불빛하나

Здравствуйте!

오늘은 타니야마 히로코 씨가 개최한 <고양이숲 집회 2018>에 놀러갔다 왔어요!

타니야마 씨의 심연 속 숙녀월드에 잠길 수 있었던 덕에 마음이 날개짓을 했어요... 어둠 속으로...(꾸벅)

ROLLY 씨의 목소리와 기타도 정말 멋지고 행복으로 가득차 있었어요. (*´∀｀*)

게다가 가사를 받았던 <無限マトリョーシカ>도 들었어요!

와아아!! 기뻐요!!!

직접 연주하며 부르는 <無限マトリョーシカ>는 정말 아름다웠어요...!

그리고 내일은 드디어 킹스파^[각주:1] 공연날이에요!!
열심... 으음... 열심히 할게요!!!

힘내라 임시수입~~!!!!!! 

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9348207.html

"으음..."이라고 번역한 부분의 원문은 "お〝え〝…"인데 무슨 표현인지 잘 모르겠어서 그냥 문맥상 끼워맞췄다. 그저 난감하다.

Здравствуйте!

정기상품?으로 자리잡은 사진이 들어간 벽걸이형 달력이 경사스럽게도 내년에도 발매됩니다! 우와~ 경사났네!

그런 고로 2019년판 달력 촬영을 무사히 끝마쳤어요.

예전부터 가고 싶어했던 스튜디오에서 촬영을 해서 기분이 고양되었어요. (*´Д｀*)

옷도 푹신푹신한 것부터 착 달라붙는 것까지 다종다양한 옷을 입었으니깐 스타일리스트의 고집이 들어간 의상을 부디 기대해 주시길...

셋팅을 풀었더니 머리가 대폭발을 일으킨 모습

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9347969.html

"예전부터 가고 싶어했던 스튜디오에서 촬영을 해서 기분이 고양되었어요"의 원문은 "すっと行きたかったスタジオでの撮影だったので気分が高揚いたしました"인데 "すっと"는 "불쑥" 같은 의미를 가지지만 이걸 그대로 해석하면 "불쑥 가고 싶어했던 스튜디오에서 촬영을 해서 기분이 고양되었어요"가 된다. 전체적으로 뭔 소리를 하는지 알 수가 없게 되어 버린다. "すっと"를 "ずっと"로 바꾸면 내가 해석한 의미가 나오는데 이게 훨씬 더 자연스러워 보였다. 정말로 우에사카 스미레 양이 오타를 낸 건지 아니면 내가 모르는 일본어가 있는 건지 알 수 없으니 이런 일이 있을 때마다 상당히 조심스러운데 결국 이걸 확인할 방법은 없고... 될 대로 되어라 싶다.

Здравствуйте!

요전에 <뱅드림! 걸즈 밴드 파티!>와 협약을 맺은 카페에 모카 역을 맡은 미사와 씨와 함께 다녀왔어요~!

권유해 줘서 고마워요 미사와 씨ヾ(*´∀｀*)ﾉ

처음 가본지라 조금 두근두근... 그리고 입구부터 귀여워!

그리고 가게 안으로... 여기도 귀여워!!!!

특제 식탁보까지 있더라고요ヾ(*´∀｀*)ﾉ

나는 모카 안에 있는 사람이라고!를 주장하는 모습(귀여워)

치사토 양 그림에 서명을 넣었어요 (*´∀｀*)

귀여운 아야 짱!

필사적으로 찍는 사람들의 모습

밴드 특제 음료수와 컵받침 (*´∀｀*)

이브 짱 파르페를 먹었어요. (*･∀･*) 이게 MUSADO의 맛이군요...!

모카 짱 생일 메뉴!! 축하해 모카 짱!

모카 짱 집중용 좌석에서 집중하고 있는 사람

음식들도 애정이 듬뿍 담긴 메뉴들로 구성되어 있어서 한껏 행복해질 수 있는 공간이었어요.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

또 놀러 가고 싶어...!!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9346923.html

<루로우니 켄신> 홋카이도편 1권이 나온 지 보름이 지났다. 여태까지도 줄곧 옛날 만화 재탕에 대해서 추억팔이에 불과하다고 비판해 왔지만 예전에 푹 빠져 있었던 작품이 다시 나왔다는 말이 들려오면 어쩔 수 없이 보게 된다. 그걸 노리고 추억팔이를 하는 걸 거고... 그래서 결국 봐봤는데 뭐 역시나랄까...

새로운 등장인물은 하세가와 아시타로우, 이노우에 아란, 아사히 이렇게 세 사람이다. 아시타로우와 아사히는 예전에 시시오 일파의 말단에 속해 있었고 아사히는 이야기 중반까지도 잔당과 함께 있었지만 까막눈이라 악질적인 사기에 속고 있었다는 것을 알게 되고 아시타로우의 도움을 받아 빠져나오게 된다. 아란은 사정이 있어서 미국으로 밀입국을 하려다가 잡히는 바람에 감옥에 있었다가 우연히 같은 날 출소하게 된 아시타로우와 빈털터리 신세끼리 친하게 지내게 된다.

