불빛하나

Здравствуйте!

이번에...

경사스럽게도 스물일곱 살이 되었어요~~!!!

Ура!!!!

축하해요 우에사카 양~~!!!

( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ)

올 한 해도 동지들이 따뜻하게 지켜봐주고 격려해 준 덕분에 즐겁게 보낼 수 있었어요!

정말 감사합니다, 동지!!

어떤 일이 있어도 웃으며 따라와준 여러분을 무지무지 엄청 좋아해요!

앞으로도 될 수 있는 한 유쾌한 일이나 신기한 일이나 자극적인 일을 함께 즐기며 나아갈 수 있기를...

스물일곱 살이 된 우에사카 양도 부디 모쪼록 잘 부탁드려요!

여러분께서 조금이라도 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 매일매일 힘낼게요!!

...될 수 있는 한!!

그리고 오늘 20시부터 LINE LIVE로 방송을 할 거예요!

마구 날뛸 거라고요~~( ˘ω˘ )

시간이 되신다면 꼭 놀러와 주시길!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9358186.html

Line Live 방송 예정 URL https://live.line.me/channels/148/upcoming/10187238

우에사카 스미레 양 블로그 번역이 네 개나 밀려있었지만 블로그 일시도 그렇고 방송을 생각하면 이 이상 미루기 힘들다 싶었다. 생일... 결국 의미있는 사람에게만 의미있는 날이지.

Здравствуйте!

내일 발매되는 성우 그랑프 연재기사 모음 사진집 <스미페의 Flashback♡My Life(すみぺのフラッシュ♡マイライフ)> 견본을 받았어요!

묵직하네요~!

이런 고로 얼른 조금... 들춰 볼까나... 를 할까나... 할 거예요...?

아, 미리니름 주의하시길!

（ ◠‿◠ ）힐끔

추가적으로 넣은 부분에선 에노시마신사 참배를 하기도 했고 

워커 열 종류를 마시며 비교하는 파티를 열기도 했고

정말 자세한 가수 활동표를 싣기도 했고!

지난번, 지지난번과 마찬가지로 풍성한 내용을 담았어요!

그리고 종이 질감도 제 취향에 맞네요 흐흐흐（　＾ω＾）

과거 연재기사를 장르별로 모아놓은 페이지를 보니 그립기도 하고 부끄럽기도 하고!! 망라되어 있어요( ˘ω˘ )

그리고 읽으신 분들은 꼭 오오후나&에노시마 순회를 해보세요! 워커 파티를 여는 것도 좋아요!! 겨울이잖아요!

이런 고로 섣달을 보낼 물품으로 하나 챙겨가시길 (｀°ω°´) 

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9357968.html

Здравствуйте！

현재 발매되고 있는 <성우 그랑프리> 연재기사의 이번 주제는 "간판"이에요!

사실 어릴 적부터 거리에 있는 간판을 보며 돌아다니는 걸 은근히 즐겼답니다 ( ˘ω˘ )

할 일이 그리도 없었던 건가요 어릴 적 나 자신이여...

캇파바시 도구거리~!

전문상품이 가득해서 언제 와도 가슴이 두근두근거려요 ヾ(*´∀｀*)ﾉ

간판집에 들렀어요!

저만의 간판을 만드는 건 처음이에요...! 콩닥콩닥!

옷은 "버블시대를 떠올리게 하는 안내원"을 이미지로 삼았다네요.

다음호는 "간판" 후편이에요!

저만의 간판 만들기에 도전...! 부디 기대해 주시길 (*・∀・*)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9357973.html

Здравствуйте!

어제와 오늘 어떤 촬영을 하러 와있어요!

바깥은 춥지만 스튜디오 안은 따뜻하네요~!

가는 도중에 만화책을 잔뜩 샀어요! 기운이 솟아나네~!

어떤 촬영을 했는지는 완성이 되고나서 알려들리게요!

날씨가 쌀쌀하니 모두들 건강에 주의하며 보내시길...! (｀°ω°´)つ찻잔

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9357941.html

Здравствуйте!

현재 발매되고 있는 <VOICE BRODY> vol.03에 제 사진과 대담이 게재되어 있어요!

낮술낙원 아사쿠사에서 느긋하고 여유롭게 마시고 다닌 기행문~~! 이렇게 너무나도 멋진 촬영을 했어요. (*・∀・*)

아사쿠사는 이 곳 저 곳 할 것 없이 사진 찍기 딱 좋은 곳!!

그러니 실리지 않았던 사진을 이것저것 올릴게요...( ˘ω˘ )

백주대낮에 스트롱제로... 죄악스러운 향기! 흐흐흐!!

시종일관 떠들썩해서 무척 즐겁게 촬영했어요ヾ(*´∀｀*)ﾉ

서점 같은 곳에서 발견하신다면 구매 검토 부탁드려요!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9357513.html

Здравствуйте!

제 생일인 12월 19일에 성우 그랑프리에서 연재한 글을 모아 사진집 <스미페의 Flashback♡My Life(すみぺのフラッシュバック♡マイライフ)>가 발매됩니다!

성우 그랑프리에서 나온 사진집이 벌써 세 권째예요! (　ﾟдﾟ) 대단해...! 감사합니다!!

이번에도 새로 찍은 사진이 이것저것!

제 마음에 남아있는 에어리어 오오후나·에노시마 탐방과 예전 의상을 입을 수 있으려나 싶은 코너와 소련군복을 입고 워커를 마구 들이키는 코너 등 유쾌한 기획을 행했어요. (｀°ω°´)

군복을 입고서 워커를 마시다니 두근두근거리지 않나요!!

