불빛하나

1월 4일

<ネオ東京唱歌> 음악영상이 공개되었어요!

안녕하십니까 네오 군입니다.

https://youtu.be/2zZKWQU8F9M

https://www.instagram.com/p/B64-QgOHC0M/

1월 6일

어젠 신일본 프로레슬링 토쿄돔 대회에 다녀왔어요~! 라이거 씨가 마지막까지 무지 멋지더라고요... 수고하셨어요! ( ；∀；)

https://www.instagram.com/p/B69vR0mnJNl/

1월 7일

안녕하세요 동지( ˘ω˘ )

미니스톱에서 파는 치킨 너무 맛있지 않아요?

https://www.instagram.com/p/B7AD6ZJn2Bl/

1월 8일

바깥 날씨가 쌀쌀하네요 동지...(°ω°) 좀 지난 거긴 하지만 <뉴타입>에 실린 타이완 기행(1)이에요.

또 가고 싶어요~!!

https://www.instagram.com/p/B7C6WVSH9ez/

1월 9일

오늘 밤 심야 한 시부터 방송되는 <부탁해! 랭킹(お願い！ランキング)>에 출연했어요! 두근두근 ((((　＾ω＾))))) 

https://www.instagram.com/p/B7FnVXKHBwF/

1월 10일

금요일! 수고 많으셨어요 동지（　＾ω＾）

주말엔 <스미레이로> 발매기념 행사~! 만날 수 있으면 좋겠네요! 오프샷을 이것저것!

https://www.instagram.com/p/B7I6iMYjoTY/

1월 11일

이야기 모임 2부 대기 중이에요!

어깨가 드러났넹

https://www.instagram.com/p/B7KuWrMHpPd/

<스미레이로> 발매기념 이야기 모임에 와주셔서 감사합니다ヾ(*´∀｀*)ﾉ

알 수 없는 공포영상 첨부

https://www.instagram.com/p/B7K-sBXHRAQ/

1월 12일

<스미레이로> 발매기념 이야기 모임 오오사카편에 와주셔서 감사합니다!!

오프숄더사카 씨가 출연했어요.

https://www.instagram.com/p/B7NiKWUnc_f/

1월 13일

신! 성인!이 되신 여러분 축하드려요!

어른이 실제로 되어보면 생각했던 것보다 더 자유롭고 즐거워요...! 함께 즐거운 것들을 찾아보자고요(*･∀･*) 

https://www.instagram.com/p/B7QZ8cJHIvs/

이라고 해도 딱히 엄청 많거나 시리즈로 할 생각이 있는 건 아니다. 그냥 어쩌다 보니 몰렸다.

우에사카 스미레 양이 지난달에 낸 사진집 <스미레이로(すみれいろ)>를 보다가 이상한 걸 보았다.

... 여기 한국?

처음 보았을 때엔 일본에서도 한류 거리 같은 게 있으니깐 그런 곳 아닐까 생각했는데 보니 약국도 부동산도 한글로 써진 간판을 놓고 있어서 아무리 그런 곳이라 해도 말이 안 된다 싶었다. 게다가 결정적으로 홍대점이라고 써진 간판도 보였다. 한국이다.

도대체 언제...

연말에 올라온 블로그(https://aglowfly.tistory.com/567)에 있는 오프샷들도 다시 보니 떡하니 한국 주소판이 붙어있는 집 앞에서 찍은 사진까지 있고... 사진집에 있는 스미레 양과 사노 나츠미 씨의 대담을 보니 어느 정도 자신의 몸을 드러낸 사진을 찍고는 싶었는데 그렇다고 너무 노골적인 건 찍고 싶지 않았고 그런 점을 고려하다 보니 한국을 촬영장소로 택하게 되었다고 한다. 사노 나츠미 씨가 전적으로 사진집 제작을 진행했다 하니 사노 나츠미 씨의 의견이 아닌가 싶긴 한데...

대담 중에 스미레 양이 밥이 맛있었다고 했는데 수영복 촬영 전날에도 밥이고 술이고 뽀지게 먹어댔다고... 스미레 양이 내가 좋아했던 KGB를...(상관 없지?)

장수 스미레(?)

