불빛하나

3월 13일

간만에 보는 워커 파티 사진( ˘ω˘ )

마실수록 유쾌해지는 노멘클라투라^[각주:1]

https://www.instagram.com/p/B9qmUwUnQpT/

3월 14일

콜양파 회보용으로 이것저것 찍었어요.

동지들의 질문과 대사 요청 등 될 수 있는 한 해드렸어! 요!

https://www.instagram.com/p/B9st-HHHKKr/

3월 15일

해피 화이트데이!!(늦었음)

https://www.instagram.com/p/B9vaPGEneno/

3월 17일

강시 길러보고 싶어

https://www.instagram.com/p/B91UcV2Hyq8/

3월 20일

안녕하세요!

https://www.instagram.com/p/B973hJiHDL6/

3월 22일

봄 분위기가 나네요 (*´∀｀*)

염소일까? 양일까? 버팔로맨^[각주:2]일까?라고 말하는 사진

https://www.instagram.com/p/B-Bf1aTjoau/

3월 23일

늦은 밤에 인사드려요 ( ˘ω˘ )

쌀쌀하니깐 건강 조심하시길...!

https://www.instagram.com/p/B-D38QwjLek/

3월 25일

수고하셨어요 동지 (｀°ω°´)

많이들 보셨을 낙서 브로마이드를 만들고 있어요!

https://www.instagram.com/p/B-JR4WADdUx/

3월 26일

뉴타입 연재기사 취재차 방문한 카고메 야채생활팜에서 신이 난 사진

건강한 맛~~!!

https://www.instagram.com/p/B-LpK1Jjypd/

3월 27일

금요일!

이 사진을 본 당신은 양파볶음을 먹고 싶어집니다~

https://www.instagram.com/p/B-OVLSPDPxr/

1월 23일

동지, 앨범 감상 댓글을 주셔서 감사합니다! 읽으면서 무척 기뻤어요. (*･∀･*)

시부야역에 잇는 기다~란 우에사카 씨와도 조우했어요! 소멸하기 전에 꼭 만나러 가보세요!

https://www.instagram.com/p/B7pdEw_neV3/

1월 24일

발매되고 있는 성우 아니메디아에 실린 의상!

일 주일 동안 노동하느라 수고하셨어요 동지 (*･∀･*) 

https://www.instagram.com/p/B7sQlDBHLD_/

1월 25일

여어 동지! 오늘 밤엔 23시부터 <콤차트 카운트다운>에 출연할 거예요. (*･∀･*)

그리고 내일은 스타프리 최종회...!

와아~!! 꼭! 지켜봐 주세요!!

https://www.instagram.com/p/B7viHGynLrb/

1월 26일

스타프리 감사 일러스트를 그렸더니 모두들 모여들어서 돌림판으로 이용해 줬어요냥

반짝대박...! ( ；∀；)

스타프리를 응원해 주신 여러분께 감사드립니다! 다음에 또 봐요!

https://www.instagram.com/p/B7x_3PjnFsy/

1월 27일

파스텔 팔레트 공연! 아야 짱, 아미타 양, 수고했어요!!

그리고 함께 노래할 수 있기를 기대하고 있을게요...! (*･∀･*) #バンドリ

https://www.instagram.com/p/B70sKRsnqAK/

1월 28일

으윽~ 춥네요!

타이완 야시장이 즐거웠던 사진들! 빙수 (*´Д｀*)

https://www.instagram.com/p/B72HekHngaS/

Здравствуйте!

현재 발매되고 있는 월간 뉴타입에서는 <나카긴 캡슐타워 빌딩>을 방문했어요!

가끔씩 근처를 지나갈 때마다 신경이 쓰였던 신기한 건조물이었는데 설마 안에 들어갈 수 있게 되다니...!

