불빛하나

Здравствуйте!

이럴이럴이럴 수가...

공식 LINE 계정 우에사카 씨의 친구가 200000 명을 넘었어요! Ура!!

여러분, 친구 등록을 해주셔서 감사해요. ( ；∀；)

정말 친구란 좋은 것이네요. ( ；∀；)( ；∀；)

사이좋게 지내주셔서 감사합니다!!

앞으로도 나날이 노력하는 동지를 뒤에서 소금^[각주:1]... 지원할게요!

그리고 저도 한껏 힘낼게요.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

앞으로도 잘 부탁드립니다!

메로우 군도 만족하고 있어요.

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9367888.html

이걸로 그동안 번역하지 않고 있었던 블로그 분량 완료.

Здравствуйте!

어제 중계방송으로 나간 <후지TV 애니메이션 라인업 발표회>에 <캐롤&튜즈데이>로 참가했어요~!

<캐롤&튜즈데이>가 드디어 4월부터 방송을 시작해요.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

발표회에서는 호화로운 추가 출연진이 발표되고, 메이킹 영상을 보여드리는 등 짜릿할 정도로 즐거운 발표회를 했어요! 괄목할 만해요!!

저도 한 시라도 빨리 완성본을 보고 싶네요.（＾ω＾ 三＾ω＾）

그리고 루루무우에서 만든 옷을 입을 수 있어서 마음이 들떴어요. 봄이구나~~~

가슴부분에 반짝반짝 토순이.

오늘 맹렬한 꽃가루에 괴로워하는 사람들이 많이 보였는데... 부디 건강 조심하시길...!!

건강한 하루를 보내세요. (*･∀･*)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9367781.html

Здравствуйте!

늦게 인사드립니다만 순회공연 <노 퓨쳐 다이어리 2019>를 무사히 완수했어요~~!! 만세~~!!!

응원해 주신 동지 여러분께 정말 감사드립니다. ヾ(*´∀｀*)ﾉ

세 공연이 하나같이 즐거웠기에 끝내고 싶지 않은 마음에 한 잔을...! 아직 정신이 떠돌고 있네요. （　＾ω＾）（　＾ω＾）（　＾ω＾）

오오미야에서 신곡 <ボン♡キュッ♡ボンは彼のモノ♡>도 선보였어요! 무우우우척 귀여운 곡이니 우울감이 도는 봄을 지내신다면 꼭 들어보세요!

오오미야 소닉시티에 모여주신 여러분과

사랑이 담긴 화환들...!! 기뻐요!! 행복해요 (*´Д｀*)

공연의상은 이런 걸 입었어요!

그 외에 고식스러운 드레스나 토끼귀를 장착하고 차이나 드레스를 입을 수 있어서 즐거웠어요!

이번 앵콜 때엔 경단머리를 했어요.

부와~

순회공연은 즐겁네요...! 한 달 동안 이런 충격을 받아왔어요! 다시금 정말정말 감사드립니다!

처음 뵌 동지도, 언제나 신세를 지고 있는 동지도, 다음에도 꼭 만나요. (*･∀･*)

다시 만날 날까지, 건강히 지내시길!!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9367326.html

Ank Rouge에서 만든 옷을 입었어요

Здравствуйте!

Ank Rouge에서 만든 봄 컬렉션 옷의 웹 카탈로그를 담당하게 되었어요!

봄에 딱 어울리는 귀여운 옷이 한가득! 기쁘네요.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

수집가가 소녀를 모은다는 유쾌한 설정 하에 촬영을 해서 꽤 즐거웠어요...

이 외의 옷은 다음번에 소개할게요.

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9366194.html

봄옷을 이것저것

Здравствуйте!

오늘은 좀 따뜻하네요! 역시 3월이에요!

날이 좀 지났지만 지난번 글에 이어서 쓸게요.

웹카탈로그 촬영을 위해 입었던 Ank Rouge의 봄옷 컬렉션을 소개합니다 ( ˘ω˘ )

헤어메이크도 평소와는 완연히 달라졌어요! 신세계!

하나같이 사랑스러운 옷이니 여러분도 입어보셨으면 좋겠어요 (｀°ω°´)

좋아하는 옷을 입고 봄을 노래하자고요!!

카탈로그는 여기에서 보실 수 있어요 ↓

Ank Rouge 2019 Spring Collection Vol.3

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9366272.html

Здравствуйте!

2월도 오늘로 끝나네요.

이 곳은 기분 좋은 비가 내리고 있어요. ( ˘ω˘ ) 모두들 어떻게 보내고 있으신가요?

성우 그랑프리 연재기사에선 이번에 <와인> 특집을 했어요!

<Flashbakc ♡ My Life>에서 워커 특집을 했지만 그건 그거고! 이건 이거예요!