한편으로는 저렇게 길거리에서 촬영했는데도 스미레 양이 촬영하는 걸 봤다고 하는 사람이 없었고 기껏해야 일본 인터넷 기사로 안 경우밖에 나오지 않아서 한국에 스미레 양 팬이 이렇게도 없는 건가 싶었다. 

결국 마이너한 분야인가...

스미레 양의 정규앨범 4집 <NEO PROPAGANDA>의 대표곡인 <ネオ東京唱歌>의 음악영상이 오늘 공개되었는데 생일기념 실시간 방송에서 이미지와 노래가 공개되었을 때에도 보통 곡이 아니다 싶긴 했지만 음악영상도 장난이 아니었다 ㅋㅋㅋ 3집 <ノーフューチャーバカンス> 때엔 다소 차분한 분위기로 간다 했는데 다시 원점...보다 더 위로 간 느낌 ㅋㅋㅋ;

스미레 양이 누톤과 함께 만들었던 멍청한 홍보기사 번역글을 간만에 살펴봤는데 원문 링크가 죽어있었다. 뭔가 했는데 기사 자체가 날아간 건 아니고 누톤이 운영이 잘 안 된 건지 뭔지 오모코로란 곳(https://omocoro.jp/bros/)으로 옮기는 바람에 기사도 전부 이동한 것이었다. 아무리 그래도 원래 링크 누르면 자동으로 옮겨가게 하는 시스템을 넣어주는 게 맞지 않나 했지만 뭐 거기서 안 해주면 맞고 뭐고 없는 거지. 그래서 바뀐 곳을 찾아가서 번역글마다 원문 링크를 일일이 다 바꾸었다. 사실 여기에서 스미레 양 관련 글 중에 번역하지 않은 글이 하나 있긴 한데 어플리케이션 게임 관련이라 흥미가 별로 없는 데다가 이렇게 되도록 아무도 지적하지 않았을 정도로 반응이 없는 걸 해서 뭐하나 싶다.

Здравствуйте!

서서서서서섣달 그믐이에요!!!!!!

모두들 어떻게 지내시고 있으신가요? 흥을 마구 돋우고 있으신가요? 전 기운이 넘쳐요!!

2019년도 여러 가지 도전을 할 수 있었던 무척 진한 맛이 우러나는 한 해였어요!

여기저기 모험을 벌이기 일쑤인 우에사카 씨와 언제나 어울려 주셔서... 정말 감사합니다 동지ヾ(*´∀｀*)ﾉ

내년도 동지와 함께 즐거운 일을 많이 발견할 수 있었으면 좋겠다는 바람을 품고 있어요.(*･∀･*)

그리고 앨범 <NEO PROPAGANDA>& 순회공연 <우에사카 스미레의 PROPAGANDA CITY 2020>도 모쪼록 잘 부탁드립나다! 오지 않으면 밀고해 버릴 거라고!

우에사카 씨의 우아한 2020년(사내 조사)도 함께 즐겨보자고요 동지!

사진집 오프샷을 이것저것

그럼 좋은 한 해가 되셨길

С наступающим Новым годом!(새해 복 많이 받으세요)

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9399577.html

12월 19일

21시 30분부터는 우에사카 씨의 생일 LINE LIVE를 할 거예요! 어서옵쇼~!!

https://www.instagram.com/p/B6QPKB1HZt7/

실시간 방송을 봐주신 여러분께 감사드립니다! 동지의 축하에 행복이 한가득! 기운차게 살아보자고요(｀°ω°´)

그리고 무언가가 시작하려 해요...

https://www.instagram.com/p/B6QazllHWWn/

12월 20일

앨범 특설 사이트가 만들어졌네요! 부디 들러주세요 동지（　＾ω＾）

http://king-cr.jp/uesakasumire_neo_propaganda/

스미레이로 오프샷도 조금씩 올려놓을게요.

12월 22일

<사랑하는 소행성(恋する小惑星)> 제1화 선행상영회에 와주셔서 감사합니다~!! 반짝반짝거림이 가득하고 행복한 시간이었죠! 이것이 반짝 보냈어요! 이것이 키라라^[각주:1]의 힘...!!

