좋은 사진을 찍으며 모두 함께 기쁨을 나눌 수 있어서 기뻤어요~

촬영진 분들~ 스튜디오 스태프 여러분, 감사드립니다~~

 

많은 분들이 좋아해주실 아이템을 만들고 있으니 기대해 주세요

http://minori-smiledays.jugem.jp/?eid=1782

Здравствуйте!

오늘부터 영화 <스타쉽 트루퍼스 레드 플래닛>이 상영을 시작했어요!

저는 한발 앞서 봤는데... 풀 CG로 만들어져 박력이 넘치는 전투 장면이 두말할 것 없이 호쾌한 압권이에요!

그리고 버그가 무척이나 버그스러운 느낌이 들어요!!(?)

저는 일본어판에서 디지 역을 담당했어요!

첫 번째 작품에서 죽었을 터인 디지가 어떤 장면에서 등장할지... 꼭 극장에서 확인해 보시길 (｀°ω°´)

그리고 첫날이라 무대인사에도 참가했어요! 와주신 여러분께 감사드립니다ヾ(*´∀｀*)ﾉ

다음주인 17,18일에는 우치다 아야 씨와 둘이서 무대인사를 할 거에요! 시간이 되신다면 꼭 와주세요

내일은 퓨로랜드에서 콜양파 행사!

혁브로 오 주년을 축하하자고요(｀°ω°´)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9320318.html

알아보니깐 원제의 부제는 <Traitor of Mars>, <화성의 반역자> 정도로 번역할 수 있는 건데 일본에서는 그냥 <Red Planet>, <붉은 별>...(?) 별 관심도 없는 작품이라 부제가 어떻게 바뀌든 뭔 상관인가 싶기도 하지만 반역자는 어디로 가고 화성만 남은 건가 싶다.

다녀왔어요~

오늘 하루도 길었어요

내일도 긴 하루를 보낼 것 같지만 힘내 볼게요

그건 그렇고

3월 3일 료코쿠국기관에서 개최되는

<Songful days> 협력상품이 공개되었어요~

 

<미스 선샤인> 손수건이에요

 

매우 멋진 디자인이 들어갔어요~

공연날 때 와주신 손님 분들이 눈물샘이 여려지는 순간이 많을 게 틀림없다고 생각해서 손수건을 선택해 봤어요

   

Kalafina 분들과 May'n 짱이 낸 상품도 무척 멋지니깐 꼭꼭 확인해 봐주세요

http://minori-smiledays.jugem.jp/?eid=1780

"コラボグッズ"를 "협찬상품"이라고 번역했다가 생각해 보니 협찬은 어디에서 지원을 해줘서 그걸 나눠준다거나 하는 거지 공연장 같은 곳에서 팔려고 내놓은 상품에 해당되지는 않기 때문에 뭐로 해야 되나 고민하다가 "협력상품"이 적절하지 않을까 싶었다. 그런데 뭐 요즘 사람들의 어휘를 보면 그냥 콜라보 굿즈라고 해도 통할 것 같은 분위기라 이런 식으로 한국어를 고집하는 게 뭔 소용이 있나 싶다. 어차피 아무도 안 봐주는데 뮤직비디오를 홍보영상이나 음악영상이라고 해봤자 나 혼자 쓰고 있고.

Здравствуйте!

곧 다가올 2월 11일 <혁브로 5주년 기념집회 ~산리오퓨로랜드 회담~>에서 판매될 상품이나 협찬 후드티 등에 대한 정보가 공개되었어요!

실물을 알현했습니다만... 엄청 큐트했어요!! 우에사카 씨가 내는 상품이라고는 생각할 수 없을 정도로!!

명단은 아래와 같습니다(｀°ω°´)

~우에사카 스미레X산리오 협찬상품/팬클럽 행사 공식상품 선행판매 알림~

후드티 정보

팬클럽 한정 상품 외에는 콜호즈의 양파밭 회원이 아닌 분도 구입할 수 있다네요! 혹시 흥미가 생기셨다면 부디...

브로마이드는 퓨로랜드에서 촬영을 해서 정말이지 어디를 둘러봐도 귀엽고 행복할 따름이었어요...ヾ(*´∀｀*)ﾉ 산리오의 가분수들과 함께 찍은 꿈만 같은 사진!!

2월 11일은 혁명적 브로드웨이주의자 동맹 5주년!

동지 여러분과 대대적으로 분위기를 띄워볼 수 있기를 기대하고 있을게요!! 부디 모쪼록 잘 부탁드립니다(｀°ω°´)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9319895.html

제목에 후드티를 써놓고선 링크를 따로 안 올려놓으면 어떡하라는 건지... -_-;

낭독극 <minori's theater 〜CRAZY MANSION!!〜>에 대비한 연습을 시작했어요~

 

각본은 고토우 쇼우타 씨

연출은 극단 5454 소속이신 슌요우 료우스케 씨에요

열 시부터 밤까지 쭉 연습을 했어요 

팀 구성원 분들이 아이디어를 제시하면서 조금씩 만들어 나가는 방식은 처음 겪어보는 거라 신선하기도 하고 어렵다고 생각하기도 하다가 순식간에 하루가 끝나버렸어요전반전은 긴장. 후반전은 해방...(웃음) 이렇게 해나가다 보니 다음 연습날이 벌써부터 기다려지네요

  

<CRAZY MANSION!!>은 치하라 미노리와 히카사 요우코 짱이 연기하는 자매가 관리인을 맡고 있는 어떤 맨션을 무대로 하여 개성적인 사람들이 모여서 우당탕 소동을 벌이는 웃지 않고는 볼 수 없는 유쾌한 이야기예요요우코 짱, 아야히^[각주:1], 아스밍^[각주:2], 유리유리^[각주:3]와 함께 따뜻~하고 느긋~하고, 즐겁~게 전해드릴 거예요

 

참고로 공연일마다 출연할 수 있는 사람의 수에 맞춰서 삼인용, 사인용, 오인용 각본이 만들어져 있어요. 각 출연자가 연기하는 배역은 같지만 이야기는 완전히 다른 내용으로 만들어졌어요~

 

꼭 놀러와주세요~

http://minori-smiledays.jugem.jp/?eid=1773

오늘은 일정이 꽉 차 있었어요~

두근두근거리는 도전도 하게 된 충실한 하루였어요

저녁부터는 애니메이션 <바이올렛 에버가든>의 보컬앨범에 녹음하게 될 노래의 음조를 점검했어요~ 

또다시 무척 멋진 노래가 탄생할 것 같아요  바이올렛이 수많은 만남을 가져오는 것 같아 기뻐요

보컬앨범 완성을 기대해 주시길~

하지만 오늘도 무척 춥네요~
눈이 내릴락 말락...

최근 가족과 친구들 중에 독감과 고열 증상을 보이는 등 건강 상태가 무척 좋지 않은 사람이 속출하고 있어요. 여러분도 조심하세요~ 

내일도 웃으며 힘내자고요~

http://minori-smiledays.jugem.jp/?eid=1772