불빛하나

Здравствуйте!

월간 뉴타입 연재기사에서 이번달엔 홋카이도 특집 중 후라노편을 실었어요!

언젠가 한번은 라벤더로 둘러싸여 보고 싶었기 때문에 후라노 라벤더밭은 그야말로 동경해 왔던 지역이었답니다. (*´Д｀*)

다소곳이 피어있는 라벤더를 보며 감동했어요!!!

와아아~~ 가슴이 확 트이는 것 같아~~!!!!

비가 자주 내리긴 했지만 정말 아름다운 꽃밭이었어요.

소프트크림도 라벤더색이에요.

헤헷

라벤더 향기가 나는 차, 위에 부드럽게 들어가더라고요. ( ˘ω˘ )

선물도 잔뜩 샀어요! 베갯잇에 넣을 수 있는 향주머니가 마음에 들었답니다. (*・∀・*)

또 가고 싶어...

라벤더밭을 뒤로 하고 귀여운 열차에 탔어요.

대체 여긴 어디래...?

비...

비 에 이

자세한 후라노 탐방 풍경은 월간 뉴타입 연재기사에서 확인해 주세요!

다음호도 기대해 주시길 (｀°ω°´)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9352829.html

Здравствуйте!

즐거운 할로윈 되세요!

...시기가 이러하니 오버로드 할로윈 집회 당시 찍었던 추억이 가득한 사진을 올리겠사옵니다. (｀°ω°´) 

참고로 이 날 아우라 역을 맡은 에미리 선배가 손수 준비한 일안 반사식 카메라로 수호자들을 찰칵찰칵 찍어주셨어요! 카메라를 잡고 있던 에미리 선배가... 무척... 좋더라고요(*´Д｀*)

부르심을 받았습니다!!

부르신 적 없잖아요!!

부르심을 받았습니다!!

부르신 적 없잖아요!!

알베도에게 달라붙은 샤르티아의 모습

촬영 아우라 누나

즐거웠던 추억이 한가득... (*´∀｀*)

할로윈을 맞이하여 마구 들뜬 분도 조용히 보내시는 분도 좋은 하루를 보내시길!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9352690.html

"부르심을 받았습니다"라고 한 부분의 원문은 "御身の前に"인데 작품 중에 소환에 응해서 나타났을 당시에 쓰는 말인 것 같아 저렇게 번역했는데 맞게 한 건지 모르겠다. 부정형 쪽은 더욱 그렇고... 

"즐거운 할로윈 되세요!"라고 번역한 부분의 원문은 "この度はハロウィンおめでとうございます！"로 그대로 번역하면 "할로윈 축하드립니다!"가 된다. 이상하게 다들 할로윈을 경사스러운 날인 것처럼 말을 하는데 유령들이 사람이 사는 마을로 내려오니깐 못 알아보도록 유령을 흉내낸 분장을 하는 날에서 무슨 경사를 찾을 수 있는 건지... 미국과 일본을 거치면서 완전히 코스프레 축제날인 것처럼 되어버려 가지고 어디에 장단을 맞춰야 될지 잘 모르겠다 싶다. 그래서 그냥 행사 취지에 맞춰서 "즐거운"으로 바꿔서 번역했다. 나 혼자 "이 날은 이렇게 해야 돼!"라고 해봤자 다들 안 들을 게 뻔한데 고집을 피워봤자...

Здравствуйте!

<아니게라! 디둔!!!> 공개녹음 2부에 초대손님으로서 출연했어요~!!

비밀초대로 왔기 때문에 상당히 긴장했지만 모두들 따뜻하게 맞이해주셨어요...!

영광이에요! 기뻐요! 초대해 주셔서 감사합니다!!! 그리고 정말정말 즐거웠어요 ((((　＾ω＾)))))

공개녹음 내용은 11월 15일 방송될 아니게라에서 나온다고 하니 꼭 들어주세요.

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9352380.html

Здравствуйте!

<오버로드 스페셜이벤트 ~할로윈 집회~>를 끝마쳤어요~!

와주신 재...인간 여러분께 감사드립니다.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

무대에 올랐던 아인즈 님과 수호자들, OxT 분들과 함께!

낭독을 비롯해서 게임에 퀴즈에 공연까지 작품의 매력을 꾹꾹 눌러담은 행사를 진행했어요 (*･∀･*)

여러분의 아인즈 님을 향한 충성심을 가슴에 확연하게 새겼다고요...!!

