불빛하나

Здравствуйте!

공식 트위터에서도 알려드렸습니다만...

12월 5일에 방송되는 <FNS가요제 제1야>에 출연하게 되었어요!

예에에에!!

예에에엑...!!?

우... 우와아...!!!

놀랐어요!!! ((((:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):)))))

뭔 일이 일어난 건지 모르겠지만 열심히 할게요...!

그리고 당일엔 <POP TEAM EPIC>을 부를 거예요. (｀°ω°´)

여러분이 응원해 주신다면 정말 마음이 든든할 거예요... 부디 모쪼록 잘 부탁드립니다...!!!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9354760.html

Здравствуйте!

<히모테 하우스 코코로와 미나모의 촉촉한 파자마 파티>를 끝마쳤어요~!

와주신 분들과 니코생방송을 봐주신 분들께 감사드립니다.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

히모테 하우스 행사에 드디어 투입되었어요!! 와아아아!! _(:3 」∠)_

이불 위 잡담도 했고 선행상영회도 했고 현장 연주도 하면서 알찬 시간을 보냈어요...!

여러 모로 즐거웠어요. (:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:) 축축

오늘 발매된 등장인물 노래 CD도 꼭 들어주세요!

아카사카 선배와 함께 ヾ(*´∀｀*)ﾉ

그리고 내년에는 나카노 선플라자에서 행사를 열기로 결정한 것도 알려드렸어요! 앞으로도 히모테 하우스 사람들을 잘 부탁드립니다. (｀°ω°´) 

부록

검색창이 저주받은 모습

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9354682.html

Здравствуйте!

다시금 신데렐라 걸즈 6th live MetLife 돔구장 공연에 와주신 분들께 감사드립니다ヾ(*´∀｀*)ﾉ

지난번에 이어서 <MERRY-GO-ROUNDOME!!> MetLife 돔구장 공연 두 번째 날의 추억을 올릴게요! 꽤 많으니깐 시간이 되실 때 봐주세요.

프로듀서 분들도 각자 즐거웠던 기억을 떠올리며 읽어주세요... ( ˘ω˘ )

우선... 아냐에게 화환을 보내주셔서 정말 감사드려요! 하나같이 애정이 듬뿍 담겨 있어서 아냐와 함께 행복한 기분을 느낄 수 있었어요. (*´∀｀*)

그리고 추억이 담긴 사진! 잔뜩 찍었어요. (*・∀・*)

안즈! 언제나 멋진 유킹코^[각주:1] 언니 (*´∀｀*)

아스카! 그 포즈를 흉내냈어요(라고 생각함)

미카~! 하루카 선배와 술 이야기를 나누었어요 （　＾ω＾）

카오루! 천사와도 같은 천사!!

미레이! 미레이의 옷은 모에모에하네요. (*´д`*)

카나데! 그러고 보니 카나데가 본 상어 영화는 뭐였을까요...?

아리스! 기쁜 나머지 찰싹 달라붙었어요...（　＾ω＾）

미리아! 서는 위치가 옆이어서 말을 많이 걸어줬어요. (*´∀｀*) 토모요 니임!

나츠키! 나츠키치 머리가 너무나도 멋졌어요!!

우~~사~~~미~~~잉!!!!!!!

린 양을 넣은 러브라이카 샌드위치

타쿠밍을 보고서 가슴이 두근...

걸즈 인 더 프론티어!!

두 번째 날 전원집합~!

앞으로도 아냐와 함께, 그리고 몇 번이고, 반짝반짝거리는 무대를 향해 힘내서 나아갈게요!

다음엔 어떤 광경과 만나게 될까...?

부록

모니터를 보고 있는 러브라이카 

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9354242.html

Здравствуйте!

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 6th live MetLife 돔구장 두 번째 날 공연을 끝마쳤어요~!!

응원해주신 프로듀서 여러분께 진심으로 감사드립니다 ヾ(*´∀｀*)ﾉ

진짜 유원지에 온 것처럼 즐겁고 행복하고 반짝반짝거렸던 무대에 섰어요!

아냐에게 무수한 즈베즈다^[각주:1]를 보여주셔서 고마워요... 프로듀서!

많은 추억과 사진은 다음 글에 올릴게요!

그럼 우선... 러브라이카!!

둘이서 Memories를 부른 게 놀랍게도 공연에서는 처음이었어요...!!

미나미, 정말정말 좋아해요! 

눈 결정 모양 목걸이, 보였으려나...?

다음에 계속!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9354026.html

Здравствуйте!

어쩌면 정기적인 물품으로 자리잡았는지도 모를 저의 내년 달력이 11월 24일에 발매됩니다!

이번 소재는 갖가지 동물들이에요( ˘ω˘ )

토끼라든지! 고양이라든지! 새라든지! 맹수라든지! 환수라든지! 그런 느낌이 드는 것들을 입은 것 같네요...

표지에선 새가 머리에 앉아있어요.

