불빛하나

Здравствуйте!

생일 LINELIVE를 봐주신 여러분께 감사드립니다!

몇 번이고 방송이 중단되어버려서 죄송해요... 어, 어째서지... (;´д｀)

짧은 시간 동안이었지만 함께 해주셔서 감사했어요! 즐거웠어~~!!

댓글 달아주신 것도 감사합니다! 동체시력 범위 내에서 읽어냈어요 ＜   ●＞     ＜ ●＞

엄청나게 귀여운 케이크를 받았어요! 커다래! 무거워!

스타일리스트이신 사노 씨가 디자인해주셨다네요. (｀°ω°´) 대단해...!

다시금 앞으로도 잘 부탁드립니다, 동지 ヾ(*´∀｀*)ﾉ

건배~~~~!!

레드불 워커가 맜있군

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9358305.html

방송이 계속 끊김 현상에 시달리다가 두 번이나 중단되고 새로운 방송으로 교체되고 결국 아카이브 제공도 하지 않았는데 공식 쪽에선 사과가 없고 우에사카 스미레 양 개인만 사과하네. 인내심 테스트인가. 생일기념 방송인데 완전히 엉망...

Здравствуйте!

이번에...

경사스럽게도 스물일곱 살이 되었어요~~!!!

Ура!!!!

축하해요 우에사카 양~~!!!

( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ)

올 한 해도 동지들이 따뜻하게 지켜봐주고 격려해 준 덕분에 즐겁게 보낼 수 있었어요!

정말 감사합니다, 동지!!

어떤 일이 있어도 웃으며 따라와준 여러분을 무지무지 엄청 좋아해요!

앞으로도 될 수 있는 한 유쾌한 일이나 신기한 일이나 자극적인 일을 함께 즐기며 나아갈 수 있기를...

스물일곱 살이 된 우에사카 양도 부디 모쪼록 잘 부탁드려요!

여러분께서 조금이라도 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 매일매일 힘낼게요!!

...될 수 있는 한!!

그리고 오늘 20시부터 LINE LIVE로 방송을 할 거예요!

마구 날뛸 거라고요~~( ˘ω˘ )

시간이 되신다면 꼭 놀러와 주시길!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9358186.html

Line Live 방송 예정 URL https://live.line.me/channels/148/upcoming/10187238

우에사카 스미레 양 블로그 번역이 네 개나 밀려있었지만 블로그 일시도 그렇고 방송을 생각하면 이 이상 미루기 힘들다 싶었다. 생일... 결국 의미있는 사람에게만 의미있는 날이지.

Здравствуйте!

내일 발매되는 성우 그랑프 연재기사 모음 사진집 <스미페의 Flashback♡My Life(すみぺのフラッシュ♡マイライフ)> 견본을 받았어요!

묵직하네요~!

이런 고로 얼른 조금... 들춰 볼까나... 를 할까나... 할 거예요...?

아, 미리니름 주의하시길!

（ ◠‿◠ ）힐끔

추가적으로 넣은 부분에선 에노시마신사 참배를 하기도 했고 

워커 열 종류를 마시며 비교하는 파티를 열기도 했고

정말 자세한 가수 활동표를 싣기도 했고!

지난번, 지지난번과 마찬가지로 풍성한 내용을 담았어요!

그리고 종이 질감도 제 취향에 맞네요 흐흐흐（　＾ω＾）

과거 연재기사를 장르별로 모아놓은 페이지를 보니 그립기도 하고 부끄럽기도 하고!! 망라되어 있어요( ˘ω˘ )

그리고 읽으신 분들은 꼭 오오후나&에노시마 순회를 해보세요! 워커 파티를 여는 것도 좋아요!! 겨울이잖아요!

이런 고로 섣달을 보낼 물품으로 하나 챙겨가시길 (｀°ω°´) 

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9357968.html

Здравствуйте！

현재 발매되고 있는 <성우 그랑프리> 연재기사의 이번 주제는 "간판"이에요!

사실 어릴 적부터 거리에 있는 간판을 보며 돌아다니는 걸 은근히 즐겼답니다 ( ˘ω˘ )

할 일이 그리도 없었던 건가요 어릴 적 나 자신이여...

캇파바시 도구거리~!

전문상품이 가득해서 언제 와도 가슴이 두근두근거려요 ヾ(*´∀｀*)ﾉ

간판집에 들렀어요!

저만의 간판을 만드는 건 처음이에요...! 콩닥콩닥!

옷은 "버블시대를 떠올리게 하는 안내원"을 이미지로 삼았다네요.

다음호는 "간판" 후편이에요!

저만의 간판 만들기에 도전...! 부디 기대해 주시길 (*・∀・*)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9357973.html

Здравствуйте!

어제와 오늘 어떤 촬영을 하러 와있어요!

바깥은 춥지만 스튜디오 안은 따뜻하네요~!

가는 도중에 만화책을 잔뜩 샀어요! 기운이 솟아나네~!

어떤 촬영을 했는지는 완성이 되고나서 알려들리게요!

날씨가 쌀쌀하니 모두들 건강에 주의하며 보내시길...! (｀°ω°´)つ찻잔

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9357941.html