성우/치하라 미노리
2018. 1. 19. 23:01
란티스에서 기~쁜 선물이...![プレゼント プレゼント](http://picto0.jugem.jp/y/m/d/ymd59mikilove/dba00f9c85e7bfd122bc63a5b753f71d.gif)
<みちしるべ> CD를 보내왔어요~
가수사진판과 애니메이션판 양쪽 다
무척 기뻐요 ![矢印上 矢印上](http://picto0.jugem.jp/p/-/s/p-style/b534571459087ca9fae657444619fde4.gif)
태어나줘서 고마워~~![きゃvネコ きゃvネコ](http://picto0.jugem.jp/c/u/l/culd/e62e4b86e18619f054878ad3e85d4013.gif)
눈물
집에 돌아온 뒤 번갈아가면서 끝없이 듣고 있어요~![♪ ♪](http://picto0.jugem.jp/y/u/u/yuupan/f61277627febd023076ea45f54db81b0.gif)
![♪ ♪](http://picto0.jugem.jp/y/u/u/yuupan/f61277627febd023076ea45f54db81b0.gif)
여러분께도 얼른 전해드리고 싶네요 ![! !](http://picto0.jugem.jp/r/e/l/rely-do/0e456a163af74ead4e44c4f03db3283a.gif)
![! !](http://picto0.jugem.jp/r/e/l/rely-do/0e456a163af74ead4e44c4f03db3283a.gif)
http://minori-smiledays.jugem.jp/?eid=1759
![プレゼント プレゼント](http://picto0.jugem.jp/y/m/d/ymd59mikilove/dba00f9c85e7bfd122bc63a5b753f71d.gif)
![き き](http://picto0.jugem.jp/m/a/c/machibana/994ee0fa684782accf472234efd5fac4.gif)
<みちしるべ> CD를 보내왔어요~
![びっくり びっくり](http://picto0.jugem.jp/c/u/t/cutegazou/79c270084b233f4cd0163dcab71f1810.gif)
![ハート ハート](http://picto0.jugem.jp/m/e/z/mezzo322/ad1ee5696e49fca7b9ce5ec87ffd8b02.gif)
![びっくり びっくり](http://picto0.jugem.jp/c/u/t/cutegazou/79c270084b233f4cd0163dcab71f1810.gif)
![矢印上 矢印上](http://picto0.jugem.jp/p/-/s/p-style/b534571459087ca9fae657444619fde4.gif)
![! !](http://picto0.jugem.jp/r/e/l/rely-do/0e456a163af74ead4e44c4f03db3283a.gif)
![きゃvネコ きゃvネコ](http://picto0.jugem.jp/c/u/l/culd/e62e4b86e18619f054878ad3e85d4013.gif)
![ハート ハート](http://picto0.jugem.jp/m/e/z/mezzo322/ad1ee5696e49fca7b9ce5ec87ffd8b02.gif)
집에 돌아온 뒤 번갈아가면서 끝없이 듣고 있어요~
![♪ ♪](http://picto0.jugem.jp/y/u/u/yuupan/f61277627febd023076ea45f54db81b0.gif)
![♪ ♪](http://picto0.jugem.jp/y/u/u/yuupan/f61277627febd023076ea45f54db81b0.gif)
![♪ ♪](http://picto0.jugem.jp/y/u/u/yuupan/f61277627febd023076ea45f54db81b0.gif)
![! !](http://picto0.jugem.jp/r/e/l/rely-do/0e456a163af74ead4e44c4f03db3283a.gif)
![! !](http://picto0.jugem.jp/r/e/l/rely-do/0e456a163af74ead4e44c4f03db3283a.gif)
![! !](http://picto0.jugem.jp/r/e/l/rely-do/0e456a163af74ead4e44c4f03db3283a.gif)
http://minori-smiledays.jugem.jp/?eid=1759
다음 때도 그렇고 티스토리에서도 치하라 미노리 블로그를 번역하려면 성가신 점이 발생하는데 파란색 바탕이 지워지지 않는다는 것이다. 글자 바탕을 흰색으로 바꿔도 글자가 있는 부분만 바뀔 뿐 전체가 바뀌지 않으니 더 흉해지고 그렇다고 텍스트만 가져오기를 한다음 그림문자를 따로 가져오면 그림문자만 파란색 바탕이 칠해진 채로 남게 되니 통일성이 떨어지고... html을 살펴보니 <p style="margin-right: 0px; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: "Malgun Gothic"; font-size: 12px; background-color: rgb(195, 226, 217);">라고 되어있는 항목이 문장마다 일일이 달려있기 때문에 이런 일이 발생하는 것 같은데 이걸 일일이 지운 결과가 위의 번역문이다. 그런데 긴 블로그가 올라왔을 경우 그걸 어떻게 다 일일이 지울 생각인 건가 싶고... 이글루스 블로그처럼 핸드폰으로 볼 경우 엄청난 문제가 발생하는 것보다는 낫지만 거기서 거기인 것처럼 느껴지기도 하고...
'성우 > 치하라 미노리' 카테고리의 다른 글
치하라 미노리의 Smile Days 2018.1.26. 리스아니! LIVE 2018☆ (0) | 2018.01.27 |
---|---|
치하라 미노리의 Smile Days 2018.1.25. 내일은 깃발 들고 와주셔야 해요☆웃음 (0) | 2018.01.26 |
치하라 미노리의 Smile Days 2018.1.24. 생일 (0) | 2018.01.26 |
Minori with Strings Quartet ~현악4중주의 가락~ 구매기 (0) | 2018.01.25 |
치하라 미노리의 Smile Days 2018.1.22. 첫눈 (0) | 2018.01.23 |