이야기 초반의 중심이 된 건 시시오 일파가 괴멸되기 직전에 아시타로우가 시시오의 검을 가지고 튀었으며 그 후 잡혀서 오 년 동안 갇혀 있다가 출소하게 된 것을 노린 잔당과의 다툼인데 어린 나이에도 시시오가 인정했을 정도로 잠재력을 가지고 있었던 아시타로우가 검에 깃들어 있던 악귀를 깨우는 듯 보였다.

보였는데...

제가 주인공인 만화에서 이러시면 곤란합니다 고갱님(?)

순식간에 이야기는 켄신에게로 넘어간다. 그래서인지 앞의 세 사람이 나오는 이야기는 서막이고 켄신이 나오는 부분부터 1장으로 매기고 있다... -_-a

죽은 줄만 알았던 카오루의 아버지가 사실은 홋카이도에 살고 있는 것으로 추정되는 사진을 보고서 급거 홋카이도로 가게 되었다는 게 중심내용이 된다. 딸내미 혼자서 도장 짊어지고 고생하는 건 생각도 안 하고 대체 뭘 하고 있었는지를 어떻게 설명할지 모르겠지만(기억상실이라든가...) 여하튼... 이러는 와중에 켄신을 어떻게 할 것인지 문제가 된다. 사건이 일어날 것을 전제로 깔아버리고(-_-a) 안 그래도 몸이 걸레짝이 된 켄신이 홋카이도에서 어떻게 될지 알 수 있느냐는 문제가 또 나왔는데...

이걸 핑계로 야히코가 켄신에게 재차 시합을 청하게 되고 거기에서 당연히 이긴(...) 켄신에게 역날검을 반 년만에 돌려주기까지 한다. 이 장면 전에도 뭔 일이 있을 때마다 켄신이 야히코에게서 역날검을 건네받는 장면이 나오는데 이건 뭐 야히코가 검 셔틀도 아니고 뭔가 싶다. <루로우니 켄신> 마지막에 야히코가 역날검을 받은 건 야히코에게로 시대가 넘어갔다는 뜻일 텐데 이젠 또 야히코 쪽에서 시대가 바뀌었으니 다시 역날검을 돌려주겠다고 하니 이건 뭐 다이내믹 재팬인가? ㅋㅋㅋ(먼산)

여하튼 이렇게 해서 켄신을 억지로 다시 주인공 자리에 앉힌 작가가 어떤 재탕을 할지...

물론 얘네들도 따라간다. -_-a

(야히코가 다함께 가는 걸 반대한 이유 중에 여러 명이 가면 돈이 그만큼 든다도 있지 않았나...) 

뭐랄까... 결국 와츠키 노부히로 작가가 <루로우니 켄신> 이후로 계속 후속작을 그리는 게 실패하니 결국 이렇게 오래묵은 카드를 꺼냈다고밖에 볼 수가 없는 것 같다. 작품 내의 변화조차 다시 되돌려 놓았을 정도로 그냥 예전에 <루로우니 켄신>을 보았던 사람들에게 추억팔이를 하는 걸로밖에 보이지 않는다. 2권까지는 일단 보겠지만 2권에서 이런 걸 벗어날 수 있을까? 1권 마지막에 나온 분을 생각하면 더욱 믿음이 가지 않는데 -_-; 

이런 만화에 5점 만점 중 4.6점이나 주는 아마존 재팬 이용자들은 대체 뭔가 싶다. 하긴 그 사람들이 점수를 높이 줘도 이상했던 작품이 한두 개였나.

*여태까지 몰랐는데 검색하다 보니 와츠키 노부히로 작가가 아동 포르노 소지 혐의로 걸렸다는 기사가 보이네... -_-; 

Здравствуйте!

안녕하세요! (｀°ω°´) 

이 글에선 <팝 팀 에픽> 특별행사 두 번째 날 추억이 담긴 사진을 올릴게요.

노래 쪽을 맡은 분들과 모였어요ヾ(*´∀｀*)ﾉ

그야말로 팝하고도 테크닉한 의상들!

뒷모습도 귀엽다고요!

어제 올리는 걸 깜빡한 유킹코^[각주:1] 언니부터 받았던 사진 (*･∀･*)

핸드파워로 뇌파를 조작하고 있는 사람의 모습(아마도)

코로아즈^[각주:2] 양이 함께 사진을 찍어주셨어요!

이 얼마나 덧없는... 어흠어흠

<POP TEAM EPIC>을 부를 때 깜짝행사차 GLAY의 HISASHI 씨가 등장하셨어요!!

너무나 충격적이어서 실감이... 들지 않더라고요... 대대대대단했어요...!! :(；ﾞﾟ'ωﾟ'):

HISASHI 씨, 정말 감사드립니다!

대본극 때 소속사 대선배 미즈키 선배와 짝을 이뤄서 참가했어요~!

행복한 한 때를 보냈어요... 앞으로도 계속 미즈키 선배의 "떼끼!"를 듣고 싶어요... 정말로...(황홀)

정적을 되찾은 마쿠하리 멧세 블랙홀

그리고 경사스럽게도 신작 제작까지 발표되었어요...! 축하드립니다!!

앞으로도 <팝 팀 에픽>이라는 거대한 허무가 많은 사람들의 마음 속 틈을 파고 들 수 있기를...

부록

가터링! 마음에 들어요!!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9347414.html