불빛하나

Здравствуйте!

<팝 팀 에픽> 특별행사 DAY1이 끝났어요~!

와주신 여러분께 감사드립니다.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

작품을 그대로 가져다 놓은 듯한 혼돈이 무대에 강림했었죠! 대, 대체 내일은 어떻게 될 것인가...?!

(의상이 아직 기밀사항으로 분류되고 있어서 탁자 위로 빼꼼 드러낸 사진)

                                       ＜   ●＞     ＜ ●＞

내일은 DAY2예요!

와주실 분이 있으시다면 모쪼록 잘 부탁드립니다 ((((　＾ω＾)))))

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9347289.html

Здравствуйте!

오오사카에서 개최된 푸시킨 미술관전 이야기 모임에 와주신 여러분께 감사드립니다~!!

토쿄에 이어서 오오사카에도 푸시킨 미술관전 이야기 모임을 열 수 있게 되어 영광이에요. (*･∀･*)

제1부에 오신 여러분과!

제2부에 오신 여러분과!

이번에도 푸시킨 미술관전의 볼 만한 곳을 소개하기도 했고, 음성 안내에 대해 이야기를 나누기도 했고, 러시아에 관한 퀴즈에 도전하기도 했고... 그리고 주로 잡담...으로 구성해서 알차게 전해드릴 수 있었어요 ヾ(*´∀｀*)ﾉ

오오사카에서는 10월 중순까지 전시될 예정이오니 신경 쓰이는 걸! 싶은 분은 부디 러시아 사람들이 동경해온 프랑스의 아름다운 풍경화를 보러 와주시길!

푸시킨 미술관전 포스터처럼 꾸미느라 완전히 노란색!!!으로 이루어진 옷을 입었어요.

머리 쪽은 살짝 트윈테일 모양으로 만들고 꽃 모양 귀고리를 달았죠.

오오사카는 커다란 태풍이 왔다간지 얼마 안 된 참이라 아직 어쩔 수 없이 불편한 생활을 견뎌야 하는 분도 있으실 거예요.

하지만 오늘 여러분의 활기찬 모습을 보니 안심이 되었어요!

다시 만날 때에도 동지의 활기찬 표정을 볼 수 있기를...! 

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9346462.html

홋카이도에서의 대지진 뉴스를 보고 깜짝 놀랐어요.

홋카이도 동지 여러분, 괜찮으신가요?

부디 모두들 무사하시길...

그리고 평소의 모습으로 빨리 돌려낼 수 있기를... 바라고 있습니다.

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9346236.html

Здравствуйте!

월간 뉴타입에서 연재하고 있는 <UESAKA JAPAN!> 홋카이도 특집편이 시작되었어요!

염원해 오던 홋카이도예요! 만세~! Хоккайдо^[각주:1]!!!

제1탄은 신치토세공항에서 전해드렸어요.

공항구역을 마구 넘나드는 시설과 전시를 잔뜩 즐길 수 있었어요. (*´∀｀*)

하늘여행~스러운 옷을 입었어요.

개인적으로 가고싶어 했던 유키미쿠 양 구역이에요 (*・∀・*) 한정상품이 잔뜩 전시되어 있어서 행복했어요.

같이 사진을 찍어버렸어요...(안절부절)

공항에 영화관이 있다니 (((((ﾟ∀ﾟ)))))

월간 뉴타입은 10일에 발매되니깐 기대하시길!

지면에는 이것 외에도 다양한 취재장면이 실려있으니깐 괜찮으시다면 봐주세요ヾ(*´∀｀*)ﾉ 다음호에서도 홋카이도의 모습을 전해드릴게요!

~부록~

촬영 후에 공항 안에 있는 라면집에 갔어요.

후~후~!!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9346107.html

공항 안에 영화관이 있는 게 그렇게 드문 일인 건가?

Здравствуйте!

사이언스홀에서 열린 <ノーフューチャーバカンス> 발매기념 행사 <뒷하이터치☠️메모리>를 끝마쳤어요~!

와주신 여러분께 감사드립니다 (*´∀｀*)

발매기념 행사에선 처음 시도한 하이터치 행사!

그런 고로 하이터치계의 신으로서 군림하고 있으신 오구라 유이 양을 흉내낸 제목 하에 열게 되었어요. ^[각주:1]  (　＾ω＾)

게다가 유이 짱이 영상 메시지를 보내오기까지 했어요~! 고마워요 유이 짱... 이렇게나 관대한 정신을 가질 수 있다니...!!

그리고 여러분과의 하이터치는 짧았지만 무척 즐거웠어요! 저의 포악한 투혼을 가지고 돌아가시길, 흐흐흐...

제1부에 와주신 분들과!

좀처럼 보기 힘든 주황과 물빛의 조합을 선택했어요.

힘내라 콩떡^[각주:2] 또는 힘내라 임시수입 ♡

제2부에 와주신 분들과!

KAC 마스코트 캐릭터인 킹크링도 놀러와줬어요~! 와~! 눈알 찌르기!

줄무늬옷으로 갈아입었어요.

이렇게 즐거운 한때를 보낼 수 있게 해주신 여러분께 감사드립니다 ヾ(*´∀｀*)ﾉ 내일부터 학교나 노동현장에 가실 분들도 부디 몸조심해서 다녀오시길!

