불빛하나

1월 1일

새해 복 많이 받으세요!

아미타^[각주:1] 양과 함께!

https://www.instagram.com/p/B6xhpBInusi/

С Новым годом!

새해 복 많이 받으세요 동지!

정월 초하루를 어떻게 보내셨나요?

저는 최고였사와요!!

아미타 양과 하코네 여행을 갔거든요~~~~~!

새해 참배를 가서 제비를 뽑기도 하고 에마를 함께 그리기도 했어요.ヾ(*´∀｀*)ﾉ 좋은 한 해가 되기를...

도소^[각주:2]도 마셨어요!

경사롭네!

천사 같은 아미타 양과 연초부터 많은 이야기를 나눌 수 있어서 행복했어요... ( ˘ω˘ )

우오오오옷!!!! 힘이 솟아나는 것 같아!!!!!!!!!

자자, 2020년도 모쪼록 잘 부탁드립니다 동지 (*・∀・*)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9399812.html

1월 3일

아미타 양과 새해 첫 참배를 하고 왔어요 (*･∀･*)

좋은 한 해를 맞이할 수 있기를!

(상단) 좋은 술을 마실 수 있기를

(하단 왼쪽) 앨범 들어줘!

https://www.instagram.com/p/B62jgAbnpjU/

12월 19일

21시 30분부터는 우에사카 씨의 생일 LINE LIVE를 할 거예요! 어서옵쇼~!!

https://www.instagram.com/p/B6QPKB1HZt7/

실시간 방송을 봐주신 여러분께 감사드립니다! 동지의 축하에 행복이 한가득! 기운차게 살아보자고요(｀°ω°´)

그리고 무언가가 시작하려 해요...

https://www.instagram.com/p/B6QazllHWWn/

12월 20일

앨범 특설 사이트가 만들어졌네요! 부디 들러주세요 동지（　＾ω＾）

http://king-cr.jp/uesakasumire_neo_propaganda/

스미레이로 오프샷도 조금씩 올려놓을게요.

12월 22일

<사랑하는 소행성(恋する小惑星)> 제1화 선행상영회에 와주셔서 감사합니다~!! 반짝반짝거림이 가득하고 행복한 시간이었죠! 이것이 반짝 보냈어요! 이것이 키라라^[각주:1]의 힘...!!

1월부터 시작하는 방송도 기대해 주시길ヾ(*´∀｀*)ﾉ

좀 있다가 <그림노츠> 행사에 갈 거예요~! 

https://www.instagram.com/p/B6XUB9wH0eC/

<그림노츠 The Animation> 행사에 와주셔서 감사합니다! 컴플리트 블루레이도 한껏 즐겨주세요ヾ(*´∀｀*)ﾉ

생일 축하도 받았어요! 우와아아! 감사합니다!! 

https://www.instagram.com/p/B6X5d8_nC2F/

12월 23일

색시와

https://www.instagram.com/p/B6aww-4nD-5/

12월 24일

메리 크리스마스 이브예요 동지!

С Рождеством!(메리 크리스마스)

https://www.instagram.com/p/B6dABH5H2Uy/

신키노코당 승리선언을 곧 시작합니다! 대승리이니라~!!

http://instagram.com/p/B6dLqm3n7js/

신키노코당 승리선언 실시간 방송을 봐주셔서 감사합니다~! 함께 성대한 축하를 할 수 있어서 즐거웠어요 (｀°ω°´) 키노코노야마에 영광 있으라!!

(그리고 메리 크리스마스!)

https://www.instagram.com/p/B6dgcxqnnNi/

12월 25일

녹음 때 함께 스타프리 케이크를 먹었어요(*･∀･*)

우리 집에도 유니산타가 와주셨으면 좋겠다냥

메리 크리스마스다냥

12월 26일

사진집 관련상품이 빌리지 방가드 가게&인터넷 페이지에서 판매되고 있다네요! 괜찮으시다면 사주시길(*･∀･*) https://vvstore.jp/feature/detail/7613/

https://www.instagram.com/p/B6hdoWkHeJY/

12월 27일

수고하셨어요 동지!

