불빛하나

8월 22일

도원 결의 티셔츠! 입니다요 형님!

https://www.instagram.com/p/B1d8_NHnHhv/

8월 22일은 제 애묘 메로우 군의 생일이었어요!

언제나 날 상대해 줘서 고마워...♡

https://www.instagram.com/p/B1giAIeny6i/

8월 24일

좋은 주말 되세요, 동지!

https://www.instagram.com/p/B1iLuUEnmyD/

8월 27일

전에 만난 아이다 양(키노코파)!

가자, 신키노코당의 승리를 위해 (｀°ω°´)

https://www.instagram.com/p/B1p8Za9Hb2z/

전에도 우에사카 스미레 양의 블로그가 그렇게 빈번히 갱신되지는 않았지만 인스타그램을 시작한 이후 블로그 갱신이 격감하면서 홍보 외엔 올라오지 않고 있다. 한동안 신경을 쓰지 않아도 이번 8월 같은 경우 한 달 동안 갱신 횟수 두 번. 사회관계망 서비스는 정말 휘발성이 강하기 때문에 번역할 가치를 거의 느끼지 못했으나 넘기면 넘길수록 거리감이 멀어지는 것 같다. 여태까지 올라온 걸 다 해봤자이고 일단 최근 일 주일 동안 올라온 걸 번역한 다음 인스타그램이 갱신되면 거기에 따라 번역해 올릴까 하고 있다. 그런데 뭐 위에 올려놓은 걸 보면 알다시피 내용이 너무 없어서 날마다로 하면 어떻게 될지... 사회관계망 서비스가 정말로 소통의 기구이긴 한 걸까...

Q 인스타그램 사진 퍼가는 거 막고 있는데 이렇게 가져와도 되냐

A 안 들려

Здравствуйте!

시간이 상당히 흘렀습니다만... 타이완에서 <캐롤&튜즈데이> 넷플릭스 패널 행사를 했을 적 추억을 담은 글이에요!

타이완 만화박람회, 맹렬한 활기를 띄었어요!!

타이완에서 이야기 모임에 참여하는 건 오랜만이라 무척 두근두근거렸지만 모두들 엄청 환영을 해주시더군요...! 기뻤어요!

<캐롤&튜즈데이>의 힘은 위대하네요. (｀°ω°´)

그리고 일본에서 놀러와주신 동지도 이 곳 저 곳 출몰!  감사했습니다ヾ(*´∀｀*)ﾉ

타이완 분들과 함께!

다음에 또 만나요~~!!

행사 도중에 여러 거리를 돌아봤어요!

이야... 뭘 먹어도 맛있더라고요...(감동)

그 모습은 <뉴타입> 연재기사에 실릴 예정이니깐 속보를 기다려 주시길（　＾ω＾）

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9385696.html

아이스 커피의 한 방울은 피의 한 방울(점심시간 한정)

오늘도 수고하셨어요, 동지!

https://www.instagram.com/p/B1ar8WunWKm/

타이완 넷플릭스에서는 내일(8월 30일)부터 <캐롤&튜즈데이>가 정식 서비스에 돌입한다고 하는데 한국 넷플릭스는 어떤지 모르겠다. 반일 감정의 격화로 일본 쪽 컨텐츠는 홍보를 도통 하지 않으니 신작이 나와도 개인이 직접 알아보지 않는 한 알 수 없는 경우가 너무 많아져서... 하긴 이미 일본 넷플릭스로 우회해서 보고 있으니 나로선 별 상관은 없다만.