1월부터 시작하는 방송도 기대해 주시길ヾ(*´∀｀*)ﾉ

좀 있다가 <그림노츠> 행사에 갈 거예요~! 

https://www.instagram.com/p/B6XUB9wH0eC/

<그림노츠 The Animation> 행사에 와주셔서 감사합니다! 컴플리트 블루레이도 한껏 즐겨주세요ヾ(*´∀｀*)ﾉ

생일 축하도 받았어요! 우와아아! 감사합니다!! 

https://www.instagram.com/p/B6X5d8_nC2F/

12월 23일

색시와

https://www.instagram.com/p/B6aww-4nD-5/

12월 24일

메리 크리스마스 이브예요 동지!

С Рождеством!(메리 크리스마스)

https://www.instagram.com/p/B6dABH5H2Uy/

신키노코당 승리선언을 곧 시작합니다! 대승리이니라~!!

http://instagram.com/p/B6dLqm3n7js/

신키노코당 승리선언 실시간 방송을 봐주셔서 감사합니다~! 함께 성대한 축하를 할 수 있어서 즐거웠어요 (｀°ω°´) 키노코노야마에 영광 있으라!!

(그리고 메리 크리스마스!)

https://www.instagram.com/p/B6dgcxqnnNi/

12월 25일

녹음 때 함께 스타프리 케이크를 먹었어요(*･∀･*)

우리 집에도 유니산타가 와주셨으면 좋겠다냥

메리 크리스마스다냥

12월 26일

사진집 관련상품이 빌리지 방가드 가게&인터넷 페이지에서 판매되고 있다네요! 괜찮으시다면 사주시길(*･∀･*) https://vvstore.jp/feature/detail/7613/

https://www.instagram.com/p/B6hdoWkHeJY/

12월 27일

수고하셨어요 동지!

오늘로 올해 일은 끝난 동지도 많을 것 같네요.（　＾ω＾）

촬영이 끝나고 나서 받은 케이크~!

https://www.instagram.com/p/B6kOrVZHMxD/

12월 28일

멋질 정도로 화창하네요...! 코미케 가기 딱 좋은 날이에요!

동지들께 무운을 빕니다 (｀°ω°´) 

https://www.instagram.com/p/B6mbyRLnpdu/

12월 29일

안녕하세요 동지(엄청 푹 잠)!

이마가 튀어나온 유형인 우에사카 씨

https://www.instagram.com/p/B6pN5ztHxFg/

12월 30일

새로 나오는 앨범 중 <ネオ東京唱歌> <女神と死神> <すーぱー呂布呂布ぱらだいす!> 선행 다운로드 판매를 시작했어요!

들어주셨나요...??（　＾ω＾）두리번두리번

https://www.instagram.com/p/B6sIna0nESR/

12월 31일

섣달 그믐━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

패밀리 극장에서 오늘 밤 방송되는 <홍백 오컬트 합전(紅白オカルト合戦)>에 참가했어요!

오컬틱한 해넘이를 해보자고요 (*･∀･*) https://www.fami-geki.com/kinkyu/about.php

https://www.instagram.com/p/B6u5qYYHKTZ/

지친다.

12월 4일

새삼스럽지만 12월이 되었네요!

후후후, 12월이야말로 한 해 중 최강 엑스트라 스테이지! (자사 내 조사)

https://www.instagram.com/p/B5pkoZ_ntl5/

12월 5일

가터벨트 조절을 하고 있어요.

https://www.instagram.com/p/B5sEK4VnBwj/

12월 6일

＼앨범 사진이 발전을 마쳤어요!／

공식 누리집도 들러봐 주시길（　＾ω＾）

https://www.instagram.com/p/B5t-f3GHT02/

12월 10일

사진집 <스미레이로(すみれいろ)> 표지 등등이 공개되었네요. (｀°ω°´)

사노 씨의 어둠이란! 우에사카 씨의 라인으로 발송된 사노 나츠미 특제 오프샷 앨범(엄청 많음)을 말하는 것이다!

https://www.instagram.com/p/B54ZoXjnVdA/

12월 11일

노동하느라 수고하셨어요, 동지 ( ˘ω˘ )

이 쪽도 좀만 더하면 완성...!

https://www.instagram.com/p/B56o8EPHxp3/

12월 12일

노동 중이에요.(｀°ω°´)

카바야키상타로우^[각주:1]상 와아!

https://www.instagram.com/p/B59-_monWGv/

12월 13일

<NEO PROPAGANDA> 재킷이 공개되었네요!

앗! 19일은 저의 생일 LINE LIVE를 할 거니깐 꼭 와주시길 우후후...!