오늘로 올해 일은 끝난 동지도 많을 것 같네요.（　＾ω＾）

촬영이 끝나고 나서 받은 케이크~!

https://www.instagram.com/p/B6kOrVZHMxD/

12월 28일

멋질 정도로 화창하네요...! 코미케 가기 딱 좋은 날이에요!

동지들께 무운을 빕니다 (｀°ω°´) 

https://www.instagram.com/p/B6mbyRLnpdu/

12월 29일

안녕하세요 동지(엄청 푹 잠)!

이마가 튀어나온 유형인 우에사카 씨

https://www.instagram.com/p/B6pN5ztHxFg/

12월 30일

새로 나오는 앨범 중 <ネオ東京唱歌> <女神と死神> <すーぱー呂布呂布ぱらだいす!> 선행 다운로드 판매를 시작했어요!

들어주셨나요...??（　＾ω＾）두리번두리번

https://www.instagram.com/p/B6sIna0nESR/

12월 31일

섣달 그믐━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

패밀리 극장에서 오늘 밤 방송되는 <홍백 오컬트 합전(紅白オカルト合戦)>에 참가했어요!

오컬틱한 해넘이를 해보자고요 (*･∀･*) https://www.fami-geki.com/kinkyu/about.php

https://www.instagram.com/p/B6u5qYYHKTZ/

지친다.

Здравствуйте!

올해도 12월 19일을 맞이했어요...!

그렇다 함은 우에사카 스미레 씨의 생일!

우라━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

축하해요!! 고맙습니다!!

아직 한 해를 돌아보기엔 이르지만... 올해도 기쁜 일이나 도전해볼 만한 일이 많이 있었어요!

우에사카 씨로선 꽤나... 힘을 쓴 것 아닌가... 흐흐흐...

올 한 해, 여러 형태로 격려해 주신 동지 여러분께 정말 감사드립니다!

그리고 내년도 준비하고 있으시게!! 모쪼록!! 난 언제나 어둠의 밑바닥에서 준비하고 있겠네!!

그리고 오늘은 기념 LINE LIVE도 할 거니깐 혹시 시간이 되셔서 함께 해주신다면 더할 나위 없을 거예요!

그리고 사진집 <스미레이로>도 오늘 발매되어요!

감상도 기다리고 있을게요! 뚜근뚜근!

시간이 급류처럼 닥쳐와 바쁜 시기이지만 여러분이 무탈히 지내실 수 있기를 빌겠습니다. (｀°ω°´)

서로 즐겁게 힘내보자고요, 동지!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9398173.html

태어났어요!

https://www.instagram.com/p/B6N-DETn3U1/

12월 4일

새삼스럽지만 12월이 되었네요!

후후후, 12월이야말로 한 해 중 최강 엑스트라 스테이지! (자사 내 조사)

https://www.instagram.com/p/B5pkoZ_ntl5/

12월 5일

가터벨트 조절을 하고 있어요.

https://www.instagram.com/p/B5sEK4VnBwj/

12월 6일

＼앨범 사진이 발전을 마쳤어요!／

공식 누리집도 들러봐 주시길（　＾ω＾）

https://www.instagram.com/p/B5t-f3GHT02/

12월 10일

사진집 <스미레이로(すみれいろ)> 표지 등등이 공개되었네요. (｀°ω°´)

사노 씨의 어둠이란! 우에사카 씨의 라인으로 발송된 사노 나츠미 특제 오프샷 앨범(엄청 많음)을 말하는 것이다!

https://www.instagram.com/p/B54ZoXjnVdA/

12월 11일

노동하느라 수고하셨어요, 동지 ( ˘ω˘ )

이 쪽도 좀만 더하면 완성...!

https://www.instagram.com/p/B56o8EPHxp3/

12월 12일

노동 중이에요.(｀°ω°´)

카바야키상타로우^[각주:1]상 와아!

https://www.instagram.com/p/B59-_monWGv/

12월 13일

<NEO PROPAGANDA> 재킷이 공개되었네요!