이번에는 발매기념 행사를 하지 않지만(기대하고 있었던 분이 있으시다면 죄송합니다) 그 대신 특전을 많이 넣었어요.

그런 고로 내년도 동지를 벽에서 빤히 지켜보아 드리죠...（　＾ω＾）（　＾ω＾）（　＾ω＾）

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9353392.html

Здравствуйте!

절찬리에 발매되고 있는 <월간 암즈 매거진(月刊アームズマガジン)> 12월호의 표지와 특집 화보로 실렸어요!

이번 호에선 무려! 무~려!!

칼라시니코프^[각주:1]와 러시아 특수부대 특집이 주제예요~~!! 우라~!!

짠!! 저도 완벽한 군장 의상을 입을 수 있었어요ヾ(*´∀｀*)ﾉ

저로선 소련 군장이 무척 익숙하지만 최신 러시아 장비 앞에서 왠지 두근두근...!! 하이테끄으!!

조준하고 있어요.

약간 가벼운 버전이에요 ( ˘ω˘ )

러시아 장비에 관심이 있으신 분은 꼭! 꼭! 읽어봐 주세요 (*´∀｀*)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9353182.html

Здравствуйте!

월간 뉴타입 연재기사에서 이번달엔 홋카이도 특집 중 후라노편을 실었어요!

언젠가 한번은 라벤더로 둘러싸여 보고 싶었기 때문에 후라노 라벤더밭은 그야말로 동경해 왔던 지역이었답니다. (*´Д｀*)

다소곳이 피어있는 라벤더를 보며 감동했어요!!!

와아아~~ 가슴이 확 트이는 것 같아~~!!!!

비가 자주 내리긴 했지만 정말 아름다운 꽃밭이었어요.

소프트크림도 라벤더색이에요.

헤헷

라벤더 향기가 나는 차, 위에 부드럽게 들어가더라고요. ( ˘ω˘ )

선물도 잔뜩 샀어요! 베갯잇에 넣을 수 있는 향주머니가 마음에 들었답니다. (*・∀・*)

또 가고 싶어...

라벤더밭을 뒤로 하고 귀여운 열차에 탔어요.

대체 여긴 어디래...?

비...

비 에 이

자세한 후라노 탐방 풍경은 월간 뉴타입 연재기사에서 확인해 주세요!

다음호도 기대해 주시길 (｀°ω°´)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9352829.html

Здравствуйте!

즐거운 할로윈 되세요!

...시기가 이러하니 오버로드 할로윈 집회 당시 찍었던 추억이 가득한 사진을 올리겠사옵니다. (｀°ω°´) 

참고로 이 날 아우라 역을 맡은 에미리 선배가 손수 준비한 일안 반사식 카메라로 수호자들을 찰칵찰칵 찍어주셨어요! 카메라를 잡고 있던 에미리 선배가... 무척... 좋더라고요(*´Д｀*)

부르심을 받았습니다!!

부르신 적 없잖아요!!

부르심을 받았습니다!!

부르신 적 없잖아요!!

알베도에게 달라붙은 샤르티아의 모습

촬영 아우라 누나

즐거웠던 추억이 한가득... (*´∀｀*)

할로윈을 맞이하여 마구 들뜬 분도 조용히 보내시는 분도 좋은 하루를 보내시길!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9352690.html

"부르심을 받았습니다"라고 한 부분의 원문은 "御身の前に"인데 작품 중에 소환에 응해서 나타났을 당시에 쓰는 말인 것 같아 저렇게 번역했는데 맞게 한 건지 모르겠다. 부정형 쪽은 더욱 그렇고... 

"즐거운 할로윈 되세요!"라고 번역한 부분의 원문은 "この度はハロウィンおめでとうございます！"로 그대로 번역하면 "할로윈 축하드립니다!"가 된다. 이상하게 다들 할로윈을 경사스러운 날인 것처럼 말을 하는데 유령들이 사람이 사는 마을로 내려오니깐 못 알아보도록 유령을 흉내낸 분장을 하는 날에서 무슨 경사를 찾을 수 있는 건지... 미국과 일본을 거치면서 완전히 코스프레 축제날인 것처럼 되어버려 가지고 어디에 장단을 맞춰야 될지 잘 모르겠다 싶다. 그래서 그냥 행사 취지에 맞춰서 "즐거운"으로 바꿔서 번역했다. 나 혼자 "이 날은 이렇게 해야 돼!"라고 해봤자 다들 안 들을 게 뻔한데 고집을 피워봤자...

Здравствуйте!

<아니게라! 디둔!!!> 공개녹음 2부에 초대손님으로서 출연했어요~!!

비밀초대로 왔기 때문에 상당히 긴장했지만 모두들 따뜻하게 맞이해주셨어요...!

영광이에요! 기뻐요! 초대해 주셔서 감사합니다!!! 그리고 정말정말 즐거웠어요 ((((　＾ω＾)))))

공개녹음 내용은 11월 15일 방송될 아니게라에서 나온다고 하니 꼭 들어주세요.

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9352380.html