좋은 주말 보내시길, 동지 (*・∀・*) 

https://www.instagram.com/p/B6AtiYSHcD3/

12월 14일

19시부터 문화방송에서 <키미마치!(キミまち！)> 대타 진행을 맡게 되었어요!

초대손님은 스자키 언니~!!!

https://www.instagram.com/p/B6DFjRlnG--/

키미마치, 스자키 언니와 함께 생일축하를 받았어요 우후후 러브라이카

들어주신 여러분께 감사드립니다.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

https://www.instagram.com/p/B6DeENGnHAf/

12월 15일

<센류소녀> 특별행사를 낮 공연과 밤 공연 모두 끝마쳤어요.

애니메이션 방송이 끝나도 여러분과 다시금 모일 수 있어서 정말 행복하네요. (*･∀･*) 감사합니다...!

(반소매를 입고서 일루미네이션을 보고 있었어요.)

12월 17일

센류소녀 행사 때 대기실에서...（　＾ω＾）

놀고 있는 것처럼 보이는데 놀고 있는 거 맞아요.

https://www.instagram.com/p/B6LB5FwHQRG/

12월 18일

트리니티 만찬! 우훗!!

https://www.instagram.com/p/B6N4TNQnqex/

Здравствуйте!

요전에 발표된 소식을 정리해 드릴게요!!

저도 혼란을 일으킬 것 같으니 여기에다 정리할까 해서요!!

우선 앨범을 낼 거예요~~!

우에사카 스미레 대망의 네 번째 앨범 발매 결정!

약 일 년 오 개월만에 내는 앨범의 제목은 <NEO PROPAGANDA>

초회한정판 A에는 음악영상이 들어간 블루레이가, 초회한정판 B에는 우에사카 스미레를 찍은 PHOTOBOOK이 부록으로 들어가요.

꼭 확인해보세요♪

우에사카 스미레 네 번째 앨범 <NEO PROPAGANDA>

2020년 1월 22일 발매

순회공연도 할 거예요~~!

2020년 3월 20일부터 4개도시에서 여섯 번 공연을 선보이는 순회공연을 개최하기로 결정했어요!

<일정과 공연장>

2020년 3월 20일(금·공휴일), 3월 21일(토)

사이타마 선시티홀 코시가야 대홀

2020년 3월 28일(토), 3월 29일(일)

오오사카 NHK 오오사카홀

2020년 4월 5일(일)

아이치 일본특수도공업시민회관 빌리지홀

2020년 4월 19일(일)

토쿄 TOKYO DOME CITY HALL

자세한 건 아래의 링크를 참조해 주세요!

우에사카 스미레 페이지

그리고 사진집도 낼 거예요~~!

스타일리스트 사노 나츠미 씨가 완전감수를 맡으신 사진집을 제 생일인 12월 19일에 발매할 거예요!

모두들 떠들썩거리며 여행하는 기분을 만끽하며 촬영했던 추억이 어린 물건이예요! 기대해 주시길 (*･∀･*)

우에사카 스미레 사진집 "이렇게까지 벗어대는 건 이번만이라고!"

게다가! 협업푸리프도 발매된다네요~~!

혁브로 의상을 충실히 재현해낸 푸리프가 무지무지 귀여웠어요...!!

부디 동지의 일상에도 함께할 수 있기를...!!

♡우에사카 스미레X푸리프 협업 인형 발매가 현실로!♡

지금까지, 소식을 알려드렸습니다!

좋은 물건이 배달될 수 있도록 열심히 할게요 (｀°ω°´) 기대해 주시길!!

(부록) 오카보시밭의 치어걸과 버니

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9390771.html

Здравствуйте!

<스미페의 Flashback♡My Life> 발매기념 행사에 와주신 여러분께 감사드립니다!!

그리고 미리 메리 크리스마스~~!!

미공개 사진을 소개하기도 했고 질문 코너를 진행하기도 했고 연재를 되돌아보는 추억 이야기를 하는 등 한 시간 동안 많은 이야기를 나눴어요.ヾ(*´∀｀*)ﾉ

신경쓰이는 페이지가 있으면 꼭 다시 봐주시길...

그리고 오늘로서 올해 행사가 끝났어요. (｀°ω°´) 

모두들 즐거우셨나요?!