엘레강트한 풍취를 지닌 가게에서 맛있는 와인을 마셨어요.（　＾ω＾）

건배~

와인은 공부를 시작하면 평생 걸릴 듯한 심연이 있는 장르인데, 즐기면서 조금씩 알게 되고 싶네요. ( ˘ω˘ )

요즘엔 스파클링 와인을 좋아해요! 많이 마시지도 않게 되고요!(당사 내 비교)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9365899.html

Здравствуйте!

월간 뉴타입 연재기사에선 이번에 오카치마치의 터줏대감 <트레이닝 센터 선플레이>를 방문했어요. (*･∀･*)

트레이닝용 기계가 죽 늘어섰네요!!

일본 보디빌딩계의 스타이기도 한 회장님이 지켜보시는 와중에 필사적으로 트레이닝을 했어요. (;｀°ω°´) 감사합니다 회장님!

우에사카 씨는 체력이 없기로 유명하지만 서브컬쳐 우울증 예방을 위해 꾸준히 운동을 하고... 오오옥...!

(부록)

취재일이 연말이었기 때문에 UESAKA JAPAN 담당자들과 망년회를 가졌어요. ( ˘ω˘ )

저, 이 사진에서 뭘 마시고 있었던 거죠...?

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9365896.html

Здравствуйте!

4월 10일부터 방송되는 애니메이션 <캐롤&튜즈데이>에서 에인절라 역으로 출연하게 되었어요!

그리고 어제, 작품 제작 발표회가 개최되었어요! 두근두근... (｀°ω°´)

제가 연기하는 에인절라는 캐롤, 튜즈데이의 라이벌과 같은 존재로서 등장하는 인물이에요. 좋은 라이벌이 될 수 있도록 열심히 연기할게요...!!

작품에 대한 자세한 정보는 여기에서 확인하시길↓

TV 애니메이션 <캐롤&튜즈데이> 공식 사이트

제작발표회이고 해서 시크한 느낌이 드는 쪽으로 부탁드렸어요. 

드, 등짝에 하트가!

맞다! 누리집에 공개된 PV가 무척 화사하고 멋져요! 꼭꼭 봐주세요ヾ(*´∀｀*)ﾉ

4월 방송을 기대해 주시길~!!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9365328.html

Здравствуйте!

토요스에서 열린 <캐롤&튜즈데이> 선행상영회에 와주신 여러분께 감사드립니다~!

1화 2화 극장에서 멋진 음악과 영상을 접하며 가슴이 점점 뜨거워졌어요...!!

이 소리, 분위기, 정말 대단해요!

매 화 극장에서 상영해 주었으면 하는 생각이 들 정도로 연계와 반짝임이 가득했던 농밀한 시간을 보냈어요.( ˘ω˘ )

극장에 와주셨던 분은 꼭! 담아두었던 감상을 세계에 퍼뜨려 주세요!!

종연 후 여러분과!

에인절라 역을 맡긴 했지만 튜즈데이처럼 보이는 옷을 입었어요.

(머리카락이 길어버렸습니다는 모습)

여긴 갑작스럽게 차가운 비가 쏟아지네요. ((((( ˘ω˘ )))))

꽃구경... 꽃구경 하고 싶어... 꽃구... ((((( ˘ω˘ )))))

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9369455.html

Здравствуйте!

순회공연 <노 퓨쳐 다이어리 2019> 오오사카 공연에 와주셔서 감사합니다~~!!

모 미미미 씨가 이끈 병들고 병든 영 파라다이스 이래 오오사카에서 단독공연을 한 건 처음이었는데...

무무무지 즐거웠어요!!!

그리고 모두들 무척 활기차서 기뻤어요!!!!

히얏호~~~~!!!!

여러분, 열정적인 한 때를 함께 해주셔서 감사합니다.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

오오사카 동지 여러분과!!

멋진 꽃을 받았어요...!! 감사합니다ヾ(*´∀｀*)ﾉ

너무 날뛴 나머지 대기실 앞에서 힘이 다한 모습

핫

포엥~

와~ 551^[각주:1]이다!!!

아, 타코야키도 먹었어요.（　＾ω＾）

남은 건 종언의 땅, 사이타마 공연이네요. (｀°ω°´)

다시 만날 그 날까지 부디 건강히 지내시오, 동지!!!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9364786.html

Здравствуйте!

공식 트위터 등등에서도 알려드렸습니다만...

새로운 싱글 <ボン♡キュッ♡ボン♡は彼のモノ♡>가 4월에 발매되어요!!

경사났네~~~~~!!! 그리고 엄청난 제목~~~!!!（　＾ω＾）（　＾ω＾）（　＾ω＾）

이 노래는 4월부터 방송되는 TV 애니메이션 <어째서 여기에 선생님이!?>의 오프닝곡이에요!

키요시 류우진 씨의 작사작곡으로 만들어진 유혹적이며 러블리하고 섹시한데다가 기쁜 한편 즐겁기까지 한 노래를 기대해 주시길... (*･∀･*)

자세한 건 여기를 참조해 주세요.↓

우에사카 스미레 소식

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9364311.html