불빛하나

Здравствуйте!

사흘 간 연휴가 끝나고 세상 일이 시작되고 있네요. ( ˘ω˘ )

모두들 감기 같은 거 걸리지 않으셨나요? 숙취에 고생하고 있진 않으신지요? 살아는 있어요?

난 멀쩡하다고!!

24시간 뱅드림! TV에서는 아미타임 코너에서 미사와 씨와 함께 출연했어요!

아미타^[각주:1] 양... 천사였어요...

저는 올해도 기운차게 아야 짱을 밀게요. (｀°ω°´) 

Afterglow 파커를 입은 미사와 님

메로우 군하고도 많은 시간을 보냈어요. (*･∀･*)

손이 기세요.

그리고 올해도 신일본 프로레슬링 1.4를 보러 갈 수 있었어요! 멋진 새해맞이~!!

함께 가준 미사와 씨와 신나게 관전했어요.(*･∀･*) 고마워요 미사와 씨!!

그 후에 놀랍게도 경기장에 와 있던 아이바 아이나^[각주:2] 씨를 만났어요!

첫 만남이었지만 프로레슬링에 대한 뜨거운 이야기를 잔뜩 해주셨어요. ヾ(*´∀｀*)ﾉ

흐흐흐（　＾ω＾）

올해도 힘내보자고요, 동지!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9360177.html

2019년도 잘 부탁드립니다.

그리고 정말 제멋대로이지만...

십 년간 계속해왔던 연하장 인사를 중단하게 되었습니다.

매년 여러분께서 보내주신 편지를 받으며 무척 기뻤기 때문에 감사하는 마음을 담아 연하장을 보내드렸지만 주소가 명확하지 않은 분도 있으셨고 이사 등으로 주소가 바뀌며서 전달되지 않는 경우도 많았기 때문에 송구스럽게 생각하게 되었습니다.

제멋대로 결단을 내려서 죄송합니다.

앞으로도 응원해 주시는 여러분께 감사하는 마음은 변하지 않을 겁니다.

항상 웃음을 주시는 여러분이 보내주신 편지도 읽을 때마다 얼마나 위안이 되었는지 헤아릴 수도 없습니다.

정말 감사합니다!

앞으로도 다양한 작품과 제 목소리를 통해서 여러분과 만날 수 있도록 힘낼 테니 부디 잘 부탁드립니다!

https://lineblog.me/ayana_taketatsu/archives/1452568.html

Здравствуйте!

어제 <위험한 〇〇> 한 시간 스페셜을 봐주신 여러분께 감사드립니다!

변함 없는......... 그러했던 방송이었음에도 나와준 이노페^[각주:1] 씨께 감사드려요. ( ；∀；)

서클인이 된 이노페 씨와 ( ˘ω˘ )

즐거웠지!!! ( ˘ω˘ )

스미페 방해! 코너는 어째 촬영분량이 엄청났어요!

(어째서인지 블루레이까지 나온다니 호기심 왕성하신 분은 사보시길)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9359863.html

새해

복 많이

받으세요 ( ˘ω˘ )

동지의 새로운 한 해가 충실한 해가 될 수 있기를 ヾ(*´∀｀*)ﾉ

올해도 모쪼록 잘 부탁드립니다!

이 말 저 말 끄집어내기만 하지 말고 사이좋게 지내자고요!!!!!!

그리고 오늘 심야에 위험한 〇〇 한 시간 스페셜 방송을 할 거예요.

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9359756.html

Здравствуйте!

드디어 섣달 그믐이네요. (*･∀･*)

동지, 어떻게 지내고 있으신가요?

저는... 미뤄졌던 이 개월 분량 일기를 지금 한번에 쓰고 있어요. (;｀°ω°´) 

올해도 신세 많이 졌습니다...라고 하기 전에 소개하지 못했던 월간 뉴타입 홋카이도 스페셜 완결편 사진을 올리게요!

많은 곳을 방문했어요! 어느 사진이 어디를 찍은 건지는 잡지하고 비교해 보면서 확인해 주세요.（　＾ω＾）

요코미조 세이시^[각주:1]의 세계관에 나올 법한 저택이었어요.

아침시장에서 먹은 해물덮밥!! 폭력적일 정도로 맛있었어요!!

잠시 산책을 했어요.（　＾ω＾）

도라쿠^[각주:2]가 붙지 않는... 게...!

<嗚呼すすきの>^[각주:3]!

청어국수, 태어나서 처음 먹어봤어요!

술집에서 나온 문어꼬치가 맛있더라고요... (*´д`*)

자본주의에 패배하고 있는 모습.

~촬영 뒷이야기스러운 페이지~

홋카이도이고 하니 UESAKA JAPAN 일행끼리 징기스칸을 먹었어요!!

징기스칸은 다함께 먹어야 되는 거였군요.( ；∀；) 우와아아 맛있어~~~( ；∀；)

배회하는 무녀(※잠옷)

폭죽을 터뜨려도 괜찮은 곳에서 함께 즐겁게 불꽃놀이를 했는데요...

무슨 의식을 하는 것 같아...

이런 즐겁고 즐거운 홋카이도 여행을 했어요!

짧은 시간 동안이었지만 수많은 멋진 사람과 장소, 음식을 만날 수 있어서 행복했어요.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

내년에도 다양하고 즐거운 것들, 신기한 것들과 조우할 수 있기를!