염원해 왔던 오버로드 할로윈 행사! 추억이 깃든 사진도 많이 찍어놨으니깐 다음번에 이것저것 올릴게요 (｀°ω°´)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9352291.html

Здравствуйте!

<성우 그랑프리> 11월호가 발매되고 있어요!

이번 연재기사는 "고양이"예요냐~!!

이번호에는 아쉽게도 인간만 실려있지만 다음호의 지면엔 저희집 메로우 군이 등장해주실 거예요（　＾ω＾）

메로우 군은 무척 낯을 가렸답니다.（　＾ω＾）

아아... 귀여워...（　＾ω＾）

고양이귀 모드 ＜   ●＞     ＜ ●＞

무릎에 올라탄 메로우 군 ( ˘ω˘ )

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9352106.html

Здравствуйте!

샹하이에서 묵은 호텔에서 뒹굴뒹굴거리고 있을 때 눈치챈 건데요...

어째... 조금...

머리카락이... 길어버린 것 같아요...!!

길어버린 것 같다고요...!!!!!!!

해냈어요!!

축하해 나 자신! 축하해 두발!

가을 하면 긴 흑발과 니삭스가 화사하게 쑥쑥 자라나 낙엽 줍기에 열을 올릴 때(당사 조사)이니깐 조금만 더 예쁘게 길러볼까 해요. ( ˘ω˘ )

전국의 긴 머리파 여러분, 함께 힘내자고요!!

(내용이 희박한 글이라 죄송합니다)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9351322.html

Здравствуйте!

킹스파 샹하이 공연 중 쉬는 시간에 찍은 사진 시간입니다 ( ˘ω˘ )

무대 뒤라는 게 재밌는 곳이어서 여기저기 돌아다니게 되네요... ( ˘ω˘ 三 ˘ω˘ )

철재~!

부두에 서있는 보스(아마도)~!

차이니즈 부적 포스터~!!

잡다한 상자~!!

샹하이 땅에서 회보에 쓸 문서를 쓰고 있는 대표

회보는 열심히 만들고 있는 중이에요! 잘 부탁드립니다!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9350877.html

Здравствуйте!

<KING SUPER LIVE 2018> 샹하이 공연에 참가했어요!!

샹하이 분들께 감사드립니다 (*・∀・*)

샹하이에서 열린 공연에 참가하는 건 두 번째인데 모두들 분위기를 무지무지 띄워주신 덕분에 긴장도 풀린... 듯한 기분이 들었어요!!

따뜻하면서도 무척 뜨겁고 즐거운 시간을 함께 해주셔서 감사드립니다.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

이번엔 경단머리로 묶어봤어요.

기초회화... 기초회화...

유이 짱과 대기실을 함께 썼어요.（　＾ω＾）

킹스파 개근상~~!!

유이 짱이 진행을 할 때 할 말을 먼저 말해버려서 혼나고 있는 사람의 모습.

촬영 오구라 유이 씨

이번 공연의 협연무대에서는 놀랍게도 호리에 선배와 유이 짱과 함께 <プレパレード>를 불렀어요!!

좋아했던 곡을 부를 수 있어서 행복했답니다... (*´Д｀*)

세 번에 걸친 킹스파 공연은 하나같이 무척 즐거웠어요!

샹하이에 또 올 수 있기를!

그리고 장대한 축제의 장인 킹스파에도 다시금 참가할 수 있기를...!! 

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9350849.html

예전에 유이카오리하고 같이 했던 걸 "유이예요, 카오리예요, 우에사카입니다."라고 했는데 이번엔 "유이예요, 유이예요, 우에사카입니다."가 되려나 ㅋㅋ;

Здравствуйте!

샹하이에 왔어요~!

내일은 배후에 도사리고 있는 건물에서 킹스파 샹하이 공연을 할 거예요 (((((｀°ω°´))))))

샹하이의 광대한 도로!!

샹하이의 하수구!!

샹하이의 홍우!!

샹하이의 괴물 Cucumber!!

... 시간이 남아돌아서 이러는 건 아니예요...(｀°ω°´)

이런 고로 열심히 할게요 (｀°ω°´)(｀°ω°´)(｀°ω°´)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9350651.html