옛날식 미래 상상도를 그려놓은 듯한 작은 방이 잔뜩 만들어져 있는 꿈이 가득한 공간을 체험하고 왔어요. （　＾ω＾）

사실은 다이얼식 전화를 돌려본 경험이 없어서 만져봤을 때 감개가 무량하더군요. (｀°ω°´)

그럼... 오늘도 별 탈 없이 보내시길!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9379363.html

Здравствуйте!

월간 뉴타입 연재 기사에서 이번엔 아쿠아 파크 시나가와점에 들렀어요!

전부터 가보고 싶었던 수족관이었기 때문에 방문할 수 있어서 무척 기뻐요. ヾ(*´∀｀*)ﾉ

쇼를 보기도 하고 회전목마를 타기도 하고 물고기 무리를 보며 즐거워 하기도 하고 해파리를 보며 즐거워 하기도 하고 해파리를 보며 즐거워 하기도 하고 해파리를 보며 즐거워 하기도 하고... 해파리... ( ˘ω˘ )( ˘ω˘ )

빛과 물이 자아내는 환상공간을 보며 치유를 많이 받았어요!!

수족관에 가면 언제나 마음이 편안해지네요. (*･∀･*)

현세에 지친 당신! 추천드립니다!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9372628.html

Здравствуйте!

월간 뉴타입 연재기사에선 이번에 오카치마치의 터줏대감 <트레이닝 센터 선플레이>를 방문했어요. (*･∀･*)

트레이닝용 기계가 죽 늘어섰네요!!

일본 보디빌딩계의 스타이기도 한 회장님이 지켜보시는 와중에 필사적으로 트레이닝을 했어요. (;｀°ω°´) 감사합니다 회장님!

우에사카 씨는 체력이 없기로 유명하지만 서브컬쳐 우울증 예방을 위해 꾸준히 운동을 하고... 오오옥...!

(부록)

취재일이 연말이었기 때문에 UESAKA JAPAN 담당자들과 망년회를 가졌어요. ( ˘ω˘ )

저, 이 사진에서 뭘 마시고 있었던 거죠...?

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9365896.html

Здравствуйте!

흐흐흐! 또 만났네요!

애니메 재팬 첫째 날에 와주신 여러분께 감사드립니다. ヾ(*´∀｀*)ﾉ

애니메 재팬... 변함없이 광란의 축연 축제 페스티벌!! 대단하네요!!

<마녀병기> 무대에서!

코스프레도 가까이에서 볼 수 있어서 백주대낮부터 눈이 호강에 호강을 거듭했어요... 으흐흐...!

4월 발매를 기대해 주시길 ヾ(*´∀｀*)ﾉ

<여기에 왜 선생님이!?> 무대에서!

학교 이야기를 하기도 하고 세 분이 쭉쭉빵빵춤을 추기도 하고 시종일관 떠들썩한 무대였어요. (｀°ω°´)

방송이 얼마 남지 않았네요! 놓치지 마시길!

출렁출렁...해 보이는 선생님 패널이!!

그리고 행사장에서 배부된 넷플릭스 소책자에 월간 뉴타입 특별판이 실려있었어요! 제가 넷플릭스사느님에 돌격했다고요!!

내일 행사장에 갈래! 하고 마음을 먹으신 분은 꼭 받아보세요. (*･∀･*)

커피 맛있네.

내일은 <캐롤&튜즈데이> 무대에 참가해요!

그럼 내일 또 만나요.(*´∀｀*)ﾉｼ

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9368671.html

Здравствуйте!

발매되고 있는 월간 <뉴타입> 연재기사에서 이번달엔 아키하바라의 "상코레어모노^[각주:1]샾(サンコーレアモノショップ)"에 놀러갔어요. (｀°ω°´)

훌륭한 간판! 실례합니다!

닭꼬치 메이커... 너무 고혹적이지 않아요...? (*´д`*)

카오스스러운 2층님에도 올라가 보았어요.

정밀기기를 앞에 두고 나도 모르게 브이 사인을 해버렸다! 분하도다!(?)