앗! 19일은 저의 생일 LINE LIVE를 할 거니깐 꼭 와주시길 우후후...!

좋은 주말 보내시길, 동지 (*・∀・*) 

https://www.instagram.com/p/B6AtiYSHcD3/

12월 14일

19시부터 문화방송에서 <키미마치!(キミまち！)> 대타 진행을 맡게 되었어요!

초대손님은 스자키 언니~!!!

https://www.instagram.com/p/B6DFjRlnG--/

키미마치, 스자키 언니와 함께 생일축하를 받았어요 우후후 러브라이카

들어주신 여러분께 감사드립니다.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

https://www.instagram.com/p/B6DeENGnHAf/

12월 15일

<센류소녀> 특별행사를 낮 공연과 밤 공연 모두 끝마쳤어요.

애니메이션 방송이 끝나도 여러분과 다시금 모일 수 있어서 정말 행복하네요. (*･∀･*) 감사합니다...!

(반소매를 입고서 일루미네이션을 보고 있었어요.)

12월 17일

센류소녀 행사 때 대기실에서...（　＾ω＾）

놀고 있는 것처럼 보이는데 놀고 있는 거 맞아요.

https://www.instagram.com/p/B6LB5FwHQRG/

12월 18일

트리니티 만찬! 우훗!!

https://www.instagram.com/p/B6N4TNQnqex/

11월 28일

노동을 끝마쳤사와요.

하프 트윈은 트윈테일이 들어갈 수 있는 것인지 재판 중!

오늘도 수고하셨어요, 동지( ˘ω˘ )

https://www.instagram.com/p/B5aSgLcHB7O/

11월 29일

금요일!

한 주간 노동하느라 수고하셨어요, 동지!

발매되고 있는 주간 분슌 엔터에서 카스가 타이치 씨와 한 영화 이야기가 실렸어요. (*･∀･*) 또다시 명화좌에서 아마치 시게루 님 특집을 보고 싶네요...

https://www.instagram.com/p/B5cVaLkn6sV/

11월 30일

미사와 씨가 귀여운 모카 짱을 줬어요.

마로가 아니라 메로우라고 미사와 씨!!

https://www.instagram.com/p/B5e7IKDnh1c/

12월 1일

샤치바토^[각주:1] 실시간 방송이 시작되어요~!

https://www.instagram.com/p/B5hv73inDvN/

샤치바토 실시간 방송을 봐주셔서 감사합니다! 안경... 안경...

애니메이션화 결정 축하!! <오버로드> 협업 행사도 잘 부탁드려요 (｀°ω°´) 

https://www.instagram.com/p/B5iEKKpHVpY/

11월 23일

트윈테일하기 좋은 날^[각주:1]을 놓쳐 버렸지만 오늘은 좋은 오빠의 날^[각주:2]이라네요! (미카코시^[각주:3] 언니가 알려줬어요)

https://www.instagram.com/p/B5MgOgXntjB/

11월 24일

3969 GRATEFUL ROCK FESTIVAL！

쇼 바이 락커 여러분과 만날 수 있어서 기뻤사와요♡

새로운 전개에도 두근두근! 기대되네요!!

https://www.instagram.com/p/B5P2Aj2n_Xz/

Здравствуйте!

본격적으로 추워지기 시작했네요! 마음이 들뜨네요 ((((　＾ω＾))))) 겨울이여 오라!! ((((　＾ω＾)))))

동지, 잘들 지내고 있으신가요?

자, 콜호즈의 양파밭은 가을회보를 발송했다는 것 같네요.

이번에도 여름 행사 이모저모를 되돌아 보기와 동지들의 투고 코너 등이 실려있어요!

언제나 재밌는 사연을 보내주셔서 감사해요.(*･∀･*)

사진을 찍을 때 고식스러운 분위기가 나는 옷을 입었어요!

실루엣이 귀여워요...

주말엔 <SHOW BY ROCK!!> 행사가 있어요! 플러스매지카도 간만에 집결! 기대되네요. (｀°ω°´)

쌀쌀한 날이 이어지고 있으니 따뜻한 걸 먹으며 건강에 유의하며 지내주세요! 워커를 꺼낼 때네요!

