우에사카 스미레 공식 블로그 2019.10.22. 차 모임에 다녀왔어요

Здравствуйте!

BABY, THE STARS SHINE BRIGHT에서 주최한 차 모임 <공명하는 마음을 둘러싼 소녀들의 Melodie～Bell Harmonie>에 참가했어요~~!

와주신 여러분께 감사드립니다. ヾ(*´∀｀*)ﾉ

오랜만에 차 모임에 참가하게 되어서 두근두근했어요...!

무척 귀여운 옷을 입고서 이 이상은 불가능할 것 같은 멋진 공간에 있을 수 있다니 너무나도 행복해요 ( ；∀；)

토끼곰이 들어간 부케가 세세한 곳까지 신경쓴 게 느껴져서 대단했어! 요!

다른 버전 옷!

곰돌이 귀가 귀여워요~~

로리타 옷을 입기 딱 좋은 계절이 왔네요!

부디 여러분도 BABY에서 만든 옷으로 멋진 코디네이트를 즐겨보세요 (*･∀･*)

До встречи!

СУМИРЭ 스미레

https://lineblog.me/uesaka_sumire/archives/9392219.html

BABY에서 개최한 차 모임에서예요. (*´∀｀*)

로리타 충전! 완료했어요!!!

(눈이, 부활했어요! 심려를 끼쳐드려서 죄송합니다...!)

https://www.instagram.com/p/B36wS7JnYhl/

블로그 원문 중 マリエ(마리에)가 어쩌고 하는 부분에서 꽃다발을 말하는 것 같은데 정확히 뭘 말하는 건지 감이 잡히지 않아 이래저래 찾아보니 부케의 원어가 bouquet de marie였다. 뒷부분을 말하면 세련되어 보이는 건가 잘... -_-a

눈 문제는 어제 인스타그램 번역하면서야 알았는데(https://aglowfly.tistory.com/554) 이렇다 할 만한 설명이 없어서 뭔가 했으나 더 찾아보니 아직 듣지 않은 <우에사카 스미레의 ♡를 붙이면 귀엽겠지>에서 일시적인 눈 부음 현상 때문에 임시대처한 것이라고 해명했다고 한다. 뭐 결국엔 남남이니 이게 정말이든 거짓말이든 내가 알아야 될 권리가 있는 것도 아니고...