불빛하나

12월 19일

21시 30분부터는 우에사카 씨의 생일 LINE LIVE를 할 거예요! 어서옵쇼~!!

https://www.instagram.com/p/B6QPKB1HZt7/

실시간 방송을 봐주신 여러분께 감사드립니다! 동지의 축하에 행복이 한가득! 기운차게 살아보자고요(｀°ω°´)

그리고 무언가가 시작하려 해요...

https://www.instagram.com/p/B6QazllHWWn/

12월 20일

앨범 특설 사이트가 만들어졌네요! 부디 들러주세요 동지（　＾ω＾）

http://king-cr.jp/uesakasumire_neo_propaganda/

스미레이로 오프샷도 조금씩 올려놓을게요.

12월 22일

<사랑하는 소행성(恋する小惑星)> 제1화 선행상영회에 와주셔서 감사합니다~!! 반짝반짝거림이 가득하고 행복한 시간이었죠! 이것이 반짝 보냈어요! 이것이 키라라^[각주:1]의 힘...!!

1월부터 시작하는 방송도 기대해 주시길ヾ(*´∀｀*)ﾉ

좀 있다가 <그림노츠> 행사에 갈 거예요~! 

https://www.instagram.com/p/B6XUB9wH0eC/

<그림노츠 The Animation> 행사에 와주셔서 감사합니다! 컴플리트 블루레이도 한껏 즐겨주세요ヾ(*´∀｀*)ﾉ

생일 축하도 받았어요! 우와아아! 감사합니다!! 

https://www.instagram.com/p/B6X5d8_nC2F/

12월 23일

색시와

https://www.instagram.com/p/B6aww-4nD-5/

12월 24일

메리 크리스마스 이브예요 동지!

С Рождеством!(메리 크리스마스)

https://www.instagram.com/p/B6dABH5H2Uy/

신키노코당 승리선언을 곧 시작합니다! 대승리이니라~!!

http://instagram.com/p/B6dLqm3n7js/

신키노코당 승리선언 실시간 방송을 봐주셔서 감사합니다~! 함께 성대한 축하를 할 수 있어서 즐거웠어요 (｀°ω°´) 키노코노야마에 영광 있으라!!

(그리고 메리 크리스마스!)

https://www.instagram.com/p/B6dgcxqnnNi/

12월 25일

녹음 때 함께 스타프리 케이크를 먹었어요(*･∀･*)

우리 집에도 유니산타가 와주셨으면 좋겠다냥

메리 크리스마스다냥

12월 26일

사진집 관련상품이 빌리지 방가드 가게&인터넷 페이지에서 판매되고 있다네요! 괜찮으시다면 사주시길(*･∀･*) https://vvstore.jp/feature/detail/7613/

https://www.instagram.com/p/B6hdoWkHeJY/

12월 27일

수고하셨어요 동지!

오늘로 올해 일은 끝난 동지도 많을 것 같네요.（　＾ω＾）

촬영이 끝나고 나서 받은 케이크~!

https://www.instagram.com/p/B6kOrVZHMxD/

12월 28일

멋질 정도로 화창하네요...! 코미케 가기 딱 좋은 날이에요!

동지들께 무운을 빕니다 (｀°ω°´) 

https://www.instagram.com/p/B6mbyRLnpdu/

12월 29일

안녕하세요 동지(엄청 푹 잠)!

이마가 튀어나온 유형인 우에사카 씨

https://www.instagram.com/p/B6pN5ztHxFg/

12월 30일

새로 나오는 앨범 중 <ネオ東京唱歌> <女神と死神> <すーぱー呂布呂布ぱらだいす!> 선행 다운로드 판매를 시작했어요!

들어주셨나요...??（　＾ω＾）두리번두리번

https://www.instagram.com/p/B6sIna0nESR/

12월 31일

섣달 그믐━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

패밀리 극장에서 오늘 밤 방송되는 <홍백 오컬트 합전(紅白オカルト合戦)>에 참가했어요!

오컬틱한 해넘이를 해보자고요 (*･∀･*) https://www.fami-geki.com/kinkyu/about.php

https://www.instagram.com/p/B6u5qYYHKTZ/

지친다.

Здравствуйте!

올해도 12월 19일을 맞이했어요...!

그렇다 함은 우에사카 스미레 씨의 생일!

우라━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

축하해요!! 고맙습니다!!

아직 한 해를 돌아보기엔 이르지만... 올해도 기쁜 일이나 도전해볼 만한 일이 많이 있었어요!

우에사카 씨로선 꽤나... 힘을 쓴 것 아닌가... 흐흐흐...

올 한 해, 여러 형태로 격려해 주신 동지 여러분께 정말 감사드립니다!

그리고 내년도 준비하고 있으시게!! 모쪼록!! 난 언제나 어둠의 밑바닥에서 준비하고 있겠네!!

그리고 오늘은 기념 LINE LIVE도 할 거니깐 혹시 시간이 되셔서 함께 해주신다면 더할 나위 없을 거예요!

그리고 사진집 <스미레이로>도 오늘 발매되어요!

감상도 기다리고 있을게요! 뚜근뚜근!

시간이 급류처럼 닥쳐와 바쁜 시기이지만 여러분이 무탈히 지내실 수 있기를 빌겠습니다. (｀°ω°´)

서로 즐겁게 힘내보자고요, 동지!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9398173.html

태어났어요!

https://www.instagram.com/p/B6N-DETn3U1/

Здравствуйте!