아마도 지구상에서 이 곳밖에 없을 듯한 아이템과 조우할 수 있었던 멋진 곳이었어요!

영원히 로망과 귀한 물건을 추구해 주었으면 해요...!! (｀°ω°´)

여러분도 꼭 놀러가보세요!

해가 저물 녘 아키바는 멋지네요.

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9361769.html

이거 좋아보이네.(?)

Здравствуйте!

드디어 섣달 그믐이네요. (*･∀･*)

동지, 어떻게 지내고 있으신가요?

저는... 미뤄졌던 이 개월 분량 일기를 지금 한번에 쓰고 있어요. (;｀°ω°´) 

올해도 신세 많이 졌습니다...라고 하기 전에 소개하지 못했던 월간 뉴타입 홋카이도 스페셜 완결편 사진을 올리게요!

많은 곳을 방문했어요! 어느 사진이 어디를 찍은 건지는 잡지하고 비교해 보면서 확인해 주세요.（　＾ω＾）

요코미조 세이시^[각주:1]의 세계관에 나올 법한 저택이었어요.

아침시장에서 먹은 해물덮밥!! 폭력적일 정도로 맛있었어요!!

잠시 산책을 했어요.（　＾ω＾）

도라쿠^[각주:2]가 붙지 않는... 게...!

<嗚呼すすきの>^[각주:3]!

청어국수, 태어나서 처음 먹어봤어요!

술집에서 나온 문어꼬치가 맛있더라고요... (*´д`*)

자본주의에 패배하고 있는 모습.

~촬영 뒷이야기스러운 페이지~

홋카이도이고 하니 UESAKA JAPAN 일행끼리 징기스칸을 먹었어요!!

징기스칸은 다함께 먹어야 되는 거였군요.( ；∀；) 우와아아 맛있어~~~( ；∀；)

배회하는 무녀(※잠옷)

폭죽을 터뜨려도 괜찮은 곳에서 함께 즐겁게 불꽃놀이를 했는데요...

무슨 의식을 하는 것 같아...

이런 즐겁고 즐거운 홋카이도 여행을 했어요!

짧은 시간 동안이었지만 수많은 멋진 사람과 장소, 음식을 만날 수 있어서 행복했어요.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

내년에도 다양하고 즐거운 것들, 신기한 것들과 조우할 수 있기를!

그럼 다시금...

여러분, 올해 정말 신세를 많이 졌습니다!!

동지의 따뜻한 격려 덕분에 소심한 저도 다양한 도전을 할 수 있었어요.

정말정말 감사했습니다!

내년에도 우에사카 씨가 잔뜩 신세를 질 수 있도록 받아주세요! 기뻐할 테니깐요!!

좋은 한 해 되셨기를 빕니다 동지! (*･∀･*)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9359620.html

마지막에 "좋은 한 해 되셨기를 빕니다"라고 번역한 부분의 원문은 "良いお年を"(요이 오토시오)인데 이걸 번역하려고 보니 뭔가 이상했다. 직역하면 "좋은 한 해를"인데 뉘앙스가 하루도 남지 않은 날에 할 만한 말이 아니고 새해를 의미하는 거라면 "あけましておめでとうございます"(아케마시테 오메데토우 고자이마스"가 있다. 너무 애매모호해서 찾아보니 "良いお年を"는 보통 12월 20~30일까지의 기간에 쓰이는 말로 연말에 처리할 게 많다보니 이 기간을 별 탈 없이 지내고 행복한 연말을 맞이하길 빈다는 뜻에서 쓰는 거지 12월 31일에 쓰는 말이 아니라고 한다. 그런데 뭐 구분을 하는 사람이 별로 없는 듯... 그리고 보통 이런 경우 "그래서 어쩌라고"라면서 국립국어원을 공격하겠지. 일본에서 이와 같은 기관이 뭔지는 모르겠지만.