오랜만에 본 의상들을 슬그머니...↓

지난번과 같이 사진과 대담을 잔뜩 실은 책이니 관심 있으신 분들은 꼭 구매해 주시길!

저, 제 생일을 축하해 주시는 셈 치고... 잘 부탁드립니다...!! ＜   ●＞     ＜ ●＞

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9357249.html

Здравствуйте!

토요스에서 열린 <긴급검증! THE MOVIE(緊急検証! THE MOVIE)> 완성보고 상영회에 와주신 여러분께 감사드립니다.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

맞아요! 저도 애청하고 있는 오컬트 버라이어티 방송 <긴급검증!> 시리즈가 무려 영화화!! 이런 놀라운 전개가 일어났어요!!

게다가 나레이션으로 참가하게 되다니...! 감사합니다...!!

무대인사 때 등단한 분들과!

오컬트 슈퍼스타 분들과 나란히 설 수 있게 되어서 한없이 행복했답니다. (:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)

손에 들고 있는 건 입장객께 선물로 드린 숟가락이에요.↓

연초에 공개될 예정이니 기대하시길 (*´∀｀*)

네시 VS 노스트라다무스 VS 유리 겔러로 이어지는 세기적인 대열전!!

마음의 필수영양소가 될 오컬트 파워를 섭취하며 활기찬 2019년을 맞이하자고요!!!

2018년 차이나복을 마무리(잠정)했어요.

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9356935.html

🎹🎹🎹
１２月５日（水）
夜７時〜 #FNS歌謡祭 第１夜

💫 上坂すみれ 💫 #上坂すみれ さんからのコメントです😀 #ポプテピピック の主題歌である
POP TEAM EPICを#生放送 で #テレビ初披露 していただきます！

ぜひ番組ハッシュタグと共に
盛り上げて下さいね🤗#声優#すみぺ#ポプテピ

— 【公式】FNS歌謡祭 (@fns_kayousai) 2018년 12월 4일

(동영상 번역)

여러분~ 안녕하세요! 우에사카 스미레입니다!

제가 12월 5일 밤 7시에 방송되는 FNS 가요제 첫 번째 밤에 출연하게 되었습니다!

저는 TV 애니메이션 <팝 팀 에픽>의 주제가 <Pop Team Epic>이라고 하는 곡을 선보일 거예요! 열심히 할게요!

그러니 여러분도 꼭 봐주세요! 바이바이!

FNS 가요제 첫 번째 밤을 봐주셔서 감사합니다!

Здравствуйте!

밤늦게 실례합니다!

긴장이 긴장을 하는 통에 긴장에 시달렸지만 엄청난 무대에 서게 해주셔서 정말 영광스러웠어요...!!!

응원해 주신 여러분께 감사드립니다아아아아앗!

사진 등은 내일 올릴게요...!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9356781.html

FNS歌謡祭 第1夜をご覧いただき、ありがとうございました。
本人からのメッセージです。
来年のライブツアーもぜひお越しください！#FNS歌謡祭#上坂すみれ pic.twitter.com/p3Bgv5af7Q

— 上坂すみれ_official (@uesaka_official) 2018년 12월 5일

(동영상 번역)

여러분~ 안녕하세요~ FNS 가요제 첫 번째 밤, 보셨나요?

나 괜찮았으려나?

좀, 기분이 말이죠, 이랬었는데 여러분이 보시기에 괜찮았는지 확인 좀 해주세요. 부탁드립니다, 긴장해서...

호화로운, 공간에 와서 난 뭘 하고 있는 건가 싶지만 어쨌든 엄청난 경험을 할 수 있었어요. 감사합니다.

그런데 말이죠, 전 12월이 끝난 것처럼 굴고 있었는데 아직 5일이더라고요. 그러니, 연말까지 한껏 힘내 볼까 생각했습니다!

그럼 모두들 안녕히 주무세요! 바이바이!

FNS 가요제 사진을 이것저것

Здравствуйте!

다시금 FNS 가요제 첫번째 밤을 봐주신 것에 감사드립니다!

기분이 두둥~실 뜬 것 같지만 일단 현실로 돌아왔어요! 어서오렴!

제가 평범하게 살았다면 체험조차 할 수 없었을 정말정말 화려한 무대였어요... 고맙습니다 팝 팀 에픽느님...

사진을 많이 찍었고 하니 올릴게요!

전신은 이런 식이었어요↓

엔딩 의상!

그렇게 화려한 분들과 "시대"를 노래하는 날이 올 줄 누가 상상했겠어요.(;｀°ω°´)

댄서 분들께도 감사드립니다!!

미즈키 선배, 미야노 선배와 함께 킹레코드를 상징하는 사진을! 그리고 어째 아오이 씨의 영압이 느껴져...!

이렇게 정말 귀중한 경험을 하게 된 하루를 보냈어요!

언젠가 당당히 무대에 설 수 있는 날이 오려나...? 어쨌든 앞으로도 열심히 할 테니 모쪼록 잘 부탁드립니다(((((｀°ω°´)))))

꽈당 큐~

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9356816.html

첫 번째 트윗의 영상도 가져오려고 했는데 아무리 해도 가져올 수가 없다. 직접 본트윗으로 이동해서 영상을 보는 것 외엔 방법이 없는 것 같다.