오늘은 맹우 미사와 사치카 씨의 생일!!

26세! 축하해요 미사와 씨~~!!!

그런 고로 생일 기념 니코생방송에 깜짝 등장을 했어요 (*･∀･*)

기뻐해 줘서 다행이에요~~!!

대기하는 동안 모니터로 미사와 씨의 실시간 방송을 히죽히죽거리며 보고 있었어요.           ＜ ●＞     ＜ ●＞

버스투어가 결정되었다 하네요! 너희들도 야마나시로 유배되어버리세요!

미사와 사치카 씨는 트위터를 이용하고 있습니다.

그리고 미사와 씨의 트위터가 오늘 탄생했어요 (｀°ω°´) 꼭 팔로잉하시길!! 아시겠죠!! (｀°ω°´) (｀°ω°´) (｀°ω°´) 

미사와 씨, 축하해요!!

26세도 착실하고 노력하는 깊은 어둠을 지닌 미사와 씨인 채로 있어줘요 ヾ(*´∀｀*)ﾉ

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9361036.html

Здравствуйте!

에헤헤... (*･∀･*)

요전에 사랑스럽고 믿음직스러운 Lady Go!! 언니들이 생일잔치를 열어줬어요!!

미카코시^[각주:1] 언니, 루미루미^[각주:2] 언니, 나츠^[각주:3] 언니, 미카시^[각주:4] 언니, 멋진 잔치를 열어줘서 고마워요.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

축하용 요리! 자랑해도 될까요?!!

야경이 보이는 세련된 레스토랑...!

(앞에 있는 분은 사과쥬스를 꺽고 있는 루미루미 언니예요.)

방송이 끝났어도 구성원들 생일이 있을 때마다 Lady Go!! 다섯 명이 모일 수 있어서 막내는 행복할 따름이에요... (*´∀｀*)

다음달은 미카시 언니의 삼십 주년 기념일!!

기대되네요!! 

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9358494.html

Здравствуйте!

생일 LINELIVE를 봐주신 여러분께 감사드립니다!

몇 번이고 방송이 중단되어버려서 죄송해요... 어, 어째서지... (;´д｀)

짧은 시간 동안이었지만 함께 해주셔서 감사했어요! 즐거웠어~~!!

댓글 달아주신 것도 감사합니다! 동체시력 범위 내에서 읽어냈어요 ＜   ●＞     ＜ ●＞

엄청나게 귀여운 케이크를 받았어요! 커다래! 무거워!

스타일리스트이신 사노 씨가 디자인해주셨다네요. (｀°ω°´) 대단해...!

다시금 앞으로도 잘 부탁드립니다, 동지 ヾ(*´∀｀*)ﾉ

건배~~~~!!

레드불 워커가 맜있군

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9358305.html

방송이 계속 끊김 현상에 시달리다가 두 번이나 중단되고 새로운 방송으로 교체되고 결국 아카이브 제공도 하지 않았는데 공식 쪽에선 사과가 없고 우에사카 스미레 양 개인만 사과하네. 인내심 테스트인가. 생일기념 방송인데 완전히 엉망...

Здравствуйте!

이번에...

경사스럽게도 스물일곱 살이 되었어요~~!!!

Ура!!!!

축하해요 우에사카 양~~!!!

( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ)

올 한 해도 동지들이 따뜻하게 지켜봐주고 격려해 준 덕분에 즐겁게 보낼 수 있었어요!

정말 감사합니다, 동지!!

어떤 일이 있어도 웃으며 따라와준 여러분을 무지무지 엄청 좋아해요!

앞으로도 될 수 있는 한 유쾌한 일이나 신기한 일이나 자극적인 일을 함께 즐기며 나아갈 수 있기를...

스물일곱 살이 된 우에사카 양도 부디 모쪼록 잘 부탁드려요!

여러분께서 조금이라도 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 매일매일 힘낼게요!!

...될 수 있는 한!!

그리고 오늘 20시부터 LINE LIVE로 방송을 할 거예요!

마구 날뛸 거라고요~~( ˘ω˘ )

시간이 되신다면 꼭 놀러와 주시길!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9358186.html

Line Live 방송 예정 URL https://live.line.me/channels/148/upcoming/10187238

우에사카 스미레 양 블로그 번역이 네 개나 밀려있었지만 블로그 일시도 그렇고 방송을 생각하면 이 이상 미루기 힘들다 싶었다. 생일... 결국 의미있는 사람에게만 의미있는 날이지.

요전에 열린 생일행사에 놀러와주신 분들께 감사드립니다😊

무척 즐거웠어요!!

멋진 꽃까지 주셔서 정말 고마워요!

완벽한 고기의 해!

기대해 주세요😊

아야치가 하고 싶은 스물아홉 가지를

일 년에 걸쳐서 실현해 보일 테니깐요!

앞으로도 잘 부탁드립니다 😊

https://lineblog.me/ayana_taketatsu/archives/1136045.html

블로그 내내 계속 고기 타령을 하는 건 일본어로 스물아홉을 뜻하는 にじゅうきゅう(니쥬큐)와 고기를 뜻하는 にく(니쿠)의 발음이 비슷하기 떄문이다. 타케타츠 아야나 성우가 고기를 좋아한다는 설정점도 있고.

타케타츠 아야나 성우 블로그 번역한 거 상당히 오랜만이네. 여기에선 두 개밖에 하지 않았고... 그래서 뭘 어쩌라는 건가 싶지만.