저는 지금부터 저녁술을 ( ˘ω˘ )

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9345753.html

"裏ハイタッチ"는 뒷거래 같은 쓰임이 된 거니깐 거기에 따라서 뒷하이터치로 번역했는데 그러고 보니 어감이 별로여서 뭐 다른 것 없나 생각했지만 별로 나오는 게 없었다. 비밀하이터치로 해볼까 했는데 이건 우에사카 스미레 양의 방향과 별로 맞지도 않는 것 같고...

그래서 부당하이터치로 할까 생각했는데 너무 나간 것 같다 싶었다.(뭔 생각을 하고 사는 건지...) 그래서 그냥 뒷하이터치로 나갔다.

Здравствуйте!

네비게이터 캐릭터 히요 역으로 출연하고 있는 게임 <세기말 데이즈> 니코니코 생방송에 참가했어요~!

봐주신 여러분께 감사드립니다 ヾ(*´∀｀*)ﾉ

제가 연기하는 히요는 전투에 참가하지 않는 캐릭터이지만 이번 방송에서는 실전 플레이에 도전해 보기도 하고 아오이 역을 맡은 후루카와 (유우키) 선배, 개발을 맡은 마코P 씨와 함께 협력 플레이를 해서 보스를 격파하기도 하고 <세기말 데이즈>로 노는 방법을 즐겁게 배울 수 있었어요!

로그류 RPG^[각주:1]... 기, 깊이가 장난이 아니네요...!

방송이 끝난 후 모두 함께!

다음번에도 크나큰 업데이트가 기다리고 있을 거라고 하니 부디 앞으로도 <세기말 데이즈> 플레이를 즐겨주시길!

히요 짱 상품을 받았어요~~ 

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9345554.html

Здравствуйте!

어제 열렸던 애니멜로 섬머 2018 <OK!> 세 번째 날 공연에 참여했어요!

와주신 여러분께 감사드립니다ヾ(*´∀｀*)ﾉ

이번엔 개막공연에서 밀키홈즈 분들과 합동공연을 하게 되었어요. (*・∀・*) 기쁘고도 부끄러워요! 감사합니다!

짠! 사이타마 최고 명탐정~~!!

베레모에 망토로 탐정스러운 의상을 입어봤어요! 색감이 크리스마스 분위기가 나서 겨울에 활약하는 탐정인 것 같네요.(?)

밀키홈즈 분들과 (｀°ω°´)

밀키로서는 마지막으로 참가하게 된 애니섬머 무대에 함께 할 수 있어서 정말 영광스러웠어요!

단독공연에서는 AC부^[각주:1]에서 맡았던 이야기에서 나왔던 <POP TEAM EPIC>을 불렀어요! 헬쉐이크!!

경비원스러운 댄서 분들과 함께! 쏴죽여버려서 죄송해요!

AC부 분들과! 실제로 본 야노 씨는... 장난이 아니었다고!!!

동지 분으로부터 받은 화환! 못 박은 방망이~~!! 감사합니다. (*´∀｀*)

~무대 뒷편은 즐겁다고 코너~

이렇게 올해도 많은 분들과 추억을 만들 수 있었어요 ヾ(*´∀｀*)ﾉ 애니섬머는 매년 달라서 매년 대단한, 그야말로 변환자재 매지컬 제전이에요!

여러분과 다시 그 무대에서 만날 수 있기를...!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9344990.html

Здравствуйте!

현재 발매되고 있는 <성우 그랑프리>에 앨범 <ノーフューチャーバカンス>에 대한 기사가 실렸어요!

제가 직접 한 전곡 비평 등이 들어간 앨범 이야기가 들어가 있어요. (*・∀・*)

좀처럼 보기 힘든 화려한 것 중에서도 가장 화려한 색이 들어간 원피스를 입었어요.

귀여운 수박 장식을 들어봤는데...

전 사실 수박을 못 먹어요.(메론도...!)

이건...! 식품 샘플!!

한때의 바캉스 같은 기분을 맛볼 수 있었어요.（　＾ω＾）

실은 촬영날에 장대비가 콸콸 쏟아졌는데 조명기술이란 참 위대하네요!!

매호 연재되고 있는 기사도 실렸으니깐 그 쪽도 봐주셨으면 좋겠어요. 

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9343089.html

전에 나온 사진집 이야기는 결국 어떻게 된 건지... 어디에서도 말이 없다.

Здравствуйте!

고양이혀 SHOWROOM <코우의 방>을 봐주신 여러분께 감사드립니다!

요시다 씨 사무소에서 방송을 보내드리는 동안 만다라케에 온 것 아닌가 싶을 정도로 방 전체가 희귀본과 희귀상품으로 가득차 있어서 엄청 흥분했어요! 즐거운 잡담은 멋지네요.（　＾ω＾）

그리고 프로레슬링 스타워즈(プロレススターウォーズ)를 꼭 읽어보고 싶어요...!!

Q-pot. 파르페 반지를 장비하고 있었어요.

실시간 방송인데도 무지 좋아하는 스트롱 제로^[각주:1]를 대접받게 되어서 기뻤어요!

집에 돌아와서도 한잔... 헤헤헤 ( ˘ω˘ )

대본도 사전회의도 없었는데도 즐거워서 순식간에 두 시간이 지나갔어요. ヾ(*´∀｀*)ﾉ 또 놀러갈 수 있기를!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9343540.html