불빛하나

8월 22일

도원 결의 티셔츠! 입니다요 형님!

https://www.instagram.com/p/B1d8_NHnHhv/

8월 22일은 제 애묘 메로우 군의 생일이었어요!

언제나 날 상대해 줘서 고마워...♡

https://www.instagram.com/p/B1giAIeny6i/

8월 24일

좋은 주말 되세요, 동지!

https://www.instagram.com/p/B1iLuUEnmyD/

8월 27일

전에 만난 아이다 양(키노코파)!

가자, 신키노코당의 승리를 위해 (｀°ω°´)

https://www.instagram.com/p/B1p8Za9Hb2z/

전에도 우에사카 스미레 양의 블로그가 그렇게 빈번히 갱신되지는 않았지만 인스타그램을 시작한 이후 블로그 갱신이 격감하면서 홍보 외엔 올라오지 않고 있다. 한동안 신경을 쓰지 않아도 이번 8월 같은 경우 한 달 동안 갱신 횟수 두 번. 사회관계망 서비스는 정말 휘발성이 강하기 때문에 번역할 가치를 거의 느끼지 못했으나 넘기면 넘길수록 거리감이 멀어지는 것 같다. 여태까지 올라온 걸 다 해봤자이고 일단 최근 일 주일 동안 올라온 걸 번역한 다음 인스타그램이 갱신되면 거기에 따라 번역해 올릴까 하고 있다. 그런데 뭐 위에 올려놓은 걸 보면 알다시피 내용이 너무 없어서 날마다로 하면 어떻게 될지... 사회관계망 서비스가 정말로 소통의 기구이긴 한 걸까...

Q 인스타그램 사진 퍼가는 거 막고 있는데 이렇게 가져와도 되냐

A 안 들려

Здравствуйте!

시간이 상당히 흘렀습니다만... 타이완에서 <캐롤&튜즈데이> 넷플릭스 패널 행사를 했을 적 추억을 담은 글이에요!

타이완 만화박람회, 맹렬한 활기를 띄었어요!!

타이완에서 이야기 모임에 참여하는 건 오랜만이라 무척 두근두근거렸지만 모두들 엄청 환영을 해주시더군요...! 기뻤어요!

<캐롤&튜즈데이>의 힘은 위대하네요. (｀°ω°´)

그리고 일본에서 놀러와주신 동지도 이 곳 저 곳 출몰!  감사했습니다ヾ(*´∀｀*)ﾉ

타이완 분들과 함께!

다음에 또 만나요~~!!

행사 도중에 여러 거리를 돌아봤어요!

이야... 뭘 먹어도 맛있더라고요...(감동)

그 모습은 <뉴타입> 연재기사에 실릴 예정이니깐 속보를 기다려 주시길（　＾ω＾）

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9385696.html

아이스 커피의 한 방울은 피의 한 방울(점심시간 한정)

오늘도 수고하셨어요, 동지!

https://www.instagram.com/p/B1ar8WunWKm/

타이완 넷플릭스에서는 내일(8월 30일)부터 <캐롤&튜즈데이>가 정식 서비스에 돌입한다고 하는데 한국 넷플릭스는 어떤지 모르겠다. 반일 감정의 격화로 일본 쪽 컨텐츠는 홍보를 도통 하지 않으니 신작이 나와도 개인이 직접 알아보지 않는 한 알 수 없는 경우가 너무 많아져서... 하긴 이미 일본 넷플릭스로 우회해서 보고 있으니 나로선 별 상관은 없다만.

Здравствуйте!

지금 발매되고 있는 <소우엔(装苑)> 9월호 의상특집에서는 우리 스타일리스트 사노 씨에 대한 기사를 실려 있어요!

저도 오랜만에 보는 의상을 입게 되었어요.（　＾ω＾）

어느 게 언제 적 의상인지 알아보겠어요...?

다양하고 신기한 상황을 전제하고 찍게 되어서 즐거웠어요.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

의상에서 어느 부분에 중점을 두는지 잘 알 수 있는 특집기사니깐 꼭 확인해 보세요!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9385171.html

Здравствуйте!

왜 이렇게 더운 거야! 실내 최고!

자, 요전에 <우에사카 스미레의 명화극장 클럽 vol.1> 토쿄편에 와주신 여러분께 감사드립니다ヾ(*´∀｀*)ﾉ

오오사카에 이어서 오오바야시 노부히코 감독의 <HOUSE>를 상영했어요!

처음 보는 동지도 재밌게 봐주셨다 하니 저도 이 작품의 팬 중 한 명으로서 무척 기뻤어요. (*･∀･*)

다음에 속편을... 하는 걸까요...?! 했으면 좋겠네요!

여러분과 함께!

문화부 계열~♬ 스러운 옷을 입었어요.