데운 술도 좋죠! 오뎅 먹고 싶어!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9395516.html

금요일!

한 주간 노동하느라 수고하셨어요, 동지!

콜양파 가을회보에서( ˘ω˘ )

https://www.instagram.com/p/B5KZU8-HwE8/

11월 17일

올해도 그 커다란 달력이 발매되어요 ( ˘ω˘ )

열두 별자리 속 우에사카 씨가 당신의 벽에 붙어서 감시합니다!

https://uesakasumire-fc.jp/contents/277090

https://www.instagram.com/p/B482HtgnMj5/

11월 18일

월요일!

활기차게 다녀오세요, 동지!

(풀잎마을에서 튀어나온 우에사카 씨의 모습)

https://www.instagram.com/p/B4_Pd5sHb6h/

11월 7일

며칠 전에 사진집 표지 결정대회(?)를 열었어요!

어떤 사진이 선택되었을지 기대하시길... (｀°ω°´) 

https://www.instagram.com/p/B4jYamqj_5T/

11월 8일

금요일!

일주일간 노동하느라 수고하셨어요, 동지 ( ˘ω˘ )

https://www.instagram.com/p/B4my6BBn9oA/

11월 11일

주말에 사진을 많이 찍었어요 (｀°ω°´)

이번주도 무탈하게 지내세요, 동지! 

https://www.instagram.com/p/B4tlzPKHRI5/

11월 13일

성우 그랑프리가 25주년 축하 특집호를 냈어요. (*・∀・*)

토덴아라카와센^[각주:1]을 타고 T-SQUARE^[각주:2]를 들으며 한없이 달리는 인생을 보내고 싶네요.

https://www.instagram.com/p/B4ymCT5HRgx/

11월 14일

멋진 일본식 방에서 촬영을 했어요!

타타미에서 뒹굴뒹굴거리고 싶어지는 계절이네요.ヾ(:3ﾉｼヾ)ﾉｼ

https://www.instagram.com/p/B418x-uH8h9/

11월 15일

(상당히 지나긴 했는데...) 잡지 <OVERTURE>가 발매되고 있어요（　＾ω＾）

이번 연재기사에서는 KICKS 특집을 했어요!

KICKS라니... 대체 뭐야...!^[각주:3]

https://www.instagram.com/p/B44hgPUH_cW/

생각해 보니 우에사카 스미레 양 블로그 번역을 한 게 한참 전이다 싶어서 혹시 올라간 걸 계속 넘어갔나 했는데 그대로였다.

10월 24일

소문이 자자한 데레파^[각주:1]에 처음으로 들렀어요!!

흥분해 버릴 정도로 즐거웠어요! 또 가고 싶어... (*･∀･*)

https://www.instagram.com/p/B3_55UMnmu6/

10월 29일

누~~~구게요!

https://www.instagram.com/p/B4MTLSjHYab/

10월 30일

우에사카 씨 협업 푸리프 주문접수는 11월 1일 금요일 낮까지라고 하네요!

부디 동지 여러분과 만날 수 있길...ヾ(*´∀｀*)ﾉ

https://www.instagram.com/p/B4Pba0MnArq/

10월 31일

해피 핼러윈 수호신전^[각주:2]!!

좋은 하루 되시길( ˘ω˘ )

https://www.instagram.com/p/B4RddnYnBRa/

만찬나우예요.

여성성우 손가락 맞춰보기 퀴즈(어거지)~~! 

https://www.instagram.com/p/B4SEJhQnMLY/

11월 02일

요코하마 국립대 이야기 모임에 와주셔서 감사합니다~~!!

와주신 여러분과 함께ヾ(*´∀｀*)ﾉ

https://www.instagram.com/p/B4WnXxEnTFL/

사탕무늬 옷을 입었어요!

날이 좋네요...

https://www.instagram.com/p/B4WooT0H8-Q/

11월 06일

안녕하세요 동지!

며칠 전의 미사와 양이에요. ( ˘ω˘ )

https://www.instagram.com/p/B4gdqnenOph/