불빛하나

🎹🎹🎹
１２月５日（水）
夜７時〜 #FNS歌謡祭 第１夜

💫 上坂すみれ 💫 #上坂すみれ さんからのコメントです😀 #ポプテピピック の主題歌である
POP TEAM EPICを#生放送 で #テレビ初披露 していただきます！

ぜひ番組ハッシュタグと共に
盛り上げて下さいね🤗#声優#すみぺ#ポプテピ

— 【公式】FNS歌謡祭 (@fns_kayousai) 2018년 12월 4일

(동영상 번역)

여러분~ 안녕하세요! 우에사카 스미레입니다!

제가 12월 5일 밤 7시에 방송되는 FNS 가요제 첫 번째 밤에 출연하게 되었습니다!

저는 TV 애니메이션 <팝 팀 에픽>의 주제가 <Pop Team Epic>이라고 하는 곡을 선보일 거예요! 열심히 할게요!

그러니 여러분도 꼭 봐주세요! 바이바이!

FNS 가요제 첫 번째 밤을 봐주셔서 감사합니다!

Здравствуйте!

밤늦게 실례합니다!

긴장이 긴장을 하는 통에 긴장에 시달렸지만 엄청난 무대에 서게 해주셔서 정말 영광스러웠어요...!!!

응원해 주신 여러분께 감사드립니다아아아아앗!

사진 등은 내일 올릴게요...!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9356781.html

FNS歌謡祭 第1夜をご覧いただき、ありがとうございました。
本人からのメッセージです。
来年のライブツアーもぜひお越しください！#FNS歌謡祭#上坂すみれ pic.twitter.com/p3Bgv5af7Q

— 上坂すみれ_official (@uesaka_official) 2018년 12월 5일

(동영상 번역)

여러분~ 안녕하세요~ FNS 가요제 첫 번째 밤, 보셨나요?

나 괜찮았으려나?

좀, 기분이 말이죠, 이랬었는데 여러분이 보시기에 괜찮았는지 확인 좀 해주세요. 부탁드립니다, 긴장해서...

호화로운, 공간에 와서 난 뭘 하고 있는 건가 싶지만 어쨌든 엄청난 경험을 할 수 있었어요. 감사합니다.

그런데 말이죠, 전 12월이 끝난 것처럼 굴고 있었는데 아직 5일이더라고요. 그러니, 연말까지 한껏 힘내 볼까 생각했습니다!

그럼 모두들 안녕히 주무세요! 바이바이!

FNS 가요제 사진을 이것저것

Здравствуйте!

다시금 FNS 가요제 첫번째 밤을 봐주신 것에 감사드립니다!

기분이 두둥~실 뜬 것 같지만 일단 현실로 돌아왔어요! 어서오렴!

제가 평범하게 살았다면 체험조차 할 수 없었을 정말정말 화려한 무대였어요... 고맙습니다 팝 팀 에픽느님...

사진을 많이 찍었고 하니 올릴게요!

전신은 이런 식이었어요↓

엔딩 의상!

그렇게 화려한 분들과 "시대"를 노래하는 날이 올 줄 누가 상상했겠어요.(;｀°ω°´)

댄서 분들께도 감사드립니다!!

미즈키 선배, 미야노 선배와 함께 킹레코드를 상징하는 사진을! 그리고 어째 아오이 씨의 영압이 느껴져...!

이렇게 정말 귀중한 경험을 하게 된 하루를 보냈어요!

언젠가 당당히 무대에 설 수 있는 날이 오려나...? 어쨌든 앞으로도 열심히 할 테니 모쪼록 잘 부탁드립니다(((((｀°ω°´)))))

꽈당 큐~

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9356816.html

첫 번째 트윗의 영상도 가져오려고 했는데 아무리 해도 가져올 수가 없다. 직접 본트윗으로 이동해서 영상을 보는 것 외엔 방법이 없는 것 같다. 

Здравствуйте!

공식 트위터에서도 알려드렸습니다만...

12월 5일에 방송되는 <FNS가요제 제1야>에 출연하게 되었어요!

예에에에!!

예에에엑...!!?

우... 우와아...!!!

놀랐어요!!! ((((:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):)))))

뭔 일이 일어난 건지 모르겠지만 열심히 할게요...!

그리고 당일엔 <POP TEAM EPIC>을 부를 거예요. (｀°ω°´)

여러분이 응원해 주신다면 정말 마음이 든든할 거예요... 부디 모쪼록 잘 부탁드립니다...!!!

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9354760.html