세련된 머리모양~!

이 근방은 더위가 맹위를 떨치고 있어요...!

모두들 건강에 주의하며 보내시길 (:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)

그리고 10월에 팬클럽 행사를 열기로 결정했어요!

관내에 오카보시^[각주:1]가 출현할 거예요.（　＾ω＾）

동지와 만날 날을 손꼽아 기다리고 있을게요!!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9383317.html

Здравствуйте!

시네마트 신사이바시에서 열린 콜호즈의 양파밭 행사 <우에사카 스미레의 명화극장 클럽 vol.1>을 끝마쳤어요~!

와주신 여러분께 감사드립니다 ヾ(*´∀｀*)ﾉ

전국에 있는 모든 분들과 보고 싶은 영화 넘버 원(사내 조사)으로 꼽히는 영화 오오바야시 노부히코 감독의 <HOUSE>를 상영했어요! 간만에 봐서 두근두근거렸네요. (｀°ω°´)

코멘터리를 하면서 영화를 보는 게... 즐겁네요!!

그리고 칸사이 콜양파 구성원 여러분과 해후할 수 있어서 무척 기뻤어요! 다음번에도 갈 수 있기를!

여러분과!

멋진 꽃이!! 감사합니다 ヾ(*´∀｀*)ﾉ

노래하세~~♬ 라고 말하는 듯한 옷을 입었어요.

내일은 토쿄예요! 와주실 분이 있으시다면 잘 부탁드립니다 ヾ(*´∀｀*)ﾉ

날씨가 도와주시길...!

그럼 좋은 주말 보내세요, 동지!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9382978.html

Здравствуйте!

이번 성우 그랑프리 연재기사의 주제는 "아이스크림"이에요!

아이스크림을 싫어하는 소년소녀는 없겠지요. ( ˘ω˘ )

니시아자부에서 가게를 운영하고 있는 화사한 아이스크림 가게에서 마음껏 토핑을 얹은 아이스크림을 만끽했어요! 세 개나... (｀°ω°´)

피스타치오맛이 맛있네요... 산더미처럼 올린 생크림도 최고였어요...

행복한 한때! 노동자에게 아이스크림을!

여러분이 좋아하는 맛은 무엇인가요?

나날이 쌓이는 근심은 좋아하는 아이스크림을 먹으며 풀어주세요!!

부록

철수작업~~

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9381826.html

Здравствуйте!

잡지 <OVERTURE>가 발매되고 있어요!

연재 중인 <복식 페레스트로이카>에서는 트랙수트를 입어봤어요!

트랙수트...? 체육복...? 으으음...

지난번에 이어서 저의 방에 있는 옷장에 없는 옷 시리즈네요!

트랙수트의 느낌을 내기 위해서 사랑과 정성이 담긴 힙합 관련 광고 해설을 들으며 촬영을 했어요... 으으음 ( ˘ω˘ )

다시금 미지의 세계를 엿볼 수 있었어요!

트랙수트를 멋지게 입을 수 있는 분은 그만큼 덕이 높으신 것 같네요. ( ˘ω˘ )

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9381068.html

트랙수트가 뭔가 했는데 그냥 운동복...

Здравствуйте!

현재 발매되고 있는 월간 뉴타입에서는 <나카긴 캡슐타워 빌딩>을 방문했어요!

가끔씩 근처를 지나갈 때마다 신경이 쓰였던 신기한 건조물이었는데 설마 안에 들어갈 수 있게 되다니...!

옛날식 미래 상상도를 그려놓은 듯한 작은 방이 잔뜩 만들어져 있는 꿈이 가득한 공간을 체험하고 왔어요. （　＾ω＾）

사실은 다이얼식 전화를 돌려본 경험이 없어서 만져봤을 때 감개가 무량하더군요. (｀°ω°´)

그럼... 오늘도 별 탈 없이 보내시길!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9379363.html

Здравствуйте!

얼마 전에 인스타그램 계정을 취득했어요!

따뜻따뜻한 글을 올릴까 생각하고 있으니 여기도 잘 부탁드립니다.(｀°ω°´)

우에사카 스미레 씨(@uesaka_sumire) 인스타그램

라인 블로그도 물론 갱신할 거니깐 앞으로도 사이좋게 지내주세요.( ˘ω˘ )

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9378907.html

Здравствуйте!

이번주 영매거진에서 권말 화보에 실리게 되었어요!

<어째서 여기에 선생님이!?>과 관련이 있는 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 한 상황을 전제하며 즐겁게 촬영했어요（　＾ω＾）

잡지 편집부 안 풍경은 두근두근거리게 하네요...!

(이 계란 후라이맛 칩스의 향은 상당한 중독성이 있었어요)

가게에서 발견하시면 꼭 구매해 주시길!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9377797.html