그럼 다시금...

여러분, 올해 정말 신세를 많이 졌습니다!!

동지의 따뜻한 격려 덕분에 소심한 저도 다양한 도전을 할 수 있었어요.

정말정말 감사했습니다!

내년에도 우에사카 씨가 잔뜩 신세를 질 수 있도록 받아주세요! 기뻐할 테니깐요!!

좋은 한 해 되셨기를 빕니다 동지! (*･∀･*)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9359620.html

마지막에 "좋은 한 해 되셨기를 빕니다"라고 번역한 부분의 원문은 "良いお年を"(요이 오토시오)인데 이걸 번역하려고 보니 뭔가 이상했다. 직역하면 "좋은 한 해를"인데 뉘앙스가 하루도 남지 않은 날에 할 만한 말이 아니고 새해를 의미하는 거라면 "あけましておめでとうございます"(아케마시테 오메데토우 고자이마스"가 있다. 너무 애매모호해서 찾아보니 "良いお年を"는 보통 12월 20~30일까지의 기간에 쓰이는 말로 연말에 처리할 게 많다보니 이 기간을 별 탈 없이 지내고 행복한 연말을 맞이하길 빈다는 뜻에서 쓰는 거지 12월 31일에 쓰는 말이 아니라고 한다. 그런데 뭐 구분을 하는 사람이 별로 없는 듯... 그리고 보통 이런 경우 "그래서 어쩌라고"라면서 국립국어원을 공격하겠지. 일본에서 이와 같은 기관이 뭔지는 모르겠지만.

Здравствуйте!

<오리라디의 NHK 15시간 라디오(オリラジのNHK15時間ラジオ)>에 출연했어요~!

들어주신 여러분께 감사드립니다 (*･∀･*)

놀랍게도 아침 여덞 시부터 열다섯 시간 연속 실시간 방송을 한 경이적인 방송이라네요...!! 연말은 대단한 것 같아요! 수고하셨습니다!!

그리고 코미케도 시작했죠?! 참가하신 여러분들 전투 성과는 어떠셨는지요?

새빨간 라디라 씨 인형과 

그리고 전... 이걸로 2018년 업무가 종료되었어요~~! 짝짝짝짝!

여러분, 저희 가게를 찾아주셔서 감사합니다.（♫蛍の光）

2019년도 이것저것 팍팍 노력할 테니 모쪼록 잘 부탁드립니다. (｀°ω°´) 

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9359380.html

다시 듣기 URL https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/detail.html?p=4699_01 오후 4시 방송, 일본 서버로 우회 필요

Здравствуйте!

모두들, С Рождеством!!

메리 크리스마스예요.(｀°ω°´)

그런 고로 귀가 달린 버전 산타를 놓아두도록 하죠...(  ・ω・)つ귀

오늘은 날이 화창해서 일하기 딱 좋은 날! 그리고 저는 월급날! 와아~!

각자 분기하여 노동에 박차를 가하자고요!!

좋은 하루 보내시길 (*･∀･*)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9358942.html

Здравствуйте!

흐흐흐...

오늘은 미사와 씨와 특별한 저녁식사~~~!! 를 하러 왔어요!

여러분께도 귀여운 미사와 씨를 나눠드릴게요.（　＾ω＾）

그야말로 인싸스러운 우리들

모두들 메리 크리스마스 이브!!!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9358865.html

Здравствуйте!

<스미페의 Flashback♡My Life> 발매기념 행사에 와주신 여러분께 감사드립니다!!

그리고 미리 메리 크리스마스~~!!

미공개 사진을 소개하기도 했고 질문 코너를 진행하기도 했고 연재를 되돌아보는 추억 이야기를 하는 등 한 시간 동안 많은 이야기를 나눴어요.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

신경쓰이는 페이지가 있으면 꼭 다시 봐주시길...

그리고 오늘로서 올해 행사가 끝났어요. (｀°ω°´) 

모두들 즐거우셨나요?!

2019년에도 저와 많은 이야기를 나눌 수 있기를...（　＾ω＾）（　＾ω＾）（　＾ω＾）

선물을 받고서 기뻐하는 산타(완전모순)

찍지 못한 것도 있지만 여러분의 마음이 전해져서 정말 감사했어요...! 좋은 한 해를 맞이할 수 있겠어~~~!!

그럼 좋은 연휴 보내시길(*･∀･*)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9358733.html

Здравствуйте!

에헤헤... (*･∀･*)

요전에 사랑스럽고 믿음직스러운 Lady Go!! 언니들이 생일잔치를 열어줬어요!!

미카코시^[각주:1] 언니, 루미루미^[각주:2] 언니, 나츠^[각주:3] 언니, 미카시^[각주:4] 언니, 멋진 잔치를 열어줘서 고마워요.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

축하용 요리! 자랑해도 될까요?!!

야경이 보이는 세련된 레스토랑...!

(앞에 있는 분은 사과쥬스를 꺽고 있는 루미루미 언니예요.)

방송이 끝났어도 구성원들 생일이 있을 때마다 Lady Go!! 다섯 명이 모일 수 있어서 막내는 행복할 따름이에요... (*´∀｀*)

다음달은 미카시 언니의 삼십 주년 기념일!!

기대되네요!! 

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9358494.html