2019년에도 저와 많은 이야기를 나눌 수 있기를...（　＾ω＾）（　＾ω＾）（　＾ω＾）

선물을 받고서 기뻐하는 산타(완전모순)

찍지 못한 것도 있지만 여러분의 마음이 전해져서 정말 감사했어요...! 좋은 한 해를 맞이할 수 있겠어~~~!!

그럼 좋은 연휴 보내시길(*･∀･*)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9358733.html

Здравствуйте!

내일 발매되는 성우 그랑프 연재기사 모음 사진집 <스미페의 Flashback♡My Life(すみぺのフラッシュ♡マイライフ)> 견본을 받았어요!

묵직하네요~!

이런 고로 얼른 조금... 들춰 볼까나... 를 할까나... 할 거예요...?

아, 미리니름 주의하시길!

（ ◠‿◠ ）힐끔

추가적으로 넣은 부분에선 에노시마신사 참배를 하기도 했고 

워커 열 종류를 마시며 비교하는 파티를 열기도 했고

정말 자세한 가수 활동표를 싣기도 했고!

지난번, 지지난번과 마찬가지로 풍성한 내용을 담았어요!

그리고 종이 질감도 제 취향에 맞네요 흐흐흐（　＾ω＾）

과거 연재기사를 장르별로 모아놓은 페이지를 보니 그립기도 하고 부끄럽기도 하고!! 망라되어 있어요( ˘ω˘ )

그리고 읽으신 분들은 꼭 오오후나&에노시마 순회를 해보세요! 워커 파티를 여는 것도 좋아요!! 겨울이잖아요!

이런 고로 섣달을 보낼 물품으로 하나 챙겨가시길 (｀°ω°´) 

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9357968.html

Здравствуйте!

제 생일인 12월 19일에 성우 그랑프리에서 연재한 글을 모아 사진집 <스미페의 Flashback♡My Life(すみぺのフラッシュバック♡マイライフ)>가 발매됩니다!

성우 그랑프리에서 나온 사진집이 벌써 세 권째예요! (　ﾟдﾟ) 대단해...! 감사합니다!!

이번에도 새로 찍은 사진이 이것저것!

제 마음에 남아있는 에어리어 오오후나·에노시마 탐방과 예전 의상을 입을 수 있으려나 싶은 코너와 소련군복을 입고 워커를 마구 들이키는 코너 등 유쾌한 기획을 행했어요. (｀°ω°´)

군복을 입고서 워커를 마시다니 두근두근거리지 않나요!!

오랜만에 본 의상들을 슬그머니...↓

지난번과 같이 사진과 대담을 잔뜩 실은 책이니 관심 있으신 분들은 꼭 구매해 주시길!

저, 제 생일을 축하해 주시는 셈 치고... 잘 부탁드립니다...!! ＜   ●＞     ＜ ●＞

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9357249.html

声優グランプリで連載中の「上坂すみれの同志諸君に告ぐ♥」が3年ぶりに書籍化！声優グランプリ9月号(8月9日発売)をチェックしてみてくださいね。

— 声優グランプリ＠23周年 (@seigura) 2018년 7월 22일

<성우 그랑프리>에서 연재되고 있는 "우에사카 스미레의 동지제군에게 고한다♥"가 삼 년만에 서적화! <성우 그랑프리> 9월호(8월 9일 발매)에서 소식을 확인해 주세요.

삼 년만이 뭔 소리인가 했더니 전에 나왔던 사진집 <스미페의 약간 혼돈(すみぺのちょっとだけ混沌)>이 <성우 그랑프리> 쪽에서 나온 거였다. 이번에 나온다는 책이 같은 연재기사에서 나오는 거라면 이번 책도 내용은 싹 빼버리고 사진만 넣어놓은 건가... 이런 사진집 나올 때마다 왜 기사 본문을 다 빼버리는 건지 모르겠다. 못 본 사람들도 있고 본 사람들도 지금은 볼 수 없어서 다시 보고 싶어 하거나 정돈된 내용을 보고 싶어할 거란 생각은 안 드나? 억울하면 잡지 사서 봐라? 

<스미페의 약간 혼돈>때도 그랬고 기본 한 페이지 연재기사라 삼 년치면 서른여섯 장 전후일 테니 대부분 잡지에 실리지 않은 사진들로 채워질 것 같다. 어떤 사진이 실릴지...